– Я увольняюсь, фьордина Сореано, – мрачно сказала она мне.

– Увольняешься?

Известие меня напугало. Эдита уже была для меня частью родительского дома, представить кого-то другого на ее месте было немыслимо. Да и где его, этого другого, сейчас найти?

– Да, увольняюсь, – твердо повторила она.

– Эдита, ты же не собиралась от нас уходить? – начала я ее уговаривать. – Если ты из-за библиотеки, так книги я сама расставлю…

– Мы расставим, – поправил Андрес. – И даже пыль обязуюсь лично вытереть.

Эдита хихикнула, я приободрилась, что не все так уж страшно, как мне показалось, и продолжила:

– А за уборку грязи после обыска я тебе премию выплачу. Что скажешь?

– Убрать-то я могу, – протянула Эдита. – Но все равно увольняюсь. Я же не могу Рикардо одного оставить. Он такой беззащитный.

Мы с Андресом недоуменно переглянулись.

– Рикардо – это кто? – решилась я уточнить.

– Так Арройо же, – удивленно пояснила горничная, – который дворецким у нас притворялся. – Я подумала, что при необходимости тоже смогу притвориться горничной. И ему подмога, и семье лишняя денежка.

– Так он тебе предложение сделал? – поняла я наконец.

– Пока не сделал, – честно ответила она. – Но где ему лучшую помощницу в дело найти, чем я? Я все продумала, будьте уверены. Мы с ним столько дел провернем… – Она мечтательно закатила глаза и продолжила: – Я наблюдательная, с хорошей памятью, молчаливая, а уж что тайны хранить умею, вы же сами знаете, фьорда Патрисия. Про то, что я Тересу с Даниэлем тогда застала в одной постели, я разве сказала кому? Вот. Так что мне прямая дорога в детективы.

Она гордо выпрямилась и поправила передник. Было видно, что решение созрело в ней не так давно и бедному дворецкому еще предстоит узнать о падающем ему прямо в руки счастье. С другой стороны, может, он будет только рад?

– Эдита, – вкрадчиво сказал Андрес, с трудом сдерживая смех, – давайте мы потом об этом поговорим? Вы пока обсудите все с Арройо, когда и где вам к работе приступать. Вдруг он решит, что вам лучше продолжать притворяться горничной в этом доме?

Эдита снисходительно на него посмотрела. Уж она-то точно знает, что Арройо, как только поймет, какое счастье ему привалило, ухватится за него обеими руками. А то вдруг она передумает и он останется без напарницы? Нет, такие люди, как частные детективы, выгоду свою знают…

Так мы и не выбрались в этот день в Кестию. Пока пытались переубедить Эдиту, уже совсем стемнело, и ужин нам приготовили здесь. А после ужина ко мне подошел с официальным видом Арройо и заявил:

– Фьордина Сореано, мне кажется, мое пребывание в этом доме доставляет вам некоторые неудобства.

– Что вы, фьорд Арройо, – ответила я, недоумевая, с чего он вдруг завел этот разговор.

– Дворецкий вам сейчас не нужен, и мне нет необходимости дорабатывать оговоренный срок, – продолжил он. – Я даже не настаиваю, чтобы вы мне выплатили за отработанные дни, поскольку покидаю место раньше. Будем считать это штрафом.

Говорил он с таким необычайно важным видом, будто делал мне огромное одолжение, а на самом деле лишь собирался сбежать от Эдиты, которая наверняка уже осчастливила его своей замечательной идеей. Детектив привык работать в одиночку, и обзаведение напарником, а тем паче напарницей его не привлекло. Уход дворецкого не казался мне страшной потерей, но за Эдиту почему-то стало ужасно обидно. Она настроила себе планов, опираясь на отношение к ней Арройо. И что в итоге?

– И когда вы собираетесь нас покинуть? – холодно спросила я.

– Завтра утром, – радостно протараторила подоспевшая Эдита и ухватила за рукав вздрогнувшего от нечаянной радости дворецкого. – Прямо с раннего утречка выезжаем. Рикардо вам уже все рассказал, да?

– Видишь ли, милая, – с достоинством сказал Арройо, – мне кажется, будет лучше, если я уеду один.

– Ой, да не волнуйся ты так, – защебетала Эдита, еще крепче вцепившись в руку незадачливого детектива. – Фьорда Патрисия прекрасно без меня обойдется, правда ведь?

– Правда. – Я ласково улыбнулась дворецкому. – Фьорд Арройо, я готова и претерпеть некоторые неудобства ради личного счастья нашей замечательной Эдиты.

– Вот, – удовлетворенно кивнула она, – так что все хорошо будет. И квартира твоя мне тоже прекрасно подойдет. Она же ничуть не меньше твоей комнаты здесь. Не волнуйся, я девушка неприхотливая.

Арройо неуверенно подергал рукой, но Эдита не обратила внимания на его жалкие попытки освободиться. Очень было похоже, что отпускать добычу она не собиралась. В самом деле, когда еще к нам забредет какой-нибудь детектив и поможет ей воплотить свою мечту в жизнь? Притворяться горничной она прекрасно научилась в нашем доме, можно сказать, отшлифовала навыки до блеска, так что самое время найти им подходящее применение.

– Это судьба, – заметил Андрес, сочувственно глядя на детектива.

– Я тоже ему говорю: судьба, – обрадованно подтвердила горничная, свободной рукой кокетливо поправляя на голове кружевную наколку. – Мне же лучше знать, правда? У женщин вообще больше развита интуиция.

И ее развитая интуиция сейчас просто кричала, что данную особь мужского пола нельзя оставлять без присмотра – если не потеряется, то подберется кем-нибудь другим.

– Милая… – обреченно начал Арройо.

– Я согласна, – ответила Эдита, – давай прямо сейчас и уедем. Действительно, к чему мозолить здесь всем глаза? А во Фринштаде сразу поженимся.

Детектив страдальчески возвел глаза к потолку, но решил не сопротивляться властной судьбе, воплощенной в виде прекрасной девы с метелкой для пыли в руках. Ведь этой метелкой и по шее можно получить, если причина будет достаточно веская. Вдруг лицо его оживилось, и он с искренней радостью в голосе сказал:

– Милая, тебе же чемодан собрать нужно?

По его бегающим глазам даже мне было понятно, что сам он собирается оставить все свои вещи в качестве трофея победителю и удрать тут же, как только его рука окажется свободной. Не готов он был пока предлагать свою руку кому-то, хотя в его возрасте о семье уже надо не просто думать – действовать. Но Эдита была готова к неожиданностям, потому что тут же ответила:

– Рикардо, так я уже все-все собрала. Тебе осталось только мой чемодан взять. Я же знала, что ты обрадуешься, что я с тобой еду.

– Я просто счастлив, – убито подтвердил Арройо.

Он бросил на нас прощальный страдальческий взгляд и пошел за чемоданом своей будущей супруги. Уйти из ловушки, не потеряв лицо, у него не получалось. Да и не так плоха для него Эдита как спутница жизни. Глядишь, действительно заведут маленькое семейное детективное агентство или бюро по найму домашней прислуги – во втором вопросе они оба точно разбираются.