— Прости, я должна идти, — прошептала она, все еще прижимаясь нему.

— Что?

Она не знала, что ответить, и промямлила:

— Уже светает.

Что‑то в ее словах или взгляде настолько удивило его, что он отпустил ее без единого слова.

Опять.

Помни, ты уникален. Как и всякий другой.

Тара Дэниелс

На следующее утро гости выехали. Женщина заверила Тару, что все было великолепно и попросила образец масла с собой в дорогу.

Тара застала Миа энергично подметающей деревянные полы.

— Осторожней, не поднимай пыль, — сказала ей Тара. — От этого у Хлои может случиться приступ, и ей снова понадобится ингалятор.

— Так мило, что ты заботишься о ней, — ответила Миа.

Тара засмеялась. Она, Хлоя и Миа были какими угодно, только не милыми. Впрочем, нет, Мэдди была милой. А вот они с Хлоей не очень.

Миа ушла наверх подметать коридор, а Тара встретила Мэдди в домике на пристани — та разбирала бумаги. У Хлои была аллергия на бумажную работу еще большая, чем на пыль, так что она была снаружи, на солнце, на коврике для йоги, в позе «собака мордой вниз». Кстати, когда Тара вернулась в гостиницу, Миа она не увидела, хотя ее метла была прислонена к стене на верхней ступени лестницы.

— Тс‑с! — донеслось из душевой. — Она услышит!

Это был голос Миа, потом раздался мягкий голос Карлоса, потом снова еще громче:

— Тс‑с!

Да чем они там занимаются? Вот почему некоторые животные пожирают свое потомство. Готовая рвать и метать, Тара вбежала в душевую.

Ее дочь и Карлос сидели на столешнице, разделенные раковиной. На коленях у Миа был ноутбук, экраном обращенный к Карлосу, и тот смеялся. Увидев Тару, он благоразумно вскочил:

— Миссис Дэниелс…

У Тары отлегло от сердца. Она прислонилась к двери и потом только поняла, что они смотрят на нее.

— Ты не работаешь, — заметила она.

— Не совсем, — ответила Миа. — Но это про гостиницу. — Она повернула ноутбук в сторону Тары.

— Миа… — Карлос попытался закрыть экран. — Это не очень хорошая идея.

— Она все равно узнает рано ли поздно, и лучше будет, если узнает от нас. — Миа открыла экран. Ну конечно, фейсбук, бич ее существования. Логан предупреждал, но одно дело слышать и другое — видеть собственными глазами.

Изображение было расплывчатым и зернистым — похоже, снимали сотовым телефоном, — но и этого было достаточно. На фото Тара карабкалась на лодку Форда с корзиной булочек, а внизу надпись:

«Секретное рандеву с сексуальным чемпионом регат и очень красивым владельцем бара. Думается, голосование уже бессмысленно».

Была здесь и другая картинка, на которой Форд и Тара стояли на пристани. Фото было разоблачающим и интимным: Форд прижал ее к столбу, его губы жадно исследовали ее губы. Тара запустила руки под его рубашку, а он одну руку запустил ей в волосы, а другой крепко обнял ее за спину.

«Надо думать, что суперзвезда автогонок Логан выбыл из игры. Не волнуйся, Логан, сегодня мы начнем новое голосование. Регистрируйтесь и дайте свободу выбора холостяку. Одинокие леди, назначьте свидание сексуальному Логану прямо сейчас!»

Тара в ужасе уставилась на экран.

— Это ты…

— Нет, — ответила Миа. — Это не моих рук дело. И никто из нас не имеет к этому никакого отношения. У тебя завелся шпион. Я просто написала комментарий о том, чтобы они занялись своими делами и оставили тебя в покое.

Тара зловеще улыбнулась.

— Ты еще не узнала хорошенько местных жителей. Заниматься своими делами они не умеют.

Карлос повернулся к двери.

— Мне пора. Надо кое‑что сделать…

Когда он испарился, Тара вопросительно взглянула на Миа, и та пожала плечами.

— Вообще‑то в школе он крутой парень, но ты его пугаешь.

— Вот уж нет.

— Еще как. Он думает, что ты собираешься его убить.

Тара помедлила.

— А есть за что?

— Более того: он думает, что ты умеешь читать мысли и убьешь его именно из‑за того, что у него на уме. Ну ты ведь знаешь, о чем думают мальчишки, так ведь?

Тара знала, но ей очень не нравилось, что и Миа знает об этом.

— Ты ведь не убьешь его, правда? — спросила Миа.

Тара вздохнула.

— Он что, так сильно тебе нравится?

— Да. Я его люблю, — без колебаний ответила дочь.

— Любишь? Миа, это всего лишь…

— Я знаю то, что чувствую, — произнесла дочь с бескомпромиссностью семнадцатилетней девушки. Она захлопнула крышку ноутбука и навалилась на стену. — Помнишь, ты сказала, что ответишь на любые вопросы? Это еще в силе?

О мой Бог.

— Спрашивай, — храбро сказала Тара.

— Мне интересно, почему ты потеряла связь с Фордом после моего рождения. Вы любили друг друга, и все равно ты ушла от него.

Тара втянула побольше воздуха.

— Я вернулась домой. В Техас. Это очень далеко от Лаки‑Харбора.

— Да, но ведь есть телефон. Компьютер. Почта. И здесь жила твоя мама.

— Фиби уже не жила здесь. Она приезжала на лето, и… ну, мы с Фордом тоже встречались только летом, и у нас обоих уже была собственная жизнь. — Слабая отговорка. Миа заслужила более честный ответ. — И еще я не была такой взрослой, как ты.

— Ты не хотела поддерживать с ним связь? Ты его больше не любила?

— Миа, не все так просто, мы были детьми.

— Ты могла вернуться сюда, вместо того чтобы ехать в Техас.

— Нет, потому что Фиби уже не было здесь, да даже если бы она осталась, я не смогла бы жить в маленьком городке. Это совсем другая жизнь.

— А в чем разница?

Тара чувствовала, что задыхается, но не подавала виду.

— Я хотела пойти в колледж в Техасе. Колледж сельского хозяйства.

— Большой колледж, — пробормотала Миа.

— Да, и… — Тара замерла в раздумье, как объяснить все так, чтобы это звучало логично, если правда на самом деле логичной вовсе не была. Ею двигали только эмоции. — Если честно, я просто пыталась осознать все случившееся. Выходило неважно. — Тара взяла Миа за руку. — Но с тех пор я повзрослела. Если бы я могла вернуть все, я бы…

— Что?

Что именно она бы сделала не так? Она не знала.

— Ты не можешь вернуть, — сказала Миа со вздохом. — Даже я это понимаю. Прошлого не вернуть.