— Он — отец Глаки? ‑ спросил Нико, прихлёбывая чай.

Трис об этом не думала. Она прикинула, затем покачала головой:

— Глаки — чистокровная тариосска. В общем, я вернулась за одеждой, и хотела ещё раз поговорить с тобой о прозрении. ‑ Трис разгладила складку на своём платье. ‑ Я всю ночь рассылала по Капику свои ветерки, чтобы услышать, если где-то душат какую-нибудь женщину, но это не очень-то работает. Появился кто-нибудь, кто умеет видеть с помощью ветра?

— Ты всё ещё хочешь научиться? ‑ спросил Нико. ‑ Даже после всего того, что я тебе рассказал?

— Ты же выжил под лавиной образов, ‑ указала Трис. ‑ Тебя это не свело с ума — хотя ты бываешь весьма странным, когда тебе что-то взбредёт в голову.

Нико сел на кровати и посмотрел на неё:

— Многое из увиденного мной ничего не значит, ‑ указал он. ‑ Многое из этого даже не видишь, потому что оно мелькает лишь на миг. Головные боли просто дикие. Каждое прочтённое мною описание прозрения через ветер сравнивает это с прозрением будущего, а все связанные с этим неприятности мне знакомы до боли.

Трис села рядом с ним.

— Ну хоть кто-нибудь явился, кто об этом знает? ‑ снова спросила она. ‑ Нико, эти женщины заслуживают лучшей участи, чем быть убиваемыми одна за другой этим чудовищем, в то время как их предполагаемые защитники утверждают, что, дескать, пусть умирают, лишь бы скверной своей смерти не пятнали город. Я с тем же успехом могу свихнуться от бессилия, как и сойти с ума, утонув в видениях.

Нико вздохнул:

— Начни смотреть через определённый ветер, проясняй видимое с помощью очищения разума. Согласно прочитанному мной, ты сначала начнёшь видеть цвета, потом движение… Трис, ты понимаешь, что способных на это магов — один на тысячи? Один на всё поколение?

— Я должна попытаться, ‑ ответила Трис тихим, но пылким голосом. Она не хотела смотреть ему в глаза, уставившись на свои ладони, сжавшие свою юбку. ‑ Это неправильно — то, что здесь происходит.

Нико встал, и подошёл к сундуку с книгами, который повсюду возил с собой в своих путешествиях, открыл его, и отодвинул крышку. Это были тексты по его ремеслу прозрения, тома об окружающей и академической магии, и другие книги, которые помогали ему пользоваться своей собственной силой. Он вынул маленький, переплетённый в кожу томик, закрытый на ремешок с защёлкой, поднял его на ладони, будто взвешивая — и протянул Трис:

— Возьми. Есть упражнения, которые могут помочь. Написавший это человек умел прозревать через ветер.

Трис посмотрела на маленький томик и ахнула:

— Нико! У тебя есть копия «Пути Ветров» за авторством Куиксильвер[15], а ты мне не говорил?

Он улыбнулся:

— Мои опасения за твоё психическое здоровье вполне реальны, знаешь ли. Моя лучшая подруга в Лайтсбридже, когда я там учился. Она сошла с ума в результате изучения прозрения ветром. Хотя, её было легче… отвлечь, чем тебя. Я всегда собирался позволить тебе прочесть эту книгу, в своё время. Полагаю, это время пришло.

Трис благоговейно погладила пальцами тиснение на обложке. Поговаривали, что это была квинтэссенция книг о магии ветра. А ещё книга была очень старой.

— Ты не можешь мне её одалживать. Вдруг с ней что-то случится?

Нико разгладил усы:

— Поэтому я её тебе отдаю насовсем, чтобы ты не волновалась, если с ней что-то случится. Я из неё извлёк всё, что мог, а тебе нужна другая половина, про прозрение ветром. Просто помни, что полностью овладеть этими навыками ты сможешь только со временем, даже если ты к этому способна. Ты можешь и не научиться вовремя, чтобы остановить этого безумца.

То, что Нико ей доверяет такую ценность, рассказало ей о его отношении больше, чем всё, что с ними произошло за последние месяцы. Это говорило о том, что он полагал её полноправным магом, взрослым человеком и коллегой. Трис посмотрела ему в глаза, при этом её собственные наполнились слезами. Что теперь с ней будет? Он что, хочет, чтобы она его покинула?

— Но ты, конечно, от меня не отделаешься, ‑ добавил он, будто прочтя её мысли. Ни он, ни она не особо умели выражать свои чувства друг другу. ‑ Есть ещё места, где нам надо побывать, и библиотеки, которые нам надо обыскать. А теперь брысь, мне нужно переодеться.

— А мне нужно возвращаться в «Базальтовое Стекло», ‑ сказала она. ‑ Найдёшь меня там, или у Фэрузы, на Горшечной Улице в Капике, если понадоблюсь.

— Я буду здесь или в Факомасэне, прозревать будущее, ‑ сказал Нико. ‑ Конференция обойдётся и без меня, пока этого монстра не поймают.

Трис облегчённо вздохнула:

— Спасибо. Ты, вероятно, увидишь его гораздо раньше меня!

Трис упаковала вещи, затем посетила университетские бани. Одевшись в чистое, с рюкзаком на плече, она зашла в скоди, или рынок, на Площади Ачая. Там она поторговалась с ювелиром о цене за стеклянные кулоны, которые Кис сделал из языков пламени Чайм, и продала ему четверть. Пока она была у Джумшиды, Трис собрала все чаймовские языки пламени, какие только смогла отыскать, а также стеклянные кружки со спиральными узорами, которыми драконицу рвало, и бугристые стеклянные комки, которые были у Чайм вместо помёта. Если им с Кисом предстоит сделать ещё стеклянных шаров и надлежащим образом заботиться о Глаки, то им потребуются деньги на стеклодувное сырьё, одежду и еду. У Трис были сбережения, но она не видела причины их трогать, если Кис не ошибся насчёт привлекательности кулонов.

Продав кусочки стекла, Трис направилась в «Базальт». Становилось жарко. К тому времени, как она прибыла, она раскраснелась, и тяжело пыхтела под весом своей ноши. Внутри мастерской Глаки дремала, привалившись к боку Медвежонка, а Чайм пыталась вынуть пробку из ёмкости с красителем. Пока Трис снимала с плеча рюкзак, Кис ходил из стороны в сторону.

— Где ты была? ‑ потребовал он. ‑ Уже почти всё утро миновало! Я уже три вазы успел сделать!

— У меня были дела, ‑ сказала Трис. ‑ Каждый раз, когда переворачиваешь свою жизнь с ног на голову, нужно все дела привести в порядок.

— Никто не просил тебя переезжать к нам, ‑ возразил Кис, покосившись на спящего ребёнка. ‑ Она и до твоего появления нормально жила.

— Но со мной ей будет житься лучше. ‑ Трис подошла к бочке с водой, и выпила половник, затем посмотрела на Киса: ‑ Ты готов?

После того, как она очертила защитный круг и возвела магические барьеры, Кис ушёл в медитацию, во мгновение ока помещая всю свою силу в воображаемый тигель, и тут же выпуская её обратно.

— Ну? ‑ спросил он у Трис. ‑ Думаю, я помню, как создать шар. Я попробую сделать его покрупнее, чтобы мы могли увидеть как можно больше местности.