Харальд поднял крышку и наклонился. Похоже, он что-то искал. В морозильнике что-то хрустнуло.

– Черт возьми, – пробормотал он. – Он до сих пор ее не разделал?

Он захлопнул крышку.

– Подожди, это должно быть здесь. Иди сюда, – опять сказал он и пошел к двери.

– Нет, теперь ты должен рассказать, что происходит, – сказала она более жестко, чем хотела.

Харальд проигнорировал ее и открыл дверь.

Эллен продолжала стоять на месте. В нос ударил резкий запах.

– Так не должно пахнуть. Неужели протухло?

– Извини, – сказала Эллен. – Ты о чем?

– Косуля слишком долго висела в тепле.

– Косуля? Что ты несешь?

Харальд вышел из комнаты и прислонился к дверному косяку.

– В прошлую пятницу Адам, мой приятель, сбил косулю. Он позвонил мне и попросил приехать, чтобы умертвить косулю и разделать ее. Знаю, – он поднял обе руки, как бы защищаясь, – это незаконно, но что сделано, то сделано, и я не хочу говорить об этом полиции. – Он провел ладонью по своей новой бороде. – Вот и все объяснение. Теперь ты понимаешь, почему я был вынужден показать тебе? Иначе ты бы мне никогда не поверила.

Он не дал Эллен и слова сказать.

– По дороге сюда меня зафиксировала камера. Но я не думал, что она включена, потому что меня никто не искал. Ты же знаешь, некоторые камеры только мигают, а на самом деле не фотографируют. И поэтому я подумал, что мне не надо никому об этом рассказывать. Как только позвонила Хелена и сказала, что Люкке исчезла, я поехал домой и переоделся – моя одежда вся была в крови косули. Потом я поехал на корт. Остальное тебе известно. – Голос у него задрожал, а пристальный взгляд вдруг стал мутным от слез. – Я был здесь. Понимаешь? Я был здесь, когда убивали Люкке. Всего лишь в нескольких сотнях метров от моей дочери. Как мне теперь с этим жить? Все ради приятеля, попавшего в передрягу, и куска хорошего мяса.

Эллен сделала несколько шагов вперед и заглянула в комнату.

На потолке висела мертвая косуля.

Она не успела ничего сказать, поскольку запищал телефон.

Через 10 минут важное экстренное собрание в зале Голые факты. Всем быть. / Джимми

Когда Эллен вошла в конференц-зал Голые факты, все стулья, кроме одного, были заняты. Собралась вся редакция новостей.

Коллеги молча уставились на нее, когда она села на свободный стул. Состояние у собравшихся было довольно подавленное.

– Что случилось? – поинтересовалась Эллен.

– Где ты была? – спросил Лейф обвиняющим тоном.

– Я проверяла след, ведущий к папе Люкке. Оказалось, что его зафиксировала камера контроля скорости и…

– Достаточно. Если бы ты добросовестно выполняла свою работу, мы бы не остались с носом, – продолжил он.

– Что? – Эллен ничего не понимала.

Лейф не замедлил с ответом:

– Убийца Люкке. Полиция заочно задержала мужчину. – Он откинулся на стуле и сложил руки на груди. – А мы ничего об этом не знали.

– Что? Что ты говоришь? – Эллен обвела всех глазами, чтобы убедиться в правоте его слов.

Детеканна кивнула.

– Сетевая версия «Афтонбладет» уже поместила эту новость в своей ленте. А также «Экспрессен» и все остальные.

Джимми поспешно поднялся.

– Как могло получиться, что мы этого не знаем? Как могло получиться, что мы ни сном, ни духом? – Он швырнул ручку на стол, и она треснула пополам. – У нас целая команда занимается убийством Люкке, а мы ничего не знаем! НИЧЕГО! Мы не имеем права узнавать обо всем последними!

– Не понимаю, я ведь общалась со своим источником совсем недавно…

– Вот об этом я и твердил тебе все время: может быть, ты не в состоянии истолковывать свой источник должным образом! – Лейф оглядел присутствующих, чтобы заручиться их поддержкой.

– А кого задержали? – спросила она, пытаясь игнорировать взгляды коллег.

– Ты что, понятия не имеешь? – спросил Лейф, засмеявшись.

– Заткнись, до чего же я устала от тебя и твоих…

Ее прервал Джимми.

– Петтер Нильссон. Тренер Люкке по теннису.

– Что? Это правда? – вскрикнула Эллен. Она была в смятении. Почему Уве ничего не сказал? Почему ей это было неизвестно? Что случилось?

– Мы должны собрать всю информацию и прямо сейчас! Хотя мы узнали эту новость последними, мы должны быть лучше всех. Так, все сейчас помогаем друг другу. Встречаемся здесь же через час. В Сети перепечатывают статью из «Афтонбладет». Нам нужна цитата…

– Извини… – Эллен встала. Тут что-то не так. Ей надо связаться с Уве.

Когда она выходила из комнаты, коллеги испепеляющим взглядом смотрели ей в спину.

Она снизила скорость, только когда въехала в район вилл на улице Сульенгсвеген в Соллентуне.

Будь он проклят, этот Уве. Почему он не сказал ей, что задержали тренера по теннису?

На телефон Уве не отвечал. В конце концов, она дозвонилась до его коллеги, который сказал, что тот сегодня работает из дому.

Он сидел на застекленной веранде и курил трубку. Увидев, что она приближается к автомобильным воротам, он поспешно встал, всем своим видом давая понять, что ей здесь не рады.

Эллен вышла из машины и прошла прямо к прокуренной веранде.

– Что ты делаешь? – рявкнул он. – Я же запретил тебе приезжать сюда, особенно в этой машине. Что подумают соседи? Ведь они могут решить, что между нами что-то есть.

– А что мне оставалось? К телефону ты не подходишь. И если бы ты выполнял свою часть нашего соглашения, мне незачем было бы сюда приезжать. – Она закашлялась от дыма.

Уве обреченно опустился на пластмассовый стул.

– Свои обязательства по соглашению я выполняю. – Он отвел глаза. – Но если ты хочешь, чтобы я был доступен круглые сутки, надо пересмотреть расценки.

– Что? – Эллен опять закашлялась, но на этот раз не от дыма. Алчность ударила ему в голову. – У тебя самые лучшие условия, и ты это знаешь. Это вымогательство зашло слишком далеко.

– Да, тут ты права. С обеих сторон. Вопрос только в том, что ты с этим будешь делать? Как говорится, мы сидим в одной лодке.

– Может быть, тебе не нравится гриль? – Эллен со значением посмотрела на новехонький гриль «Вебер», стоящий на веранде. – Телевизор в семьдесят дюймов? Денег, которые я передала твоей жене на этой неделе, хватит на весь этот дом!

Дверь на веранду открылась.

– Какими судьбами! Два раза за один и тот же день, должно быть, это мой lucky day[18]. – С этими словами жена Уве Анетта вышла на веранду – за ней тянулся шлейф сильного запаха ванили. Эллен вспомнила духи «Лу-Лу», которые были популярны в ее школьные годы. – Ты ведь заглянешь сегодня в киоск в мою смену? Надеюсь и жду. – Она легонько ущипнула Эллен за щеку.