Ещё одним успешным шагом было то, что мне удалось выяснить, где живёт Мистер Z. На мою удачу это оказалось даже проще, чем я рассчитывала. Предполагая, что Мистер Z проживает именно в этой деревушке, в которой я оказалась, будучи у него на хвосте два дня назад, я решила найти его дом в Интернете по картам Google. И мне это удалось. Самое смешное, что это даже не было специальным шпионским приспособлением времён Джэймса Бонда; картами Google может пользоваться любой человек, имеющий доступ к Интернету. Удивительно, как развязала нам руки и упростила нашу жизнь современная технология, которая вторглась в нашу жизнь и стала неотъемлемой частью нашего быта.

Я потратила около двух часов, подробно рассматривая эту деревушку по спутниковой карте и по фотоснимкам с улиц, пока наконец не увидела изображение долгожданного серого фургона «мерседес», припаркованного перед небольшим домиком с красной черепичной крышей и аккуратно стриженным газоном. Маленькие ступеньки вели к двери, под которой стояла статуэтка гнома, а рядом с ней – стеклянная бутылка молока.

Благодаря моей сообразительности теперь я сидела в машине всего в каких-то пятидесяти метрах от дома Мистера Z, спокойно дожидаясь, когда в доме погаснет свет.

24 октября 2009 г. Лондон

Мистер Z редко видел сны или не мог их вспомнить, если и видел. Вот почему в ту ночь он был неприятно обеспокоен, когда проснулся от ужасного сновидения, в котором он ел человеческое мясо. Видение было настолько правдоподобным, что на миг Мистер Z принял его за галлюцинацию, подобно тем, что посещали его в случаях, когда он пробовал наркотик асид. Он не был регулярным потребителем наркотиков, не было и зависимости от них, но всё же изредка он позволял себе дозу сумасшествия. Теперь, лёжа с открытыми глазами в полной темноте, он чувствовал непонятный дискомфорт и, будучи глубоко погружённым в странные мысли, был не способен их контролировать, отчего его охватил ужас.

Внезапно яркая вспышка света ослепила его лицо. Мелькнула мысль: «Я умер или всё еще сплю?» Мистер Z попробовал подняться, но не смог даже пошевелить пальцем. «Я сплю. Так оно всё и бывает в кошмарных снах, не так ли? Ты хочешь бежать, но не можешь сдвинуться с места. Я сплю!» Мистер Z закрыл глаза, но продолжал ещё видеть свет. Моргнув несколько раз, он почувствовал боль. И вдруг он услышал странный, будто металлический голос, говорящий по-русски.

– Вы можете держать глаза закрытыми, если так легче.

– Бог? – сказал Мистер Z, чувствуя холодный пот, распространяющийся по его телу.

– Нет! На вашем месте вряд ли бы кто возлагал надежды на личную встречу с Богом. Ваше место в аду, – ответил шутливо чей-то голос. – Жаль, что пришлось дать вам наркотики, но это был единственный способ пообщаться с вами поближе. Вас подвела ваша любовь к молоку, которое вы неизменно пьёте на ночь. Зря вы заказываете молоко у местного молочника, оставляющего бутылки у вас под дверью. Мало ли, а вдруг кто-нибудь что-то вам туда подсыплет, – продолжил тот же голос, но уже с сарказмом.

Наконец Мистер Z начал понимать, что с ним происходит. Это был совсем не сон. Он был накачан каким-то наркотиком, парализовавшим его тело. Говорящий с ним человек явно пользовался прибором, изменяющим голос, поэтому он и звучал так странно. По сути, этот голос мог принадлежать как мужчине, так и женщине, определить, кто именно говорит, было невозможно. С другой стороны, это был позитивный знак – неизвестный человек маскировался, что он вряд ли стал бы делать, если бы намеревался убить его.

– Кто это? – спросил Мистер Z тревожно, пытаясь подавить свой нарастающий гнев. Привыкший всегда держать под контролем любую ситуацию, Мистер Z почувствовал злость на свою беспомощность. Он понял, что должен немедленно взять себя в руки, если не в физическом смысле, то хотя бы в эмоциональном.

– Силы, которые способствовали вашему знакомству с Галинским много лет назад и которые наблюдали за Галинским все эти годы, – сказал человек ясным голосом.

– Кто? КГБ? ФСБ? Или как там вас ещё называют, один чёрт. – Мистер Z снова моргнул, пытаясь увидеть лицо загадочного человека, но безуспешно – фонарь ослеплял его, не давая ему возможность разглядеть хоть что-либо.

– Имеет ли это значение? Мне нужно, чтобы вы меня выслушали, и очень внимательно. – Тон говорящего стал требовательным. – Мы знаем, как преданы вы Галинскому, как привязаны к нему, как всегда стоите на страже его интересов, предотвращая любые неприятности, которые могут его подстерегать. – Неизвестный сделал паузу, позволяя Мистеру Z понять смысл его слов. – Мы хорошо осведомлены о том, что Галинский планирует сыграть свою самую большую игру и готовится к грядущим значительным переменам в своей жизни, – продолжал голос спокойно. – Мы не возражаем. Вы ведь прекрасно понимаете, что за эти долгие годы мы могли бы легко от него избавиться в любой момент, но мы этого не сделали. Более того, мы предпочитаем, чтобы он оставался живым и невредимым. Лучше тот дьявол, которого знаешь в лицо, не правда ли? – Неизвестный сделал очередную паузу. – Так вот, всему тому, что Галинский планирует, мы позволим случиться. но только при одном условии. Нам нужен его секретный дневник – чёрная книжка, которую он хранит в своей комнате-сейфе.

– Зачем она вам? – спросил Мистер Z с неподдельным любопытством.

– Наблюдать за Галинским – это одно, а знать его мысли – совсем другое. К тому же мы предполагаем, что этот дневник откроет нам много новых имен как его друзей, так и врагов. Мы не хотим, чтобы кто-то другой завладел этой информацией, это может иметь весьма неприятные последствия.

– Да, вы явно из КГБ, – заключил Мистер Z. Теперь он не имел никаких сомнений относительно этой встречи. Люди из КГБ всегда находились поблизости, и Мистер Z был не только осведомлён об этом, но и постоянно чувствовал их присутствие. Он часто размышлял над тем, почему они до сих пор не убрали Галинского и более того – даже ни разу не попытались сделать этого. Никакое количество телохранителей и наличие пуленепробиваемого жилета не смогло бы сохранить ему жизнь, если намерения убить его были достаточно серьёзными. Это Мистер Z знал лучше, чем кто-либо. Есть сотни вариантов, как убрать любого человека, даже самого защищённого и охраняемого, и люди из КГБ были весьма талантливыми в этой области. К тому же та странная бабка в машине, с которой он столкнулся пару дней назад в пабе и которая, как он теперь догадался, скорее всего, была одним из агентов КГБ, только подтверждала их невероятные возможности и компетенцию.

– Ваша задача – достать этот дневник. Сделать это будет непросто; мы знаем, что Галинский прячет его, но тем не менее мы уверены, что для человека с вашими способностями это абсолютно выполнимое задание. Доставите нам дневник и можете отправляться с вашим Галинским куда угодно. Но вы должны нам гарантировать, что Галинский никогда не узнает о нашем разговоре и о нашем договоре. Я предполагаю, что и для вас будет лучше, чтобы Галинский ни о чём не догадался.

Не успев что-либо сказать в ответ, Мистер Z почувствовал палец незнакомца на его лице, поднимающий его веко и подсвечивающий фонарём его незащищённый глаз. Он ощутил острую боль.