Margiotti 1975 – Relationes et epistolas fratrum minorum hispanorum in Sinis qui a. 1684–1692 missionem ingressi sunt / comp. by F. Margiotti // Sinica Franciscana. Vol. 8. Rome: Collegium S. Antonii, 1975.

Monteiro 1642a – Monteiro J. [Meng Ruwang]. Tianxue bianjing lu [ «Комментарии к Небесному Учению о разнице между (правоверными и еретическими) способами оказывать уважение»]. Guangzhou, 1642.

Monteiro 1642b – Monteiro J. [Meng Ruwang]. Tianxue lüeyi [ «Введение в Небесное Учение»]. Fuzhou, 1642.

Monteiro 2000 – Monteiro J. [Meng Ruwang]. Tianxue sijing [ «Четыре зерцала Небесного Учения»]. Taipei: Zhongyang yanjiuyuan Fu Sinian tushuguan, 2000.

Morales 1699 – Morales J. B. de. Relatio et Libellus Supplex R. P. Joannis Baptistae de Morales // Apologie des Dominicains missionaires de la Chine / ed. par A. Noël. Cologne, 1699. P. 29–106.

Navarrete 1676 – Navarrete D. Tratados historicos, políticos, étnicos y religiosos de la Monarquía de China. Madrid, 1676.

Pantoja 1610 – Pantoja D. de [Pang Diwo]. Tianshen mogui shuo [ «Учение об ангелах и демонах»]. Ca. 1610.

Ricci 1615 – Ricci M. [Li Madou]. De Christiana Expeditione apud Sinas / transl. and ed. by N. Trigault. Augsburg, 1615.

Ricci 1985 – Ricci M. [Li Madou]. The True Meaning of the Lord of Heaven / transl. by D. Lancashire, P. Hu Kuo-chen, E. Malatesta. San Francisco: Institute of Jesuit Sources, 1985.

Shanghai shudian chubanshe 1997–1998 – Shisan jing: in 2 vols. / ed. by Shanghai shudian chubanshe. Shanghai: Shanghai shudian, 1997–1998.

Siku quanshu 1736 – Zhejiang tongzhi [ «История Чжэцзяна»] / ed. by Siku quanshu. Ca. 1736.

Sima Qian 1959 – Sima Qian. Shiji [ «Записи великого историка»]: in 10 vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1959.

Struve 1993 – Voices from the Ming-Qing Cataclysm: China in Tigers’ Jaws / ed. and transl. by L. A. Struve. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1993.

Sun Xidan 1989 – Sun Xidan. Liji jijie [ «Книга Ритуалов», с пояснениями]: in 2 vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1989.

Sun Xingyan 1986 – Sun Xingyan. Shangshu jinguwen zhushu [ «Новые и старые комментарии к “Книге документов”»]. Before 1818. Reprint. Taipei: Wenjin chubanshe, 1986.

Tacchi Venturi 1913 – Opere storiche del P. Matteo Ricci, S. I. / ed. da P. Tacchi Venturi. Macerata, It.: Premiato stab. tip. F. Giorgetti, 1913.

Vagnoni 1633 – Vagnoni A. [Gao Yizhi]. Shengui zhengji [ «Записи историй об ангелах и призраках»]. Jiangzhou, 1633.

Wang Guoan, Huang Zongxi 1684 – Zhejiang tongzhi [Географическая и топографическая энциклопедия Чжэцзян]: in 50 vols. / ed. by Wang Guoan, Huang Zongxi. Hangzhou, 1684.

Wang Ji 1967 – Chongzhen changbian [ «Хроника эпохи Чунчжэнь»] / ed. by Wang Ji. Taipei: Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo, 1967.

Wang Shumin 1988 – Zhuangzi jiaoquan [ «Чжуан-цзы», с объяснениями и примечаниями] / ed. by Wang Shumin. Taipei: Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo, 1988.

Watson 1963 – Hsün Tzu: Basic Writings / transl. by B. Watson. New York: Columbia University Press, 1963.

Wei Jun 1996 – Wei Jun. Lishuo huangtang huoshi [ «Заблуждения и лукавство Риччи»] // Shengchao poxieji [ «Коллекция сочинений великой династии о разоблачении ереси»] / ed. by Xu Changzhi, Xia Guiqi. Hong Kong: Jiandao shenxueyuan, 1996. P. 183–186.

Wu Xiangxiang 1972 – Tianzhujiao dongchuan wenxian [ «Документы о распространении католицизма на Востоке»]: in 3 vols. / ed. by Wu Xiangxiang. Taipei: Taiwan xuesheng shuju, 1965–1972.

Xu Changzhi, Xia Guiqi 1996 – Shengchao poxieji [ «Коллекция сочинений великой династии о разоблачении ереси»] / ed. by Xu Changzhi, Xia Guiqi. Hong Kong: Jiandao shenxueyuan, 1996.

Xu Shidong, Dong Pei 1877 – Yinxianzhi [ «Географическое описание уезда Иньсянь»]: in 75 vols. / ed. by Xu Shidong, Dong Pei. Guangzhou, 1877.

Xu Song 2005 – Xu Song. Xiyu shui daoji: Wai er zhong [ «О водных системах в западных регионах: два дополнения»]. Beijing: Zhonghua shuju, 2005.

Yang Liuqiao 1985 – Xunzi guyi [ «Суньцзы», с переводом и комментариями] / ed. by Yang Liuqiao. Jinan: Qilu shushe, 1985.

Zhang Xie 1981 – Zhang Xie. Dongxiyang kao [ «Исследование восточных и западных морей»]. Beijing: Zhonghua shuju, 1981.

Zhang Xinglang 2003 – Zhongxi jiaotong shiliao huibian [ «Собрание материалов о контактах между Китаем и Западом»] / ed. by Zhang Xinglang. Beijing: Zhonghua shuju, 2003.

Zhongguo renmin daxue qingshi yanjiusuo 1985 – Qingshi biannian: Shunzhi chao [ «Хроники истории династии Цин: правление Шуньчжи»] /

ed. by Zhongguo renmin daxue qingshi yanjiusuo. Beijing: Renmin daxue chubanshe, 1985.

Zhou Yan 2013 – Zhou Yan. Mingmo qingchu tianzhujiaoshi wenxian xinbian [ «Собрание новых материалов об истории католичества в Китае в период поздней династии Мин и ранней династии Цин»]. Vol. 1. Beijing: Guojia tushuguan chubanshe, 2013.

Zhu Xi 2002 – Zhu Xi. Zhuzi quanshu [ «Полное собрание сочинений мастера Чжу»]: in 27 vols. Shanghai guji chubanshe, 2002.

Zhu Zongyuan 1640 – Zhu Zongyuan. Pomilun [ «Трактат о разрушении предрассудков»]. Before 1640. Copy in the Bibliothèque nationale de France: Paris: Chinois 7143.

Zhu Zongyuan 2001a – Zhu Zongyuan. Da kewen [ «Ответы на вопросы гостя»]. Ca. 1643. Первоначальный вариант с предисловием Чжан Нэнсиня, более поздний вариант с предисловием Линь Вэньина. Guangzhou, 1697. Reprint: Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan / hg. von D. Sachsenmaier. Nettetal, Ger.: Steyler, 2001. S. 271–303.

Zhu Zongyuan 2001b – Zhu Zongyuan. Jiaoshe zhi li suoyi shi shangdi ye [ «Обряды почитания небес и богов земли и урожая служат во славу Высшему Властелину»]. 1647. Reprint: Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan / hg. von D. Sachsenmaier. Nettetal, Ger.: Steyler, 2001. S. 447–452.

Zhu Zongyuan 2001c – Zhu Zongyuan. Tianzhu shengjiao huoyi lun [ «Трактат об устранении сомнений о христианстве»]. Guangzhou, 1680. Reprint: Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan / hg. von D. Sachsenmaier. Nettetal, Ger.: Steyler, 2001. S. 453–456.

Zhu Zongyuan 2001d – Zhu Zongyuan. Zhengshi lüeshuo [ «Сводный обзор о спасении мира»]. Ca. 1650. Reprint: Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan / hg. von D. Sachsenmaier. Nettetal, Ger.: Steyler, 2001. S. 303–446.

Библиография

Alberts 2013 – Alberts T. Conflict and