всыпать!

— Ой, — развеселился лейтенант. Дерена он побаивался только в доведённом до кипения состоянии, а чаще тот пребывал в жидком или газообразном. — Я тогда за палками пошёл, пока ты не передумал? То есть за ёлками. Ёлка не пойдёт, нет?

— Иди уже, — буркнул Келли. — Клоун, твою маму. — Он тоже был настроен совсем не юмористическим образом.

Зампотех был плохо знаком с техникой психического насилия, но привычку к нему, благодаря капитану, имел немалую. И теперь злился: не сообразил вовремя, что происходит.

Неджел хихикая удалился.

Эберхарда тем временем развязали и препроводили в карцер.

— Лежать до отбоя нельзя, только сидеть. Если войдёт дежурный — полагается встать смирно. Вернётся капитан — он решит, что с вами делать. Всё понятно? — проинструктировал пленника разбуженный поперёк смены, а потому мрачный Гарман.

Эберхард смерил его надменным взглядом. Дураков, вроде замполича, он бы душил, как котят.

Ничего, время вылечит, тогда не удержит и эта самодельная клетка.

Гарман вошёл в разгромленную навигаторскую и заозирался в недоумении.

Новый дежурный спешно наводил порядок. Двое наладчиков снимали с левого навигаторского пульта изувеченную панель. Келли мрачно писал что-то в журнале, хотя такое происшествие в журнал без художественной подготовки и не запишешь.

— Что случилось-то? — спросил, окончательно просыпаясь, замполич.

Ввалился Неджел с охапкой зелёных веток.

— Праздник, что ли, какой-то? — спросил Гарман. — Пили? А кто буянил?

— Угу, — сказал Неджел. — Щас будет праздник! Банный день! Там бойцы обрезку сегодня проводили. Так что просьба всем желающим записываться на процедуры.

— На желающих я не договаривался, — сказал не в меру серьёзный Дерен. — Я вам кто, исповедник?

— Испо-что? — зевая спросил из дверей разбуженный кем-то Млич.

Он вошёл в навигаторскую и застыл в возмущении:

— Это что за скотина тут осциллятор свернула! Я башку сейчас сверну кому-то за этот осциллятор!

— Тихо ты! — Неджел свалил ветки посреди навигаторской. — ЧП у нас! Капитанский пленник напал на дежурного. Наверное, корабль хотел угнать. Думал, мы прогулочная яхта: захватил навигаторскую — лети куда хочешь. Поступило предложение применить домашние средства воспитания. Тебя разбудили? Где благодарности? Так бы и проспал всё на свете! Дерен! Давай, командуй! Куда его тащить, не сюда же?

Пилот встал.

— Во-первых, все, кто ждёт, что будет весело, пусть идут досыпать. Весело — не будет. Это нудная утомительная процедура. Во-вторых, помощники мне не нужны, я справлюсь один.

— В-третьих, — перебил Неджел, — мы рассчитывали на порку, а ты что собираешься делать? Курить это с ним? — Он кивнул на ветки. — Я, между прочим, морду поцарапал, пока выбирал из общей кучи твой орешник!

— Я буду делать то, что считаю нужным, — медленно и членораздельно произнёс Дерен тоном, не допускающим возражения. — Это я за ним не досмотрел, мне и исправлять.

— О как, — растерялся Неджел. — Келли, ты что думаешь?

Зампотех почесал шею и пожал плечами. К рукоприкладству, в отличие от капитана, он относился спокойно, но последствия, если до начальства дойдёт, могли быть самые неожиданные. Проверено. Тем более приказ капитана прозвучал вполне конкретно — посадить в карцер.

— Если что — Дерену и влетит, — это была первая фраза, выданная Росом за текущий вечер. Бывали вечера и без фраз.

— Ну, вообще-то, да, — согласился Неджел. — Распоряжение мы выполнили, карцер изготовили. Чур, я за сеном не ходил!

— Да что тут у вас было-то! — взвился медленно охреневающий Млич.

— Выродок экзотианский чуть не лишил нас трёх единиц личного состава. Трое — в медблоке, между прочим. Может, его сначала ногами попинать надо было, а?

— А чего ты не попинал? — поинтересовался Дерен. — Возможность была. Или это у меня руки дрожали? — он обернулся, пристально посмотрел на лейтенанта, и тот заткнулся.

Неуловимую грань между Дереном-нормальным и Дереном-которого-вывели-из-себя — Неджел знал до тонкостей.

Причём выводился Вальтер всегда на необидных никому другому фразах, с места в карьер. Вот и сейчас он был уже близок к точке кипения. Но всё-таки отвернулся, наклонился, взял не глядя несколько веток и пошёл к дверям.

Обернулся:

— Можете смотреть отсюда. Будет неинтересно, предупреждаю. Мне — не мешать!

Секунды три после его ухода было тихо. Но настроение у лейтенанта Неджела обновлялось быстро:

— Хоть букетик пока поставлю, — сказал он, собирая с пола оставшиеся ветки и пристраивая в хозяйственное ведро. — Дежурный, водички принеси!

Рос фыркнул и растянул на всю обзорную панель видеотрансляцию из карцера.

Млич зевнул, сел в кресло. Нет, уж если разбудили, он досмотрит эту комедию до конца.

Открытый космос в районе Кьясны, «Персефона»

Из дневника капитана Пайела

Когда я под утро (из-за разницы между корабельным временем и временем на грунте) вернулся на «Персефону», Келли и Неджел лихорадочно изображали в навигаторской выспавшихся.

Им казалось, что все следы ночного бдения они успели замести, однако на маленьком контрольном экране всё ещё шло кино из карцера. Видно, большой монитор выключили, а про контрольку забыли.

Изображение там достаточно чёткое, я разглядел даже красные полосы на голых плечах полуодетого наследника.

Когда влетел в карцер, эти двое стояли и любовались друг на друга. Кругом — листья и обломки веток. Имэ голый по пояс, с полосатой спиной и опухшей от слёз мордой.

Ну, Дерен, ну собачий сын! Медика к пацану не пускал, а сам поиздеваться — пожалуйста!

Я молча поднял валявшийся на полу прут и кивнул пилоту: давай, мол, и ты. Тот, не говоря ни слова, стал расстегивать китель.

Эберхард смотрел на меня круглыми от удивления глазами. Потом раскрыл рот:

— Вы не имеете права вмешиваться, не разобравшись, в чём дело!.. — Парень встретился со мной взглядом и замолчал.

Когда я злой — смотреть на меня вредно.

Дерен с явным облегчением сбросил китель, рубашку и вытянулся на принесённой со склада кушетке.

Дарамово наследство. А мне показалось сначала, что они кровать от стены отодрали.

— Келли, зайди! — приказал я, понимая, что в навигаторской меня и видно, и слышно.

— Ну вот, динамика какая-то в сюжете появилась! — прокомментировал Неджел и налил себе чаю. — Надо было сразу капитана вызывать.

— Надо Дерена идти спасать, будет ему сейчас динамика! — Млич, обжигаясь, допивал кофе. — Гарман с Росом хоть слинять с места преступления успели!

Зампотех нарисовался в карцере секунд через тридцать. Я отдал ему прут и прислонился к стене.

Дерен даже не вздрогнул, вздрогнул я. И легче мне не стало.

Я вылетел из карцера и был схвачен в коридоре лейтенантом и навигатором.

— Капитан, прекрати это, — сказал Млич. — Никто твоего выродка не бил. Это вроде психотерапии.

— Так Дарам умел, помнишь? — тряхнул меня Неджел, проходивший как-то по моей рассеянности через руки экзекутора.

Мы разобрались потом — виноват был я, приказал Хэд знает что, а досталось Ано, тогда ещё сержанту.

Выяснил