Двадцать минут спустя они встретились на Страндвеген, на набережной. Йенс уже сидел на скамейке, когда она приблизилась к нему. Увидев ее, он поднялся, держась на расстоянии, — не обнял, даже не пожал руку. Ее это очень устроило.

Они снова уселись на скамейку. Вечер был теплый. На нем были джинсы, тенниска и кроссовки. На ней — тот же набор, но в женском варианте. Вокруг гуляли люди, кто-то трезвый, кто-то пьяный. Несмотря на рабочий день, в городе кипела жизнь. София достала пачку сигарет, распечатала и достала одну.

— Хочешь?

Йенс взял сигарету, она раскурила свою и протянула ему зажигалку. Они сделали по несколько затяжек, потом София указала на «Странд Отель» по другую сторону воды:

— Здесь я когда-то работала.

Отель сиял роскошью.

— Я ездила в поездку по Азии, а когда вернулась, устроилась там администратором. Мне было двадцать два или двадцать три…

Он сидел, широко расставив колени, курил и смотрел на отель.

— Расскажи о тех двоих, которые побывали у тебя дома.

София задумалась, пытаясь решить, что рассказывать, а что нет.

— Несколько недель назад ко мне в дом вошли двое мужчин, выдававших себя за полицейских. Уборщица застала их на месте, когда пришла убираться. У нее собственный ключ. Они угрожали ей — сказали, что ее ждут неприятности, если она кому-нибудь заикнется об их приходе.

Йенс сидел, упершись локтями в колени, смотрел на свои кроссовки.

— Как они ей угрожали?

— Не знаю.

— Почему она рассказала об этом только сейчас? Почему не рассказала сразу?

— Она боялась.

Он кивнул своим мыслям.

— Они что-нибудь взяли?

София отрицательно покачала головой.

— Что они делали у тебя дома, как ты думаешь?

София задумалась, потом посмотрела на него:

— Не знаю.

Йенс пытался прочесть в ее глазах, правду ли она говорит, однако не увидел ничего, что дало бы ответ на этот вопрос. Зато он увидел ее такой, какой помнил.

— Что? — спросила она.

— Да нет, ничего.

Докурив сигарету до фильтра, он раздавил ее подошвой.

— Как ты познакомилась с Гектором?

София знала, что этот вопрос будет задан.

— Он лежал в моем отделении… в больнице. Его сбила машина. Мы с ним подружились.

— Насколько близко вы с ним подружились?

— Мы просто друзья.

— И что это значит?

— Я же сказала — мы просто друзья.

Некоторое время оба молчали, понимая, что их встреча в ресторане «Трастен» была окутана тайнами, которые ни один из них не желал раскрывать другому.

— И все это имеет отношение к Гектору?

— Думаю, да, — шепотом проговорила она, только что придя к этому выводу.

Йенс заметил это и дал ей додумать эту мысль.

— Но я точно не знаю. Я ничего не знаю наверняка.

— Что еще в твоей жизни могло привести к тебе в дом полицейских? Если мы исходим из того, что они действительно полицейские.

Она прокручивала в голове разные варианты, потом встала, подошла к краю набережной.

— Ты сильно изменился с годами?

Йенс не ответил на вопрос. София обернулась, оглядела его, обхватила себя руками за плечи, подыскивая слова:

— Есть полицейские, которые интересуются Гектором, хотя он не в курсе. Со мной связалась женщина-полицейский, попросила давать информацию о нем…

София бросила на Йенса встревоженный взгляд, показывающий, что она боится, не сболтнула ли лишнего.

— Ты рассказала ей о том вечере? — спросил он.

— Само собой, нет, — чуть слышно ответила она.

— А что же ты рассказала?

София задумалась, собираясь с мыслями.

— Да всякие мелочи… ничего особенного. Названия, места, имена. Но потом она позвонила и стала спрашивать меня о том вечере. Не знаю, известно ли ей что-нибудь.

Йенс был безгранично удивлен.

— Что она спрашивала?

— Спрашивала, что я делала в тот вечер.

— И что ты сказала?

— Я сказала, что мы собирались поужинать вместе, но у Гектора возникла срочная встреча, так что я поехала домой.

— Она на что-нибудь намекала?

София покачала головой. Некоторое время Йенс напряженно думал. Потом поднял глаза:

— Еще что-нибудь?

Она не ответила.

— София!

— Да.

— Продолжай.

Она заколебалась, потом проговорила:

— Арон сказал мне…

— Арон сказал — что?

— Что-то типа того, чтобы я держала язык за зубами.

— Угроза?

София кивнула.

— А сам Гектор? Что он говорит?

Она вздохнула. О Гекторе ей говорить не хотелось.

— Что-нибудь еще?

— Нет, этого достаточно.

Вид у нее был несчастный, голос звучал глухо. Вся она как будто сжалась.

— Я крепко влипла, Йенс. И не знаю, как мне теперь выбраться.

Ему трудно было смотреть на нее.

— Ты поможешь мне?

Он коротко кивнул, словно уже ответил «да» на ее вопрос.

— Так как ты думаешь, кто побывал у тебя дома — люди Гектора или копы?

София стояла неподвижно, обхватив себя руками за плечи.

— Полиция, если тебя интересует мое мнение.

— Почему?

София пожала плечами:

— Не знаю…

Лицо у нее было бледное и усталое.

— Но какие-то соображения у тебя должны быть?

— Возможно, они ищут что-то о Гекторе… Что-то, о чем я не рассказала им…

— У тебя наверняка возникала еще одна мысль — самое вероятное, если они собирают информацию…

Она посмотрела на него:

— Да, я об этом думала. Но как это выяснить? Развинтить телефон, поискать в люстре? Разве это так делается?

Йенс кивнул, несмотря на ее ироничный тон:

— Именно так это и делается.

Некоторое время каждый обдумывал их разговор, потом Йенс поднял глаза на Софию:

— Ты можешь взять завтра отгул?

— Да…

Он видел, как она встревожена. София повернулась и двинулась прочь в сторону площади Нюбруплан.