Лив замерла. Она слышала, как в душе тонкой струйкой льется вода. За стеной неизвестный плескался в бассейне. Шумел над головой кондиционер. Больше ничего. Ни звука приближающихся шагов. Ни приглушенного разговора в коридоре. Вдруг девушке почудилось, будто она не одна в комнате: кто-то стоит за перегородкой, отделяющей раздевалку от ведущей в коридор двери, и прислушивается к каждому ее движению.

Лив засунула мобильник в карман и натянула белые носки.

«Думаю, будет лучше, если вы положитесь на нашу защиту…» — сказал Аркадиан, а потом перепоручил ее заботам этого толстяка.

Ее брату эта хваленая полиция ничем не помогла.

Девушка обула грязные кроссовки. Темно-синий пуловер мешком повис на ее стройном теле. И здесь была та же надпись: «ПОЛИЦИЯ». Бросив быстрый взгляд на дверь, Лив схватила газету с фотографией брата и проскользнула в противоположном направлении, мимо капающего душа к бассейну.

Воздух там был теплым и влажным. В горле девушки запершило от хлорки. Обойдя бассейн, Лив быстро направилась к пожарному выходу. Пятнышко утреннего солнца, каким-то образом пробравшись сквозь частокол зданий, окружающих Центральное полицейское управление, блеснуло на поверхности бледно-голубой воды.

Лив дернула горизонтально прикрученную к двери задвижку. Пронзительная сирена пронеслась эхом по зданию. Девушка быстренько захлопнула за собой дверь. Сирена смолкла. Пловчиха не оглянулась в ее сторону, а продолжала размеренно взмахивать руками. Мерцающие блики расползались по выкрашенным белой краской стенам бассейна.

Сулейман разговаривал по мобильному с тележурналистом канала новостей, когда прозвучал сигнал тревоги. Через пару секунд звук стих, но мужчина насторожился.

— Я перезвоню вам позже, — прошептал он в трубку.

Подойдя к двери женской раздевалки, Сулейман остановился. Подошвы его туфлей скрипели о блестящее виниловое покрытие пола. Женщины. Сколько она там торчит?! Он прислушался. Шума текущей воды не слышно. Сулейман тихо постучал в дверь.

— Мисс Адамсен!

Он приоткрыл дверь и просунул в образовавшуюся щель голову.

В ответ — молчание. Из-за перегородки ничего не было видно.

— Мисс Адамсен! — чуть громче повторил он. — С вами все в порядке?

Ни слова в ответ.

Сулейман заглянул за перегородку. Никого. Только груда грязной одежды и мокрое полотенце. Мужчина почувствовал, как потеет. Жар проникал под рубашку. Его бледная кожа порозовела.

— Мисс Адамсен!

Он посмотрел налево. Двери туалетных кабинок были открыты.

Заглянув в душевую, Сулейман убедился, что и там пусто. Пройдя помещение, он оказался в духоте бассейна. Бросив взгляд на плывущую девушку, Сулейман сразу же понял, что это не Лив. Девица была черноволосой, коротко стриженной, а на теле — казенный купальник. (Он точно помнил, что не давал Лив купального костюма.) При виде пожарного выхода Сулейман почувствовал сухость в горле. Он подбежал к двери и толкнул ее. Когда раздался сигнал тревоги, он понял, что произошло.

Снаружи царило столпотворение. Два нескончаемых потока людей двигались навстречу друг другу. Одни были в деловых костюмах, другие — в обычной для туристов одежде. Сулейман поискал глазами темно-синюю форменную ветровку. Ничего. Дверь за ним захлопнулась. Сигнал тревоги стих. В руке младшего инспектора завибрировал телефон. Подумав, что это Аркадиан, Сулейман глянул на экран мобильника.

Номер был ему незнаком.

— Алло!

Рядом с ним остановился белый автофургон.

— Привет, — произнес сидящий за рулем человек.

79

Лив лавировала в толпе. Она не представляла, куда идет, но хотела уйти как можно дальше от здания Центрального управления. Надо постараться не выделяться из толпы и поскорее собраться с мыслями. Девушка натянула на мокрые волосы капюшон полицейской ветровки и постаралась идти рядом с группой женщин, делая вид, что принадлежит к их компании. В это время дня на улицах много туристов. Из-за белокурых волос и одежды девушка резко выделялась на фоне деловых костюмов и темных кудрей турчанок.

Уличные торговцы энергично предлагали свои товары проходящим мимо иностранцам. Торговали в основном медными безделушками в этническом стиле и скрученными в рулоны шерстяными коврами. Впереди, посреди тротуара, возвышался газетный киоск, разделяя людской поток, словно остров. Проходя мимо, Лив бросила взгляд на первые страницы газет. На каждой — фотография Сэмюеля. В глубине ее души вскипел смешанный с горем гнев. Слишком много тайн окружало смерть ее брата. Сейчас не время ломать голову над лингвистическими загадками. Лив чувствовала ответственность за случившееся с братом, но при этом прекрасно понимала, что главный виновник — не она. Ее долг — разобраться в этом темном деле.

Подняв голову, Лив взглянула на Цитадель, вздымающуюся поверх поднятых голов туристов. Люди, словно щепки в водовороте, притягивались к горе. Девушка тоже то и дело поглядывала на Цитадель, хотя и по другой причине. Впрочем, надо подождать. Из путеводителя Лив знала, что вход в старый город стоит двадцать евро, а на данный момент вся ее наличность составляла всего несколько долларов.

Достав из кармана мобильник, Лив открыла последнее текстовое сообщение и нажала кнопку повторного вызова.

* * *

Автофургон медленно ехал по улице. Сулейман сидел у двери рядом с парнем, который потел так, словно сейчас была середина лета. За рулем был грузный мужик с кустистой бородой. Все трое молча не сводили глаз с улицы.

Сулейман не хотел впутываться в эту авантюру. Продажа информации — это одно, а соучастие в похищении — совсем другое. Это ведь настоящее преступление! Сев в фургон, Сулейман все поставил на карту, но грузный мужик с обожженным лицом был слишком напорист. Сулейман не хотел стоять у здания Центрального управления и пускаться в долгие споры, поэтому дал слабину.

Он выглянул из окна, рассматривая толпу в поисках белокурых волос или белых букв на темно-синем пуловере. В глубине души младший инспектор надеялся на то, что они никого не засекут. На работе он, конечно получит нагоняй по первое число, но с этой проблемой Сулейман надеялся как-нибудь справиться. Это куда лучше, чем участвовать в похищении.

— Засек!

Сидевший посредине потный парень показал водителю экран поисковика. Бросив внимательный взгляд на ноутбук, водитель посмотрел вперед, туда, где дорога сворачивала влево. Через широкую мощеную улицу проходил ряд бетонных столбиков. Дальше проезд был закрыт. Старинные жилые дома уже давно расселили, и теперь в них находились фирменные магазины. Сейчас в этом месте было людно.

— Она там, — сказал он.

Подъехали поближе. Сулейман осмотрелся. Он увидел группу удаляющихся туристок. На одной из девушек был темно-синий пуловер. Толпа немного рассеялась, и младший инспектор увидел надпись «ПОЛИЦИЯ» на спине. Затем девушка скрылась за газетным киоском.