цивилизация существовала параллельно с магией. Хотелось бы понять, до какого уровня они развили технику.

— У тебя в голове есть знание языка, — проговорила Рита. — Попробуй вспомнить термины. Ну компьютер там, космический корабль, атомная бомба. А лучше даже вспоминать более узкие термины. Ну там для корабля, эксцентриситет орбиты или еще что-то. Для компьютера видеокарта и шина какая-нибудь. А то ведь мечтать о полетах в космос и об умных машинах можно и в средневековье.

— Ты молодец, — похвалил девушку я. — Но почему-то не могу ничего вспомнить даже для броненосцев и нарезной артиллерии. Вообще, для пороха нет терминов. Похоже, язык скопировали из башки какого-то средневекового интеллигента.

А еще мы набрели на каменную табличку, на которой была очень красиво выполненная надпись: «Запрещено совать себе в естественные отверстия патроны от двадцатипятимиллиметровой пушки. Запрещено натягивать на части тела пустые гильзы».

После моего перевода Рита рассмеялась, а я добавил:

— Возможно, местный капрал заставил накосячивших солдат вырезать памятку, так сказать «на века».

Еще мы нашли вход в тоннель, который, вероятно, соединял как минимум четыре батареи, потому что около этой был номер четыре. Но ход был безнадежно завален, возможно при извержении вулкана или при землетрясении.

В общем, на этом наши археологические изыскания закончились и начались довольно скучные будни. Поиски еды и готовка занимали мало времени, поэтому мы начали тренироваться. Рита учила меня боевым искусствам, а я ее языку энифели.

А как-то утром, перед дневным сном, девушка, выпив полкружки пива, пришла в отличное настроение и спела одну из песен, которых теперь знала просто уйму. Я был поражен, как хорошо она теперь умела петь, да и песня была красивая.

— Ну и о чем я пела? — спросила меня Рита.

— Девушка распиналась в своей любви к правителю. Но не романтической, а патриотической, — усмехнулся я.

— Тьфу ты! — махнула рукой красавица-певица. — Нет, надо сначала узнавать смысл, а потом петь, чтобы не было мучительно стыдно.

Я перевел слова нескольких песен, которые Рита мне быстро наговаривала, и в итоге начало репертуару было положено. Правда, баловать меня пением слишком часто девушка не собиралась.

А как-то Рита меня огорошила аналитикой:

— Судя по песням, энифели очень похожи на местных человеческих эльфов. А еще больше на эльфов Толкиена. Если мы увидим аборигенов когда-нибудь, чего я как-то совсем не хочу, то возможно поточнее убедимся.

— А почему ты их видеть не хочешь?

— Потому что я тупо хочу пожить спокойно пару-тройку лет! А увидеть аборигенов, это значит переться куда-то и, скорее всего, совсем не по нашему желанию.

Так прошло две недели. Мы наладили быт, и на добычу достаточного количества еды тратили совсем немного времени. Воду набирали во время нечастых дождей. Еще мы загорели до черноты, хоть на солнце почти не торчали, но хватило и рассеянного ультрафиолета. А главное, за эти две недели Рита отдохнула и как-то вечером, когда я проснулся перед очередной тренировочной ночью, она с улыбкой заявила:

— Все, дорогой! Я осознала и каюсь. Буду теперь нормальной. Мы на курорте! Есть оллинклюзив с морепродуктами и пивом, есть ты, есть море и пляж. Многие люди за такой отдых на пустынном острове готовы платить большие деньги. Так что теперь будут и концерты. Буду петь и танцевать. Хватит грустить!

Я очень этому обрадовался. Напереводил кучу репертуара, что для Риты было еще сложно, так как язык аборигенов оказался весьма запутанным, и ничего общего с русским, естественно, не имел.

Девушка теперь часто напевала в любое время. А еще она забрала себе чистые листы из дневника, мой единственный карандаш и сказала, что будет писать научную работу по культуре энифели, благо материала у нее завались.

Так прошло еще почти два месяца. И надо сказать, отдых нам до чертиков надоел, несмотря на веселый характер Риты и на мое старание не показывать легкого озверения от скуки.

Мои магические резервы выросли почти вдвое, и я уже тянул на более-менее дельного мага. Но о восстановлении прежней мощи даже мечтать было рано.

Глава 25

— Ой, корабль! — как-то потеребила меня дежурившая Рита, когда я и сам уже собирался вставать, чтобы начать с водных процедур в море очередную ночь бодрствования.

— Отлично! — всмотрелся я в слегка волнистый океан. — Ну что ж! Будем встречать гостей и договариваться о проезде на материк. А уж за плату или под угрозой, от них зависит. Только… Давай быстро на пляже уберем все наши следы. Да и здесь тоже. И, наконец, одеваемся!

Да, у нас была даже целая горсть драгоценных камней, которые Рита взяла с собой в Новограде на всякий случай. Да и у меня тоже было немало золотых. Мы же тогда на серьезный шопинг собирались.

Мы быстро приготовились к встрече, надеясь что на судне нет подзорной трубы. Ну и с учетом того, что с пляжа мы видели только верх паруса, можно было надеяться, что и моряки нас разглядеть никак не могли.

Единственное, что мы не убрали, это высокую пирамиду из пустых пивных кружек, которую неосмотрительно составили перед деревом. Впрочем, мы наверняка встретим гостей раньше, так как в узком ущелье мы могли оказаться не то чтобы в ловушке, но маневр во время магического боя — это один из решающих факторов. А если у противников магов не будет, то и боя не получится, так как у нас будет полнейшее преимущество.

Кораблик уверенно обошел риф перед пляжем, показав нам борт с десятком весел, и лихо рванул к берегу, явно собираясь налететь на отмель.

— Викинги какие-то, — пробормотал я, обливаясь потом в плотной одежде. — Примитивная фигура на носу. Да и лодка, вылитый драккар. Даже щиты вдоль бортов вывесили. Но кораблем это назвать сложно.

— И чем нам грозят викинги? — уточнила Рита.

— Если это потомки реальных разбойников моря, то тем, что нам может быть придется положить всю их команду.

— Ну и ладно, если нормальных слов не поймут, — пожала плечами девушка. — А на этой посудине мы и вдвоем под парусом доплывем.

Но уже через минуту, когда кораблик вылетел на отмель, и с него посыпались фигурки, которые потащили его на пляж, Рита удивленно воскликнула:

— Алекс! Да это же гоблины! Такие же как те, с которыми я менялась на том чертовом континенте. Мое лечение на драгоценные камни. Твари еще те! Верить им нельзя. Но вояки так себе.

— Попробуем договориться, — пожал плечами я. — Может эти поцивилизованнее.

Мы встали и пошли к пляжу. Пора уже явиться, показать, что мы тут в роли хозяев. Да и лучше не давать им неконтролируемо разбегаться.

Когда мы вышли из-за скалы, то на пляже случилась немая сцена глубокого удивления. Штук сорок сероватых карликов только закончили вытаскивать свою убогую посудину на песок. Чуть в стороне стоял явно командир, или капитан, или атаман, и около него высокий гоблин с неестественно прямой спиной, к которому боязливо прижималась явно женщина.

Капитан что-то проорал, и на нас, несмотря на наши пустые руки и приветственные жесты, тут же были направлены не менее десятка луков.

— Хорошо, что мы еще далеко, — усмехнулась Рита и надула между ладонями огнешар, размером немного меньше головы человека.

Я тоже покатал между ладонями шарик, потом развеял его, махнул рукой капитану и крикнул на общечеловеческом:

— Иди сюда! Говорить будем.

Но тот кажется не понял, тогда я повторил на энифели, после чего прямой гоблин вздрогнул и стал что-то быстро говорить главарю мелюзги.

В итоге они все втроем и подошли. Капитан, похоже, изрядно трусил, а вот прямой шел спокойно. Низкая девушка, так и не отлипнув от него, семенила рядом.

— Алекс дер Бар и Ритана фон Гравс, — представил нас я.

Высокий назвался Окосом, представил девушку как свою жену. Ну и капитана.

— Мы попали сюда пару месяцев назад, и хотели бы, чтобы вы нас довезли до материка и высадили вблизи человеческого города. Если я правильно понял, то ближе всех это Зйюд-Рок, или какой-то городок из его окрестностей.

— Окос сказал, что он археолог. Сказал, что сын гоблина, который попал из довольно развитого родного мира. Освоил науки и вот приплыл сюда изучать форт энифели, — рассказал я Рите. — Он язык аборигенов знает довольно неплохо. Служит при правителе, и тот его отпустил на два месяца на исследования. От материка сюда плыть всего