А дорогу вглубь пещеры перегородил огонь. Чуть не убивший меня подземный толчок открыл сразу несколько трещин, и они выплюнули достаточно алой лавы, чтобы превратить все на полсотни шагов вперед в сплошное минное поле. Этакий крохотный филиал Муспельхейма, через который не пройти.

Даже мне. Если магический шит и прикроет от температуры в несколько сотен градусов — наверняка сгорит за пару секунд, и мои ноги тут же окажутся по щиколотку в лаве.

— Я смогу перепрыгнуть, Антор-багатур! — Есугей вытянул руку. — Видишь камень там, впереди? Если я доберусь…

— Ты спятил? — Я поймал его за пояс. — Десять шагов… Ты сгоришь!

— Я не поверну обратно!

Есугей обернулся, и я увидел в его глазах безумие. Не знаю, что именно подействовало на него так — но обычно спокойный и рассудительный хан сейчас без страха шагнул бы в огонь. Будто что-то в одночасье изменило его…

Вот только что?

— Отважный не боится смерти, но только глупец сам ищет ее, хан. — Я покачал головой. — Мы сможем пройти здесь…

— Если только огонь остынет! — Есугей криво ухмыльнулся. — Разве мы можем ждать, Антор-багатур? Огненное Царстве северян не оступит!

Если огонь остынет…

Остынет!

— Нам не придется ждать, друг мой. — Я развернул инвентарь. — Вот уж не думал, когда-нибудь воспользуюсь этим.

— Мне еще не приходилось видеть таких камней… — Есугей с явным сомнением посмотрел на синий кристаллик на моей ладони. — Что это?

— Дыхание ледяного великана. — Я активировал подаренный Славкой артефакт. — Оно остудит все. Даже огонь.

Запертая в искрящуюся синим стекляшку сотни лет назад магия работала. Кристаллик рассыпался в моих руках, и кожу тут же приморозило. На мгновение мне показалось, что я сейчас сам превращусь в ледышку — но колдовство послушалось. Холод разошелся в стороны и заструился по камням серебристым инеем. И там, где он касался раскаленной лавы, алый жар тут же сменялся чернотой. Под ногами снова задрожало — поземные твари злились, что я принес в их царство дыхание севера — но вырваться наружу пока еще не могли.

Ледяная броня чуть ли не в палец толщиной покрыла все вокруг и расползлась дальше, забираясь в пышущие жаром трещины и заставляя их гаснуть.

— Я никогда еще не видел такой силы, Антор-багатур… — прошептал Есугей. — Мы пройдем. Быстрее — пещера мертвых уже близко!

На этот раз я не стал его удерживать — дыхание Трима справилось с подземным огнем, но подарило нам совсем немного. По стенам струилась вода, а ноги тут же намокли. Колдовской лед стремительно таял. Когда я прошагал до кромки, до которой «добило» заклинание, за спиной уже вовсю трещало и шипело.

И мне почему-то совсем не хотелось думать, как мы будем возвращаться обратно.

— Погаси свой огонь, Антор-багатур. — Есугей затушил факел. — Не стоит тревожить мертвых без надобности — в пещере нам хватит света.

Как ни странно, он не ошибся. Когда я загасил огонь Сварога на кончике посоха, темнота тут же навалилась на нас со всех сторон, но в сотне шагов впереди откуда-то пробивался свет. Тусклый, но мягкий и ровный — совсем не похожий на пламя.

— Тише. — Есугей обернулся. — Мы ступаем туда, куда смертным заходить не следует.

После узкого прохода в скале пещера мертвых показалась огромной — я так и не смог увидеть ее стен. Но что-то вроде потолка у нее определенно имелось — иначе откуда бы здесь взяться… естественному освещению?

Я задрал голову и прямо над головой увидел темнеющее вечернее небо, в котором уже зажглись первые звезды.

— Удивлен, друг мой? — Есугей похлопал меня по плечу. — Мертвые скрыты под землей — но Великое Небо смотрит на них.

— Где они? — Я огляделся по сторонам. — Я никого не…

— Погляди! — Есугей отошел в сторону и вытянул руку. — Но никому не рассказывай о том, что увидел. Даже моим братьям-багатурам не суждено побывать здесь.

От открывшегося из-за широкой спины хана вида захватило дух. Будто кто-то сжал мое горло огромными пальцами, не позволяя выдавить ни слова. Я с трудом заставил себя сделать хоть несколько шагов вперед — настолько пугающим и одновременно величественным оказалось зрелище. Неудивительно, что Есугей не сказал мне ни слова — я вряд ли бы поверил.

В нескольких десятках шагов перед нами в полумраке за высеченном из камня огромным столом сидели неподвижные фигуры, облаченные в доспехи.

— Теперь ты знаешь, почему это место называется пещерой мертвых, — прошептал Есугей. — Легче шаг, друг мой. Не нужно тревожить их сон.

Этого мне уж точно не хотелось — даже несмотря на то, что закованные в броню воители определенно скончались сотни, если не целую тысячу лет назад. Из-под тяжелых шлемов на нас с Есугеем смотрели пустые глазницы черепов, обтянутых высохшей кожей. Я уже встречал что-то подобное — в кургане конунга Ульва Рагнарсона на Барекстаде, где отыскал самый первый осколок «Светоча».

С той только разницей, что среди собравшихся за вечным пиром мертвецов двухметровый конунг оказался бы одним из самых низкорослых. Приблизившись, я понял, что для какого-нибудь худосочного булгарина выражение «ходить под стол пешком» приобрело бы в этом месте вовсе не фигуральное значение.

Убранство пещеры мертвых было под стать великанам — каждый восседал на каменном троне. Самые низкие — если такое вообще можно сказать про бронированные скелеты, любой из которых на голову выше нас с Есугеем — расположились напротив входа в пещеру. Я заметил, что их доспехи мало чем отличались от панцирей и шлемов кешиктенов — тяжелой конницы булгарского войска. Но чем ближе мертвец сидел к главе стола, тем более роскошной и громоздкой выглядела его броня. Огромные нагрудные пластины, массивные наплечники из красноватого металла, украшенного золотом блестели так же, как и сотни лет назад — даже всесильное время ничего не смогло с ними сделать. У меня не мелькнуло и мысли поживиться местным богатством — такие латы наверняка выдержали бы попадание любой стрелы или копья, но я не смог бы ступить в них и шагу даже под всеми баффами разом. Слишком тяжелыми они оказались бы для простых людей.

Но те, кто носил их при жизни, управлялись с громадным весом без труда. Мертвые воины в дальнем конце стола выглядели раза в полтора выше обычного человека. Похоже, булгары — по крайней мере, некоторые из них — вели свой род от древних великанов.

— Это твои предки! — догадался я. — Когда-то здесь хоронили правителей степного народа!

— Может быть. — Есугей склонил голову, приветствуя мертвых гигантов. — Об этом месте забыли задолго до того, как родился Дува-Сохор. Но он отыскал пещеру и забрал осколок…

— У него? — Я вытянул руку и указал на громадную фигуру во главе стола. — Ты знаешь, кто это?

— Нет, — ответил Есугей. — Я не знаю даже, человек ли это, Антор-багатур… Разве люди бывают такими?