– Симпатичный костюмчик. – Он с усмешкой прочел надпись на спортивной майке: «Любимого тела должно быть много». – Как спалось?

– Еще раз подсунешь мне успокоительное, и я отомщу!

– Приказ капитана – закон на корабле. Део приказал, я выполнил. Это даже не обсуждается. Не злись, Марго.

– Део?

Я включила чайник и, пока он нагревался, засыпала в чашку две полные ложки кофе и три ложки сахара, сверху щедро сыпанула сухих сливок и залила все это кипятком.

– Лорд Аер део Санс, наш капитан.

Где-то я сегодня это имя уже слышала…

– Кто такие део?

– Элита.

– Которой разрешили размножаться, ага.

– Люди так странно питаются, – заметил Йошка, с брезгливым интересом наблюдая, как я размешиваю напиток. – Завтрак. – Он поставил передо мной пластиковую коробку наподобие тех, что выдают в самолетах. – Дерни за петлю.

Я покрутила коробку, обнаружила петлю, резко потянула на себя и тут же с писком бросила коробку на стол. Она зашипела, запахло медом, и крышка отлетела в сторону.

– Медленно надо, – укоризненно пробормотал Йошка и, оторвав от рулона салфетку, начал протирать стол.

– А просто в тарелках уже не подают?

– Каша. Мед. Синтезированная.

Я понюхала кашу. Пахло странно. Очень странно. Попробовала. Рисовая каша с медом, но привкус… китайского пластика.

– Нет, спасибо, я поем кофе.

Я решительно отодвинула это «синтезированное» в сторону и взялась за чашку. Если здесь вся еда такая, то долго я не протяну.

– Капитан сегодня ночевал в гостиной на диване, – как бы между прочим сообщил мне Йошка.

– А у него нет каюты? – спросила я, начиная подозревать, что на корабле ограниченное количество кают и капитан уступил мне свою как единственной даме и важному гостю. Приятно, черт возьми!

– Есть. Ты в ней ночевала. Почему?

– Что «почему»?

У меня появилось четкое ощущение, что надо мной изощренно издеваются, и если эта желто-зеленая рожа вот прямо сейчас все не выложит, то я из него это вытрясу!

– Почему твой муж спал в гостиной? Это какой-то странный человеческий обычай?

– Э-э… так это был не сон? Как зовут искина этого корабля?

– Подснежник. – Жаба противная ехидно усмехнулась.

– Это был не сон?! – заорала я. – Этот… этот…

– Кто, госпожа Мухина?

Санс стоял в дверях, облокотившись о косяк, и смотрел на меня так, что я враз почувствовала себя слизнем на идеально чистом паркете.

Санс посмотрел на Йошку, и тот торопливо выскочил из столовой. Дверь с тихим шипящим звуком закрылась, отрезая меня от единственного существа, который относится ко мне по-человечески на этом корабле. Но я сохранила спокойствие. Я тоже могу быть холодной и сдержанной!

– Вы, госпожа Мухина, вынудили меня жениться на себе.

– Я? – Вскочить со стула и встать напротив этого гада, уперев руки в бока, было делом трех секунд. – Я не делала вам предложения, господин Санс, и не планировала работать нянькой при младенце.

– Неужели? – холодно поинтересовался Санс, его лицо превратилось в маску, только глаза пылали гневом. – Вы не в курсе, что учились за счет спонсора?

Я открыла рот и закрыла его.

– Вижу, что в курсе. Мы оплачивали вашу учебу, и отработка контракта – это всего лишь отработка долга. И заметьте, госпожа Мухина, я за это вам еще и плачу!

– А замужество?

– Забудьте. В вашем мире об этом никто не узнает, по возвращении домой вы будете совершенно свободны.

– Что значит – свободна? – От возмущения я даже забыла, что собиралась быть холодной и сдержанной. – А моя честь? Моя гордость? Мое самолюбие?

– Ваша честь не пострадает, можете даже не мечтать. Вы меня совершенно не прельщаете. Ни внешним, ни внутренним содержанием.

Ах ты гад инопланетный! Вот, значит, как! Не прельщаю? А это мы еще посмотрим!

Я выставила палец и ткнула его в грудь.

– Вы мне тоже не нравитесь, господин Санс. Вы высокомерный, самовлюбленный, расчетливый, эгоистичный и несимпатичный тип!

Санс сделал шаг назад, и мой палец повис в пустоте.

– Раз я вам до такой степени противен, то постарайтесь впредь не касаться меня. Прикосновения – это слишком интимно для малознакомых людей.

И этот змей ушел.

У! Как я зла! Не прельщаю, значит? Ну, держись, мистер Эгоист, Марго выходит на тропу войны! Ты или падешь к моим ногам, или… я просто развлекусь.

Я вернулась за стол, кофе уже остыл, но я все равно пила его маленькими глотками, представляя себе, как этот холеный део с двенадцатым уровнем падает передо мной на колени, умоляя принять его брачные клятвы, а я гордо отворачиваюсь. И он ползет за мной с огромным букетом цветов и клянется в вечной любви, а я только холодно хохочу ему в лицо!

Картинка была такая сладкая, что я прокрутила ее в голове раз пять с разных ракурсов. Все, решено! Начинаю операцию соблазнения собственного мужа!

Эх, сейчас бы конфетку или шоколадку. Или хотя бы тортик!

Я открыла шкафчик и с приятным удивлением обнаружила, что он полностью забит нашими земными продуктами. Воодушевленная увиденной картиной, я распахнула дверцу холодильника. Вау! Живем! Мне не придется есть эту мерзость из коробочки!

Над дверью загорелся зеленый огонек, и на пороге нарисовался жаб с виноватой физиономией и хитрющим взглядом.

– Поговорили?

– Угу.

– Капитан в душ пошел.

Смывать мои прикосновения, наверное.

– Зачем ты это делаешь?

Йошка с недоумением смотрел, как я выставляю на стол миски.

– Хочу приготовить обед.

– Из этого? Здесь? – Глаза стюарда полезли на лоб, а уши вытянулись вверх и закрутились в трубочку. – А что скажет капитан?

– Я не намерена травиться вашей химией! Или я сама буду готовить, или сдохну от голода! Но на одном кофе больше пяти дней я не протяну!

– А больше и не надо. У нас два прыжка – и мы дома.

Я вылупилась на Йошку, сжимая в руках нож и открывая рот, а вот высказать все, что я о нем думаю, у меня воздуха не хватало. Застряли слова в горле. Это что же получается, что здесь всем плевать, выживу я или умру от голода? Сами собой на глаза набежали слезы, и спустя мгновение я рыдала, даже не пытаясь остановить истерику. Громко, взахлеб, с ни с чем не сравнимым удовольствием, жалея себя и обижаясь на всех остальных.