О, Зеленый лучок!

ДАНИ: (удивленно смотрит на Соджуна)

5 глава заканчивается крупным планом Дани и Соджуна

ЭПИЛОГ

Каннын, Ынхо с улыбкой смотрит на Дани, которая играет у моря (Сцена 55) Это был мой первый день рождения после смерти мамы. Я шел домой и думал о пустоте, поселившейся там. И вдруг услышал звук булькавшего рагу, почуял аромат кунжутного масла. На кухне хозяйничала Дани. «Ты ведь должна быть на работе?» – спросил я ее, на что она просто пожала плечами. Это был лучший день рождения в моей жизни.

Кафе с сэндвичами, Ынхо и Дани с улыбкой смотрят друг на друга. (Сцена 10) Когда мы сидим друг напротив друга и просто обедаем – для меня это подобно солнцу после долгого сезона дождей, небольшому букету цветов рядом с кроватью, неожиданно полученной шоколадке. Бывают отношения, в которых простое существование – это уже подарок. У нас такие отношения.

Конференц-зал, Дани от счастья сжимает кулаки, ее идею приняли. (Сцена 17) Я боялась, что момент моего сияния уйдет навсегда и остаток моей жизни будет его блеклой тенью. Я успокаивала себя, что у меня еще все впереди. И вдруг испугалась, что это конец и я топчусь на одном месте. Но, кажется, я смогу идти дальше.

Издательство Кёру, Ынхо заканчивает работу и с улыбкой уходит. (Сцена 24) Каждый раз, когда я хотел заглянуть в сердце Кан Дани, я заглядывал в книгу, которую она читала. На бумаге она делала заметки, где она смеялась, плакала или размышляла о себе. Когда я читал предложения, подчеркнутые Кан Дани, я пытался прочувствовать ее эмоции. Читая ее любимые книги, я лучше узнавал ее.

Издательство Кёру, Ынхо садится на свое место и умело поправляет воротник рубашки. (Сцена 32) В первые дни работы в издательстве я уставал от своих обязанностей. Кан Дани звонила мне и спрашивала, тяжело ли работать. Как-то на выходных я неожиданно приехал к ней. Взял ее за руку, и мы сели в первый попавшийся автобус. Я не знал, куда мы едем. Вдруг за окном я увидел какое-то озеро. «Здесь красиво», когда я сказал эти слова, Дани нажала на кнопку остановки.

Дани радостно улыбается в офисе. (Сцена 57) В день, когда жизнь казалось мне особенно трудной, я позвонила Ынхо. По голосу он сразу понял, что мне тяжело, но ничего не сказал мне. После короткого разговора мы просто повесили трубку.

Глава 6

Даже если я уже знаю это, для меня это новое начало…

S#1 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (N)

Ынхо выходит из дома, стоит перед дверью. Хэрин через двор идет к нему.

ЫНХО: (смееясь) Снова напилась?

ХЭРИН: (улыбаясь, искоса смотрит на него)

Ынхо с Хэрин на глазах у Дани входят в дом. Входная дверь закрывается. Дани не знает, что ей делать.

S#2 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)

Хэрин входит в комнату и привычно плюхается на диван. Присутствие Хэрин доставляет Ынхо неудобство.

ЫНХО: (без остановки) Я ведь говорил тебе не приходить сюда, если выпьешь…

ХЭРИН: За ночь от привычки не избавиться… Когда протрезвела, поняла, что уже здесь.

ЫНХО: (мило) Так тебя поэтому зовут ведьмой? (идет на кухню) Хочешь кофе или чаю?

ХЭРИН: (ей приятно, что Ынхо делает что-то для нее) Чай. (сказав это, смеется)

Когда Ынхо уходит на кухню… Хэрин осматривает дом. Нигде нет признаков присутствия женщины. Смотрит на закрытую дверь в комнату Дани… Он живет с женщиной? Хэрин вопросительно наклоняет голову.

ХЭРИН: Жду тебя в кабинете! (идет в кабинет)

Ынхо набирает воду в чайник. Хэрин, стоя на входе в кабинет, оборачивается. Ынхо набирает на телефоне сообщение Дани.

ЫНХО (Е): Дани… Ты сейчас где? Хэрин опять напилась и приехала ко мне.

S#3 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (N)

Дани стоит перед домом Ынхо и читает сообщение от него.

ДАНИ: (немного ворча) Стою перед твоим домом… (вздыхает, пишет ответ)

Дани (Е): Ничего. Я еще на работе. Напишу тебе, как пойду домой.

Отправив сообщение, Дани смотрит в окна дома, из которых льется свет… и уходит прочь.

S#4 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ + ПАРК В РАЙОНЕ (N)

Хэрин смотрит на Ынхо через открытую дверь. Он стоит на кухне и заваривает чай. Хэрин достает из сумочки письмо.

Хэрин пишет письмо в парке.

ХЭРИН (Е): Ынхо. Это уже тринадцатое письмо. И все тот же парк.

Хэрин обшаривает книжную полку. Достает самое первое письмо, спрятанное между книг. На конверте написана цифра «1». Ставит его обратно. Проделывает то же самое со вторым, третьим, четвертым письмом…[53]

ХЭРИН (Е): Каждый раз, когда я напивалась и приходила к тебе, я писала письмо и прятала его у тебя на полке. Похоже, ты ни одного не прочитал.

Хэрин прячет письмо, на котором написано «13». На самую верхнюю полку…

ХЭРИН (Е): Ты сказал, что живешь с женщиной… Надеюсь, это неправда.

Парк на районе. Хэрин пишет письмо. На мгновение она останавливается и смотрит куда-то, на ее глазах слезы.

ХЭРИН (Е): А если и правда… Я все равно так легко не сдамся.

Хэрин снова смотрит на спрятанное письмо… Ынхо, улыбаясь, приносит чай.

ХЭРИН (Е): (смотрит на Ынхо) Потому что я уже отдала тебе свое сердце.

Ынхо ставит чай, выдвигает стул для Хэрин. Хэрин с любовью смотрит на него.

ХЭРИН (Е): (все еще содержание письма) Ничего не могу с собой поделать. Это любовь. (утешая себя, с любовью смотрит на Ынхо) Я люблю тебя. Ынхо.

ЫНХО: (не зная о чувствах Хэрин, протягивает ей чашку с чаем)

ХЭРИН (Е): (берет чашку) Впервые пишу о любви в тринадцатом письме. Двенадцать писем я собиралась с духом.

S#5 АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА (N)

Дани в одиночестве сидит на скамейке и смотрит на пустую улицу.

ДАНИ: Идти… Некуда… / Снова… (на улице холодает)

В это время из подъехавшего автобуса выходит Соджун. Он замечает Дани и останавливается.

СОДЖУН: О, Зеленый лучок!

ДАНИ: (удивленно смотрит на Соджуна)

СОДЖУН: Что ты здесь делаешь?

ДАНИ: (уклонясь от ответа) О… Только что… с автобуса сошла.

СОДЖУН: (Что? Вопросительно наклоняет голову)

ДАНИ: (смотрит на пакет в руках Соджуна,