Которое она когда-то описала.

И это его настолько удивило – как будто он вдруг родился в иную реальность.

Конец книги.

Январь 2020. Нью Йорк.

Автор: Лю Ив

В оформлении обложки использована фотография художественной работы автора: «Юность в круге Кармы». Работа размещена на сайте www.KenazArt.com

Примечания

1

Тёмной – невнятной

2

Грязнуха – неаккуратное

3

Жалкарик – невзрачность

4

Пургу барлить не впрягай – бессымысленно не трепаться

5

Звякало-калякало – разговорчивый

6

Филонить – избегать работы

7

Бить понты – делать вид

8

Запарка – работа

9

Паскуды – нехорошие дела

10

Горбоноши – неприятные задания

11

Блажняки – удовольствия

12

Таранить – нести

13

Схлопотать крюк под ложечку – быть побитым

14

Хрячить – трудиться

15

Языковать – разговаривать

16

Горчить – раздражать

17

Клеймовать – искать

18

Штуцер – мужской член

19

Мурло – лицо

20

Загрантованная коза – пленница

21

Сюжет – жертва

22

Эшафот – судилище

23

Амазонка – проститутка

24

Райошник – публичный дом

25

Исполнить кожаную трубку – половой акт, включая оральный секс

26

Забалабанить – дать денег

27

Горячих форинтов – денежная плата проститутке.

28

Порчь – не внушающий доверия

29

Дурашлёп – неграмотный

30

Дьявол припудренный – недоразвитый

31

Маякнуть – дать знак

32

Тёмный – неизвестного происхождения

33

Марцефаль – неприязненный