(1868–1953) – актриса, общественный и политический деятель; в 1904–1921 гг. неофициальная жена Максима Горького. Не состоя в законном браке с Горьким, Андреева никогда не носила ни настоящую фамилию писателя – Пешков, ни тем более его литературный псевдоним. Возможно, автор иронизирует, называя ее Горькой.

67

В настоящее время [вторая половина 1920-х гг. – Ред.] мадам Горькая больше не возглавляет коммунистические театры. Она комиссар в Наркомате внешней торговли (Внешторге) и занимается в Берлине и Стокгольме продажей предметов искусства и драгоценностей, украденных в России, что она находит намного более прибыльным, чем руководство театрами. (Примеч. авт.)

68

Очевидно, имеется в виду швейцарский социал-демократ, уроженец Германии Карл Моор (Moore), хотя во французском тексте мемуаров фамилия персонажа указана как Mohr.

69

По имени персонажа драмы Ф. Шиллера «Разбойники».

70

Поручик Михаил Виландт был убит в августе 1919 г. под Ямбургом, в рядах армии генерала Юденича. (Примеч. авт.)

71

Через тернии к звездам (лат.).

72

Пушкин. (Примеч. авт.)

73

Он носил эту или похожую фамилию. (Примеч. авт.)

74

Преемником В.Н. Яковлевой на посту главы Петроградской ЧК стал Николай Кириллович Антипов, занимавший эту должность чуть менее двух недель (2—15. 01.1919), а уже его преемником – Александр Касторович Скороходов, а не Скородумов, как ошибочно пишет автор мемуаров.

75

Вудро Вильсон (1856–1924) – президент США в 1931–1921 гг.

76

Планировавшееся на Принцевых островах (рядом со Стамбулом/Константинополем) совещание с участием представителей противоборствующих в Гражданской войне в России сторон и представителей Антанты с целью выработки совместного договора о будущем России. Поскольку белые правительства отказались сесть за стол переговоров с большевиками, совещание не состоялось.

77

Говоря о Лондоне, автор, вероятно, имеет в виду подписание 16 марта 1921 г. в этом городе Советско-британского торгового соглашения – первого подобного документа между Советской Россией и крупной капиталистической страной, – ознаменовавшего прорыв установленной Западом экономической блокады РСФСР; либо имеется в виду официальное признание Лондоном СССР в 1924 г. Генуэзская конференция 1922 г. – международная встреча по финансово-экономическим вопросам послевоенного устройства мира. В ходе Генуэзской конференции был подписан Рапалльский договор между Советской Россией и Германией, восстановивший дипломатические отношения между двумя странами и урегулировавший взаимные претензии между ними; была прорвана дипломатическая блокада Советской России. Факт приглашения в Геную советской делегации вызвал бурную негативную реакцию в белоэмигрантской среде.

78

Очень русофильски настроенный финн. Он умер весной 1921 г. (Примеч. авт.)