менее хорошим. Во время ужина были открыты четыре бутылки первоклассного мерло из долины Напа. Каждый получил свою порцию, кроме Джейка. Вместо этого он отхлебнул воды, объяснив, что завтра ему лететь, и, хотя он уже далеко вышел за рамки восьмичасового правила "от бутылки до газа", он не хотел рисковать.

Когда они наслаждались десертом, Мэри Кингсли сообщила им о своем решении.

“Рассчитывайте на меня”, - сказала она им. “Если вы хотите, чтобы моя скрипка попала в ваши альбомы, я дам ее вам”.

“Ура!” Радостно воскликнула Селия. Ей действительно понравилось играть с the mothers, и она уже представляла, как она будет использовать их в нескольких своих песнях.

“Это потрясающе, мам”, - сказал Джейк так же радостно. Он встал и обнял ее.

Они все покончили с десертом, а затем Селия оплатила счет. Сумма составила триста шестьдесят три доллара, к которым она добавила семьдесят пять долларов чаевых. Все поблагодарили ее за щедрость, а затем снова расселись по машинам и направились обратно в гору — Джейк за рулем "лендкрузера", слегка ослабевшая Мэри за рулем седана "Шевроле" своего мужа.

Вернувшись в Кингсли Мэнор, мы немного пообщались, но вскоре люди один за другим начали расходиться по кроватям. Мэри отпросилась первой, за ней последовала Полин. Затем все Лучники всей группой вернулись в усадьбу Лучников, оставив на ногах только Джейка, Тома и Селию. В этот момент Джейк наконец не выдержал и попросил пива.

“Ну, конечно”, - сказал Том. “Ты знаешь, где они хранятся. Ты все еще в пределах своего восьмичасового окна?”

“Вполне в рамках этого”, - заверил его Джейк. “Мы вылетаем не раньше десяти утра. Я могу пить до двух часов ночи”.

Том посмотрел на него немного резко. Он увидел, что его сын смотрит на него в ответ с удивлением, как будто он точно знал, о чем думал его отец.

“Не то чтобы я действительно собирался это делать, конечно”, - сказал Джейк с улыбкой.

“Конечно”, - сказал Том.

“Могу я предложить и тебе пива?”

“Э-э-э... конечно, я выпью с тобой”, - сказал Том.

Джейк кивнул, а затем повернулся к Селии. “Как насчет тебя, Си?” - спросил он. “Нужна еще одна в дорогу?”

“Я в порядке”, - сказала Селия. “Я немного устала и, думаю, завалюсь в кровать, как только наберусь сил, чтобы поднять mi grande pompis с этого дивана”.

Джейк усмехнулся над ней. “С большой помпой?” - сказал он. “Типичная женщина, напрашивающаяся на комплименты. Ты очень хорошо знаешь о помпезности и великолепии”.

Селия хихикнула. “Неплохо”, - сказала она ему. “Тебе удалось там звучать кокетливо и использовать правильную структуру предложения”.

“Спасибо”, - сказал Джейк. Он снова посмотрел на своего отца. “Селия пытается немного научить меня испанскому в наше свободное время. Как вы можете заметить, у нас не так много свободного времени”.

“Понятно”, - сказал Том. “Что именно такое помпис?”

Пока Селия объясняла это, Джейк направился к бару и достал из холодильника две бутылки Стейнлагера. Когда он вернулся, Селия все еще сидела там. Он сел на диван рядом с ней, хотя и на достаточно дружелюбном расстоянии. Он сделал большой глоток пива, явно наслаждаясь происходящим.

“Итак, папа”, - сказал Джейк. “Ты говорил ранее об этих тропах в каньоне?”

Том кивнул. “О да”, - сказал он. “Есть основная тропа, которая тянется от озера Гиббонс в Высокой Сьерре до Сайпресс. Она называется Северо-Западная тропа и является ответвлением тропы Тихоокеанский гребень, которая проходит по всему гребню гор от Канады до Мексики. Северо-западная проходит вдоль края нашего каньона всего в полумиле от границы нашей собственности ”.

“Правда?” Заинтересованно спросил Джейк.

“Здесь также есть дюжина или около того других троп, ” сказал Том. “Каньон - очень популярное место для пеших прогулок. Есть тропа Стивенсона, которая ведет вниз к дну каньона — я здесь, чтобы сказать вам, что это настоящий поход, особенно когда возвращаешься обратно, — а затем есть трасса Кросс-Серкью, которая начинается с северо-запада и ведет к действительно крутому гранитному утесу, который обрывается до уровня реки ”.

“И ты знаком со всеми этими тропами?” Спросил его Джейк.

“Я добираюсь туда”, - сказал ему Том. “У меня есть карта USGS этого района. На ней показаны все тропы и возвышенности. Я отметил все тропы, по которым мы с твоей матерью ходили пешком. Когда-нибудь тебе действительно придется попробовать пройти по некоторым из них ”.

“Собственно, поэтому я и спрашивал”, - сказал Джейк. “Я хочу завтра встать пораньше и совершить пробежку перед завтраком. Эти тропы подходят для бега или они только для пеших прогулок?”

“Основные трассы, такие как Северо-Западная и трасса Кросс, хороши для бега”, - сказал он. “Я вижу, что люди делают это постоянно. Хотя это довольно холмистая местность, и рельеф может быть неровным. Вам придется быть осторожным, чтобы не сломать там лодыжку ”.

Селия внезапно немного оживилась. “Бег по тропе, да?” - спросила она. “Звучит как хорошая тренировка”.

“Вот почему я это делаю”, - сказал Джейк. “Бег в Гриффит-парке — отличная кардиотренировка, и это выше самого сильного смога. Я подумал, что попробую пройти папиными тропами и немного поднажму”.

“Могу я пойти с тобой?” Селия пригласила его.

Джейк бросил на нее веселый взгляд. “Ты уверена, что будешь чувствовать себя бодрой к половине седьмого после того, как выпьешь столько вина?”

“Наверное, нет”, - призналась она. “Но я все равно должна это сделать. Мне нужно сжечь все калории, которые дало мне вино”.

“На самом деле безопаснее не ходить в одиночку”, - сказал им Том. “Тропы могут быть опасными. Они очень отдаленные для Калифорнии. Здесь есть скалы, гремучие змеи, горные львы и местность, где можно сломать лодыжки. Лучше всего иметь приятеля, который может обратиться за помощью, если случится что-то плохое ”.

“Тогда ладно”, - сказал Джейк. “Я думаю, это свидание. Хочешь присоединиться к нам, папа?”

Он рассмеялся. “Если ты захочешь отправиться в поход по этому каньону в день, когда я не потратил предыдущий на курение травки со своей дочерью и распитие пива и вина со всеми остальными, я приму твое предложение. Что касается бегства туда, ты сам по себе при любых обстоятельствах. Я слишком стар для этого дерьма ”.

“Слабак”, - сказал Джейк без обиды.

“Виновен по всем пунктам обвинения”, - сказал Том.

“Ты все же думаешь, что я мог бы взглянуть на твою карту?” Спросил его Джейк. “Наверное, это хорошая идея для нас -