С рецепции сообщили, что Кевин Андерссон приехал.

Эмили поправила манжеты на блузке и поднялась с места. Пора заняться единственным человеком, про которого они точно могли сказать, что он очень и очень не любил Филипа.

* * *

Тедди проснулся.

Он на самом деле кричал во сне, здесь, у Деяна дома?

Ему приснился один из обычных кошмаров. Он под водой, воздух заканчивался.

– Эй, Деян, ты здесь?

Тедди сел в постели, Деян не отвечал. Он взглянул на часы – уже час пополудни.

Он вспомнил тот первый раз, когда увидел мир из-под воды. Это было в бассейне в Шерхольмене, где-то в середине восьмидесятых. Он ненавидел крытые бассейны, там вечно холодно, а от него-то ждали, что он будет смеяться, брызгаться и не вылезать из воды. Родители отдали его на плавание, но никакого эффекта это не возымело. Ему не нравилось, когда вода попадала в лицо, не нравилось даже, если приходилось заходить по грудь.

Деян, похоже, еще не вернулся. Тедди прошел в кухню и принялся готовить подобие завтрака. Он снова ощупал предплечье. Оно стало сине-лиловым, но перелома, скорее всего, нет, хотя он едва сдержал крик, когда прикоснулся к коже на руке.

В кухне у Деяна было пустовато. Пара хлебцев, но нет масла, упаковка сахара, но на бутерброд намазать нечего. У него была кофемашина, вроде той, что стояла дома у Линды, но для нее нужны какие-то капсулы, которые Тедди найти не смог. В конце концов он открыл банку растворимого кофе, но счастливее от этого не стал, потому что молоко в холодильнике скисло еще год назад.

Тедди сел за стол. Компьютер стоял на том же месте, где он его оставил вчера.

Он позвонил Кассандре с домашнего телефона. Звонок был наудачу, но все-таки именно этот номер они нашли в квартире, где держали Филипа.

Он вспомнил низкий женский голос, ответивший по-английски.

Время шло к четырем.

– Yes?

Английский у Тедди был так себе, но спасибо всем тем фильмам, которые он пересмотрел на зоне, чему-то он научился.

– Это Кассандра?

– Тебе нужно Кассандру?

– Да, или можно взять тебя?

– Нет, нельзя. Но если хочешь Кассандру, она свободна. Через час как-то.

– Хорошо.

– Ты уже был с ней?

– Это ее номер 0736-474894?

– Да.

– Тогда да. Сколько она стоит?

– Как обычно, она по вызову работает. Час – три тысячи за стандарт, если в городе. Десять за ночь.

– Ого, нехило.

Женщина на том конце провода рассмеялась.

– Ты знаешь, почему она так стоит, раз уже с ней был. Все будет по полной программе.

Меньше чем через час в дверь постучали, и Тедди открыл.

Деяна все еще не было, но он бы не возражал – наоборот, Деян был бы в восторге, придя домой и обнаружив там Кассандру.

Девушка, стоявшая перед дверью, определенно не похожа на ту, что он видел на сайте, но это Тедди не удивило. По его опыту в жизни девицы из стрип-клубов мало походили на рекламные модели.

Около метра шестидесяти ростом, с длинными черными волосами, наверное, фальшивыми. Лаковые туфли на шпильке, короткая юбка и кожаная куртка на искусственном меху выглядели не только пошлыми, а еще и грязными. На вид ей было не больше шестнадцати.

И это оправдывало такую высокую цену.

Он закрыл за ней дверь. Похоже, она пришла одна. На площадке он не увидел женщины с низким голосом, «мамки» или кем там она была. Тедди предложил девушке сесть на диван.

Он подошел к окну, опустил жалюзи, одновременно оглядывая улицу. У дома припаркован «Вольво V40», которого там раньше не было. Тедди различил неясный силуэт на водительском месте.

Девушка подняла на него глаза.

– I only fourteen, mistah. You like dat, huh?[11]

Ее глаза не блестели, взгляд не зазывал. Эта девочка плохо делает свою работу, просто повторяя заученную фразу. Ее английский был еще хуже, чем у женщины, с которой он разговаривал.

– I fourteen, you ma’ big man[12].

Ни одну из тех шлюх, которых Тедди встречал в своей жизни, не принуждали к их работе. Наверное, им не нравилось то, чем они занимались, и они бы уж точно выбрали себе другое занятие, если бы так не страдали от бедности и безвыходности. Они работали из-за денег или из-за того, что каким-то немыслимым образом влюблялись в своих сутенеров. Скорее всего продавать себя их заставили обстоятельства, ситуация, их собственный взгляд на жизнь и на мужчин. Но он ни разу не слышал, чтобы с ними плохо обращались, если они говорили «нет».

Но эта Кассандра, или как там ее на самом деле звали, казалась просто напуганной. Тедди теперь был уверен, что тот человек за рулем «Вольво» ждал ее.

Он сел в кресло напротив.

– Ты платить сейчас?

Тедди достал кошелек и протянул ей шесть купюр по пятьсот крон. Хорошо, что Эмили выдала ему наличные.

Цвет кожи на ладони девушки резко контрастировал с тыльной стороной руки.

Она сняла сапоги и блузку. Потом расстегнула лифчик.

Тедди рассматривал ее.

У него уже очень давно не было женщины.

* * *

Кевин оказался невысоким и тощим. На нем был пуховик из «North Face», рассчитанный любую погоду.

Они пожали друг другу руки и направились в переговорную. Эмили обратила внимание, как Кевин заскользил взглядом по крышам города, рассматривая вид из окна.

Немного поговорили ни о чем, выпили кофе и съели по куску шоколада с логотипом «Лейонс» на обертке.

Затем Эмили перешла к делу:

– Возможно, это не совсем обычно, но я хотела с вами встретиться из-за того, что прочитала в газете об истории с «ПиАй АппИнвест». И просто хотела бы узнать о Филипе Шале и ваших с ним разногласиях.

Вот оно, она над этим думала все утро: «узнать о Филипе Шале» – именно в такой формулировке, и Магнус решил, что пока она так выражается, ее нельзя обвинить во лжи.

– Хорошо, – сказал Кевин. Он положил в рот жвачку и интенсивно задвигал челюстями.

Эмили вкратце объяснила ему, чем она занимается в «Лейонс». Кевин продолжал жевать резинку.

Эмили знала, что ему чуть за двадцать. На шее висит пара наушников «Beats», особых, с плоским шнуром, который не путается. Челка налачена и зачесана вверх, как у какого-нибудь молодежного кумира с «Евровидения». На айфоне, который он положил на стол, через весь экран тянулась царапина.