Тимократия — одна из форм олигархии, форма правления, при которой государственная власть находится у богатого меньшинства. — Прим. превод.

19

Протоколы. — Прим. перевод.

20

От лат. observare — наблюдать. Одно из течений францисканского ордена; монахи, строго соблюдавшие правила своего общежития. — Прим. перевод.

21

Альбигойцы — последователи катаризма, одного из антипапских течений христианства, подавленного в XIII в. Называли себя альбигойцами по имени города Альби на юге Франции. — Прим. перевод.

22

От лат. praebere — отдавать. Доход, получаемый с чего-либо церковью: земли, дома для проживания клира, денежное жалованье и т. д. — Прим. перевод.

23

Представители одной из трех ветвей францисканского ордена.

24

Здесь имеются в виду страны Магриба (Северной Африки).

25

Член высшей неепископской курии либо прелат, наделенный папой этим почетным титулом. — Прим. перевод.

26

Вид краткого папского послания, менее торжественного, чем булла. — Прим. перевод.

27

Квиетизм (лат. quiētus — спокойный, безмятежный) — религиозно-этическое учение, в основе которого лежала проповедь смирения, покорности, созерцательного, пассивного отношения к действительности, полного подчинения Божьей воле.

28

Молинизм — учение иезуита Людвига Молина (1588). Молин стремился согласовать свободу произвола в человеке с понятием о божественном предопределении.

29

Янсенизм — религиозное учение и движение внутри католической церкви XVII–XVIII вв. Подчеркивало испорченную природу человека вследствие первородного греха, необходимость Божественной благодати, а также предопределение.

30

Места — объединение дворян-овцеводов в средневековой Кастилии.

31

Они — то есть конверсо, присутствовавшие на встрече.

32

Они — то есть конверсо, присутствовавшие на встрече.

33

Особое одеяние в виде савана для осужденных инквизицией. — Прим. перевод.

34

La Seo — Ла Ceo, кафедральный собор Спасителя, один из двух кафедральных соборов Сарагосы.

35

«Зеленая книга Арагона» (Libro Verde de Aragon) — чрезвычайно популярное в XVI в. сочинение, содержавшее генеалогию арагонских семейств с указанием их предков из числа конверсо.

36

Мосарабы — собирательное название христиан, проживавших на территории Пиренейского полуострова, находившейся под контролем мусульман с 711 по 1492 гг. — Прим. перев.