КОДИ. Я на них сегодня где-то с семи утра

ДЖИММИ. Я был на – на двух – две обычные сегодня вечером, и мне… довольно мягко

КОДИ (смеется). От этого все по-настоящему четко…. Еще осталось немного энергии…. (подражая У. К. Филдзу) Я те покажу… Я бывало… Я раньше был акробатом в цирке, Джимми, ты в курсе? (пока другие разговаривают)

ЭВЕЛИН. Ох батюшки

ПЭТ. А ты – ты – легко ломаешься?

КОДИ (смеясь). Вишь, он сомневается в способности – Я это лучше делаю, разувшись… из-за ограничений, надеюсь – но мне музычки необходимо

ПЭТ. Не, э, колотись там своим черепом, ничего

КОДИ. О, ага, ну я наверх не пойду, я пойду вниз, то есть…

ДЖИММИ. Тебе музычки для этого финта твоего надо?

КОДИ. Хмм… надо мышцы расслабить и нервы. Выкинь сигарету, чтоб, э, горло не э, гм —

ЭВЕЛИН (видя, что он что-то ищет). Ты чего-то задумал?

КОДИ (кашляет). Вот оно, вот оно, я вижу, у тебя на горизонте

ДЖЕК. Там на восточном холме

КОДИ. Хмм. (включается мамбо) (взрывая) Мне дым в глаз попал, я не врубился. (затягиваясь еще на три, четыре раза больше, чем нужно) (Джимми смеясь) (Эвелин тоже смеется) Вишь, когда я ей улет устраиваю, чувак, он – однажды ночью – у нас с ней на двоих всего одна штакетина была, только ее мне и удалось срастить, по всему городу сращивал и нарывал, короче, настроение у нас паршивое, и мы садимся, а через пять минут после того, как взорвали, она встает и идет к печке, и прям на жопу падает, в аккурат посреди комнаты, оттого, что решила, будто что-то увидела, или еще как-то

ЭВЕЛИН. О, и не стыдно тебе, сам же знаешь, это все неправильно

КОДИ. – то же самое и сегодня вечером…

ЭВЕЛИН. Ха! Ты фразу не закончил, потом подошел меня поднять, а потом сам рожей вниз свалился

КОДИ. Я (посреди смешков, гомона) прикидываю, это такой быстрый подход, вот и все, кхем… нет —

ЭВЕЛИН. Я за провод зацепилась

ДЖИММИ. – нет чтоб помочь даме подняться, ты взял и прямо с ней сам рухнул

КОДИ. Ты это верно сообразил

ЭВЕЛИН. Но на самом деле смешно было, правда же, все берут и падают…

ДЖЕК. Я себе своего еще не словил, правда? Ты н – кто это начал? Давайте хоровод заведем…

ДЖИММИ. Эвелин начала

ЭВЕЛИН. Я начала

ПЭТ. Эй! эй! эй! (призывает косяк)

ЭВЕЛИН. – «вот мы водим хоровод вокруг куста шелковицы, шелковицы» (смеясь)

КОДИ. Вот, теперь меня в натуре попустило… Фух!

ПЭТ. Ты вторым не словил, что ли? (Джеку)

ДЖЕК. Нет

ПЭТ. А

КОДИ. Помню, как-то раз в Луизиане, Джек – мы гулять пошли и прыгали с места в высоту, а потом палку все выше и выше подымали, вот досюда

ПЭТ. Чем лучше чай, тем выше лезешь

ДЖЕК. – мы с Баклом держали железный прут, а Коди такой фь-ють! (Коди такой Ха ха ха!) Я могу только вот столько…. А ты так (поднимает руку повыше) Я так не могу…. (КОДИ: Ага) Не-а, так я не умею

ЭВЕЛИН. Что за прыжок?

КОДИ. С места… в длину

ДЖЕК. С места в высоту

КОДИ. Я делаю сальто назад вверх… по лестнице

ДЖЕК. Прыжок в длину – это вот так (показывая, КОДИ, Ага, о да) Знаешь, с доски?

КОДИ. О, я – чувак, пошел с места вширь – так, погоди-ка минутку

ДЖЕК (посреди хохота). Он так может – может больше девяти футов

ЭВЕЛИН. Когда вы это все делали?

ДЖЕК. На улице, на улице…

ЭВЕЛИН. Я спрашиваю, когда?

КОДИ. А чего, чувак, с места вширь это чекануться – любая местная вширка, это с ума сойти – вот вширка, она местная – иди-к сюда —

ЭВЕЛИН. Когда вы с Дылдой и Коди все вместе собираетесь

ДЖЕК. О, Нью-Орлинз

КОДИ. Вот гля, поставь ноги назад вот сюда, вот так, знаешь, у тебя – ну —

ДЖЕК…ты в печку впорешься… нормалек! (подходя)

ДЖИММИ. О. ты в смысле, в’жик, в’жик, из положения стоя?

КОДИ. Ага

ДЖИММИ. О, без балды

КОДИ. Валяй, прыгай

ДЖИММИ. Как – сколько футов?

КОДИ. Как далеко?

ДЖИММИ. Эй, э, как, чем ты это называешь, такой вот прыжок ты зовешь как?

КОДИ. Прыжок в длину с места

ДЖИММИ. Эй, Пэт

ПЭТ. А? (отрываясь от поваренной книги)

ДЖИММИ. Когда стоишь совершенно неподвижно, чтобы прыгнуть… ну-ка погоди, а может – а если бежишь, а потом прыгаешь!

КОДИ (смеясь). Чувак… никогда ничего не делал…

ПЭТ. Это прыжок в длину с разбега, это прыжок в длину с разбега!

КОДИ. Только что обсудили, вишь (смеясь)

ДЖИММИ. О, я что пытаюсь сказать, ты сколько футов можешь сделать?

КОДИ. Ох, дорогая, извини! (неловкость с косяком)

ЭВЕЛИН. Нет, у меня он

КОДИ. Ты успела?

ДЖИММИ. Эй, эй – сколько, скока, скока футов?

КОДИ. А (давясь) (задерживая дыхание) этот тебе достался… Вот что я всегда говорю, Джимми, дело не в том, сколько футов ты мог бы сделать, а в том, сколько футов можешь сделать сейчас? Пральна?

ДЖИММИ. А га, ну и пройдоха, что за —

КОДИ. Да, я во о чем – вишь, он даже не думал, что я его услышу, вишь —

ДЖИММИ. Знаю, знаю, я завис, двусторонне, чувак (смеется)

КОДИ. Чувак, он завис тремя сторонами, я врубаюсь в каждую сторону, которой он тогда завис, всякосторонне завис он… три, пральна? (взрывает) Что я-то с этим делаю?

ПЭТ. Ты – Я не хочу, Джимми, можешь забрать…

КОДИ. Я костылик добуду, чуваки…

ДЖЕК. Тут я участвую, добьем —

КОДИ. Это на троих работка, девочки, извините