сих, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской».

15

Мизерикорд – «кинжал милосердия», использовался для добивания противника.

16

Бэртон имеет в виду храмовых жриц древней Месопотамии.

17

Мусульманское имя. Означает «справедливый», «беспристрастный», «правильно действующий».