понять. В настройках копался — вроде нормально всё, — я отхлебнул кофе и решил вернуться к «плохим новостям». — Так что там с атакой на твой штаб? Сильно досталось? Не как здесь, надеюсь? Видела, наверное, какая хрень на верху твориться. До полуночи весь штаб на ушах стоял.

— Нормально, вроде обошлось. Массовый портал орков открылся южнее базового лагеря. А там как раз Сорок Девятая пехотная дивизия стояла. В общем, диверсантов в капусту покрошили за пять секунд, — «сестрёнка» разломала печенье на четыре части, одну из которых положила в рот.

— Что за массовый портал?

— О-о, — Элен быстро прожевала вкусняшку и запила её чаем. — Нора права. Вам с Орловым действительно стоит активнее погрызть гранит науки. А то, будто вчера родились. Ты местную экономику изучал? Вижу, что нет! Зря! Там масса полезной информации. О массовых порталах — тоже.

— Элен, не томи. И давай без нравоучений. Я взрослый мальчик.

Смит издевательски хихикнула.

— Ну да, ну да, мальчик вырос, а ума не скопил, — оценив характерный взгляд исподлобья, она напоказ стушевалась. — Прости, не удержалась. Про портал дело такое…

Из лекции Элен для начала я уяснил, что на Геренберо финансовая система имела некоторую схожесть с земной её инопланетной товаркой. Расчёты внутри стран происходили в местных валютах. В Красной Республике, судя по купюрам, лежащим в выданном Эфиоповым саквояже, хождение имел стандартный «рубль». Когда в первый раз рассматривал бумажки разного номинала, воспринял наименование платёжной единицы как данность. Мало ли как тут деньги называются. Это же виртуальная иллюзорная реальность.

Так, да не так. Как оказалось истина гораздо интереснее. Со слов Элен, когда «Царь» получил походный комплект с документами и наличностью от своего куратора из НКВД, то надолго впал в ступор. Курсант-яулю так же, как и большинство землян Центра Подготовки, был осведомлён о безумной теории нынешней командующей Юго-Западного фронта. Верил или нет представитель другой цивилизации в глобальный заговор до загрузки на Геренберо, Смит не знала. Зато теперь — Цар стал однозначно её ярым сторонником.

Почему? Всё дело в местных «рублях».

Как не парадоксально звучит, но на изначальной родной планете нашего пятого члена команды наименование некоторых древних купюр Союза Яулю имело аналогичные геренберским названия.

Тут стоит пояснить одну деталь. Наш «Царь» — представитель молодой цивилизации Галактической Конфедерации Лран. Его мир не исконная родина их расы. Когда-то в незапамятные времена на планете, назовём её «Яулю-Ноль», случился жуткий катаклизм. Звезда системы пошла в разнос. Цивилизация яулю была на волосок от гибели. Тогда Кураторы Г. К. Лран, совместно с представителями пары старших миров решили спасти молодую расу. «Старшие» переселили аборигенов на резервную стерильную планету (есть и такие) вместе со всей флорой и фауной умирающей метрополии. Яулю тогда были где-то на стадии позднего неолита. Мозги предкам Царя, разумеется, хорошенько промыли, поэтому знания о тех далёких временах остались у потомков на уровне мифов, легенд и современной новоявленной научной и не совсем фантастики.

Благо архивы Галактической Конфедерации — вещь не убиваемая, вечная и всеобъемлющая. Там, кстати, наш «Царь» и узнал правду-истину про свой народ, его исконный погибший мир и подлинную историю собственной расы.

Не знаю как, но на «Яулю-Ноль», несмотря на фактически примитивное общество, пра-пра-пра-какие-то-там-щуры до переселения в новый мир успели сформировать модель торговли между племенами, в которой использовались разные «дорогие» материалы. Может Цар, конечно, и насвистел Элен про это, но выходило, что девять мировых геренберских валют носили созвучные земным и яулю названия.

В Красной Республике на бумажных купюрах всех номиналов можно прочитать знакомое мне слово «рубль». Точно так же звучало обозначение слитка серебра в исходном мире «Царя». В Орканском Рейхе сейчас имеет хождение рейхсмарка. На языке яулю «маркаа» — значит мягкий металл, то есть медь.

Со всей пролетарской ответственностью теперь я могу заявить, что Красная Республика однозначно виртуальная копия моей родной страны! И если пустынные орки — цифровой аналог земного «Третьего Рейха», то кем же тогда являются остальные расы?

По этому поводу меня с радостью просветила всё та же Элен.

Местные остроухие — лесные эльфы, используют для расчетов фунт, что у предков нашего инопланетного друга означало «зелёный», по-другому — малахитовый. Такой цвет имеет минерал, который образуется на основе медной руды, и именно так окрашено на карте Геренберо Королевство Эльфаар. По каким неведомым ныне причинам расе ушастых морских разбойников дали прозвище «лестные» Смит не знала. Она прямо заявила, что раз эльфы платят фунтами, промышляли в прошлом морским грабежом, то это совершенно точно — клоны жителей Туманного Альбиона на старушке Земле.

Дальше — больше.

Про то, что «юань» на древнем наречии яулю означает «золото», я легко догадался. Такие банкноты самого большого номинала население Золотой Империи под матрасом хранит благодаря Жёлтому Монетному Двору при Имперском Казначействе. За виртуальные прообразы какого народа сейчас рулят армиями наши конкуренты-курсанты, что обосновались на юге Центрального континента, думаю, и так ясно.

Динаром расплачиваются во владениях гномов и, — кто бы мог подумать! — так на яулю языке называются драгоценные камни. Почему Главный ИскИн расу сказочных горных рудокопов сравнил с арабами родной планеты-матушки, я не совсем понял. Ещё и название их страны странное вписал в сценарий испытаний — «Чёрный Халифат». Ассоциации не самые весёлые. Впрочем — не важно, есть и есть.

Синее Королевство и обе империи расы рунов — Великое Горное Царство и Южная Конфедерация использовали в обиходе «реал». В переводе с мёртвого наречия давно канувшей в лету народности единоверцев «Царя» это слово означало «раб», «невольник», «живой мертвец». Когда из уст Элен прозвучала последняя фраза, тут я похохмил малость. Как говориться, языкознание, повышающий коэффициент уровня сложности итоговых испытаний с пресловутым «зомби-фактором» и бурная фантазия в помощь. Логически само собой выходило, что вроде как синие и руны «зомби-монетами» платят за покупки в магазинах.

Посмеялись. Даже Рыжик оценил юмор, когда я ему объяснил суть.

Подумали, порассуждали. Пришли к выводу, что синяя раса здесь олицетворяет колониальные державы «Старого Света». Про рунов так и не пришли к единому мнению. Элен считала, что Южную Конфедерацию населяют местные «янки», а Великое Горное Царство — геренберские индусы.

Ну, и напоследок, у всех без исключения «прозрачных» государств планеты были национальные валюты с одинаковым и до боли противным названием «дол-лар». Пращуры «Царя» так испражнения домашней скотины называли.

Тоже поржали от души.

Неожиданно выяснились грустные подробности прошлой жизни Смит. Оказалось, её престарелого отца с матерью в автоаварии убил