class="empty-line"/>

ОЛЬМЕДО

И какая у вас роль?

ЭРИКА

Меня убивают палками на пиратском корабле.

ОЛЬМЕДО

Этот фильм был… цветной, техниколор или черно-белый?

ЭРИКА

Цветной и в технике синемаскоп.

ПЛАСИДО

Не-е-е-ет, я пошел к нотариусу.

В этой сцене можно увидеть три разных плоскости действия – историю, которую Ольмедо рассказывает для радио и которая является основой сцены и диалога, присутствие двух гостей, старика и Эрики, и конфликт Пласидо и Кинтанильи – сценаристы смогли создать свою собственную удивительную музыкальность, в которой три плоскости перемежаются, создавая очень динамичную ритмическую сложность, далекую от ABAB.

С другой стороны, различные плоскости, в которых движется каждый персонаж, также создают пространство для абсурда вышеупомянутого бессмысленного диалога, который бедный Ольмедо пытается исправить по ходу действия. Старик и Эрика отвечают и говорят о своем, о своей жизни, но они совсем не последовательны и не говорят того, что от них ожидают. Особенно комичны финальные ответы Ольмедо и Эрики, когда диктор импровизирует, потому что не понимает того, что говорит Эрика.

Наконец, в этой сцене параллельное присутствие Кинтанильи и Пласидо использовано для того, чтобы нарушить ритм ансамбля Ольмедо – Старик – Эрика, периодически вмешиваясь во время аперитива.

Эта сцена делится на две части, и во второй части продолжается игра с двойным планом, к которому добавляется состояние отчаяния и подпития Ольмедо, неспособного добиться от гостей ни одного связного или запоминающегося высказывания. Здесь напряженная и неуютная тишина становится незаметным участником происходящего.

О «хвосте» диалога

Всякий хороший диалог требует после основной обязательной части «вишенки на торте», чтобы закончить его, последней реплики, которая завершает разговор в несколько ином звучании и тоне. Это признак качества, который позволяет разговорам, а, следовательно, сценам заканчиваться удачно, без неприятного ощущения резкого и поспешного финала.

Этот последний штрих также позволяет подготовить следующую сцену. Он дает зрителю возможность лучше усвоить то, что он только что услышал, облегчает нагрузку, которая могла быть дана в центральной части диалога, и является идеальным местом для добавления нюансов, которые будут формировать окончательное послевкусие фильма. Это также великолепное место для введения юмора и иронии, при желании.

Давайте рассмотрим несколько таких примеров.

СЦЕНА 21. БОЛЬНИЦА / ИНТ. ДЕНЬ.

Коридоры больницы. Люди приходят и уходят.

Вид на кабинет врача, герои находятся внутри. Хулиан и Томас сидят в кабинете. Тишина. Томас наблюдает за другом, который опустил голову и закрыл глаза, как будто медитируя.

После долгой отрешенности поднимает взгляд.

ХУЛИАН

Уверен, что не хочешь подождать меня в кафе?

ТОМАС

Если я не останусь, Паула разозлится… Я обещал ей подробный отчет.

ХУЛИАН

Хорошо, но ни о чем ей не говори, слышишь меня?

Томас кивает под недоверчивым взглядом Хулиана. Входит врач.

ВРАЧ

Извините за задержку, Хулиан…

ХУЛИАН

Не беспокойтесь… Как видите, сегодня я пришел без своей кузины… Я знаю, что вам хотелось бы, чтобы она была здесь, потому что она куда красивее моего друга, но он приехал на несколько дней повидать меня, и не хочется его бросать.

Хулиан толкает Томаса и смотрит на него с благодарностью, растроганно.

ХУЛИАН

Он приехал из Канады… проститься со мной…

Двое мужчин смотрят друг на друга растроганно. Томас с грустной улыбкой кивает. Врач смотрит в бумаги, ему неловко.

ВРАЧ

Как вы себя чувствовали в эти недели?

ХУЛИАН

Хорошо, достаточно хорошо, учитывая то, что мог бы предполагать электронный осмотр.

ВРАЧ

Хорошо… Как я и говорил, следует пройти очередной курс химиотерапии. Поменяем лекарство, чтобы достичь максимального воздействия на опухоль. И я отправлю вас на томографию, чтобы проверить, насколько сильно распространены метастазы в печени, как и говорил в прошлый раз… И мне хотелось бы также провести еще один осмотр, потому что подтвердились метастазы в… области мозга… Будем работать постепенно.

Голос врача кажется спокойным, он смотрит бумаги и анализы.

ВРАЧ

Мы не ожидали такого хода течения болезни и такой ее агрессивности, правда?

ХУЛИАН

Это так.

ВРАЧ

Можете прийти завтра сдать анализы, и я запишу вас на томографию в пятницу?

ХУЛИАН

Нет.

Они смотрят на него удивленно.

ХУЛИАН

Я пришел сказать, что я не вернусь, доктор. Я пришел попрощаться.

Томас смотрит на него, не отваживаясь что-либо сказать.

ВРАЧ

Хулиан… Когда мы обсуждали результаты анализов, у вас сложилось впечатление, что…

ХУЛИАН

Мы сделали все, что смогли, правда, доктор?

Мы боролись изо всех сил все эти месяцы?

ВРАЧ

Да.

ХУЛИАН

Мы боролись изо всех сил… и сейчас то время, которое мне осталось, я не хочу проводить в походах по больницам. Я буду скучать по медсестрам, конечно, но хватит… Я боролся с раком легких целый год, и стоило мне взять перерыв, как этот сукин сын устроил себе экскурсию по всему моему организму… Мне нравятся наркотики, я убежденный токсикоман, вы это знаете… но что я получу, вернувшись к химиотерапии?

Врач тревожно сглатывает. Смотрит на Томаса в поисках его поддержки.

ХУЛИАН

Я выздоровею, если вернусь к лечению? Люди обычно не задают таких вопросов, но я – да.

Вы меня вылечите?

Врачу сложно это говорить. А Хулиан говорит вежливо и без драматизма.

ВРАЧ

Нет.

ХУЛИАН

Я все равно умру, что бы мы ни делали, правда?

ВРАЧ

Да.

ХУЛИАН

Такие вещи стоит проговаривать… Ничего страшного, это не ваша вина.

У меня никогда не было хорошего терапевта… Мне это говорили, а я не слушал… Когда я смотрел бумаги с анализами, он не мог даже в глаза мне посмотреть… Мы, актеры, замечаем такие вещи, жесты… Зачем мне продолжать?

Хулиан делает смиренное лицо и улыбается. Врач медлит с ответом.

ВРАЧ

…чтобы выиграть время…

ТОМАС

Конечно, Хулиан… О каком времени идет речь?

Хулиан смотрит на своего друга.

ХУЛИАН

Ты же мне обещал, что будешь молчать?

ТОМАС

Ты думаешь, что я пересек земной шар, чтобы сидеть и молчать?..

(Доктору)

Сколько времени осталось?

ВРАЧ

Трудно предполагать, но речь идет о месяцах…

ТОМАС

И как он себя будет чувствовать все это время?

ВРАЧ

Плохо, и он уже это знает, слабым… Но если ничего не делать, все усилится…

ТОМАС

Может быть, имеет смысл, Хулиан…

ХУЛИАН

Я все уже решил, и ты это знаешь…

ТОМАС

Иногда мы реагируем импульсивно, но,