те же дела по защите жителей моего сектора, — не стал скрывать цель визита тот. — Сканеры зафиксировали работу энергетического оружия в снимаемых вами апартаментах в тот момент, когда здесь находился гость.

— У него имеются претензии?

Они как раз подошли к креслам, и Беррай показал, что гость может садиться. Сам он начал просчитывать варианты. Ему почему-то показалось, что молодой человек не будет выставлять претензии, но все могло измениться. Тем более что тот в своем праве.

— Нет, у него все в порядке, — мужчина налил себе сока из стоящего на столе кувшина. — Восхитительно, — отдал он должное напитку и тут же вернулся к насущному вопросу. — Со слов молодого человека у охраны гостиницы создалось впечатление, что проблемы могут быть у вас.

— И что же он такого наговорил? — чуть усмехнулся чори.

— Нет-нет, никакой конкретики. Он… впрочем, смотрите сами.

Полуминутное видео Беррай смотрел очень внимательно. Владелец сектора увидел это и уверился в том, что оружие было применено против этого парня.

— Я, как владелец сектора и гарант безопасности для всех, — он выделил это слово, — жителей и гостей должен быть уверен, что им ничего не угрожает. И тут у вас такой инцидент.

Дальше пошло обсуждение произошедших событий, размер компенсации за беспокойство, поскольку внутренняя обстановка совершенно не пострадала. Беррай договорился, что во время их перехода на корабль будут отключены все камеры, сканеры и другие следящие устройства, а также отсутствие людей, что обошлось им в круглую сумму. После этого, чори принес коммуникатор последней модели.

— Отдадите это устройство молодому человеку в качестве компенсации за неосторожные слова.

Спустя полчаса все члены Семьи отправились на свой космический корабль, где занялись лечением главы. В себя она пришла только после трехчасового лежания в реаниматоре. И первой же фразой поразила всех.

— Мы улетаем.

— Мам ты чего? — изумленно спросила девушка, зная упрямство родительницы.

— Я получила предупреждение.

Больше на эту тему она не сказала ни слова. Спустя час их корабль покинул станцию.

Фронтир, космическая станция «Приют скитальцев».

Это было нечто! Как я их отрезвил, а может быть, и вылечил от надменности и снисходительности по отношению к людям!

— Интересно, — я задумался на пару мгновений, — что произошло с той женщиной, попытавшейся применить ко мне закл…

В моем мозгу сработало обучение местному языку. В нем, оказывается, отсутствуют слова «заклинание», «чары» и «волшба», а вместо них сознание подсовывает понятие псионные техники. Получается, что здесь магии нет совсем, и она отсутствовала как таковая, потому что в противном случае в фольклоре были бы соответствующие понятия.

Что произошло с той женщиной, я не знаю, но предполагаю, что связано это с тем же, отчего знакомые девушки на Земле впадали в ступор, приближаясь ко мне. Нет, не предполагаю, а уверен. Но что и как — даже не имею ни малейшего представления. Я сразу же после потери сознания женщины активировал амулет и сделал это не зря. Какие были у них выражения лиц, когда их заряды бесследно исчезли. А вот тот мужчина выдал свое состояние только глазами.

Но теперь я знаю точно, что эти пигмеи, название расы которых чори, никогда не станут друзьями с их-то отношением ко мне. Уверен, что к людям они относятся так же.

В холле гостиницы ко мне подошли двое мужчин.

— С вами все в порядке? — удивили они меня своим вопросом.

— Да. Случилось что?

— Сканеры зафиксировали, что в апартаментах, где вы присутствовали, применялось энергетическое оружие.

— У меня, — я выделил это слово, — все в порядке.

Больше вопросов они не задавали. Выйдя за пределы здания, я первым делом обратил внимание на вывески — все надписи я могу прочесть! Я все-таки получил знания от спасенной девушки, хотя совсем не так, как предполагалось. На этой ноте я отправился искать скупку или нечто подобное.

До знакомого парка я так и не встретил ни одной вывески, хотя бы отдаленно напоминающей что-то подобное. Я уже начал подозревать, что подобные заведения именуются по-другому. Решил здесь немного отдохнуть на скамейке и идти дальше. Если в течение часа ничего не найду, спрошу у кого-нибудь. Хотя и опасно это делать на подобной станции, могут ведь обмануть, привести куда-нибудь да ограбить. Но делать нечего — придется в этом случае воевать.

Я стоял напротив здания с интересной вывеской «Центральный банк сектора». Заинтересовал он меня только тем, что у меня имелись пластиковые небольшие карточки и кристаллы. И те, и другие могут быть носителями банковских данных. На Земле уже давно применятся карточки, а в фантастических книгах я как-то встречал в качестве носителей информации кристаллы. Решил рискнуть и вошел внутрь.

Ресепшен или его предок стойка информации, вероятно, стандартно для всех рас. Девушка, стоявшая за ней, поразила меня до глубины души. Лицом она напоминала один в один знакомую демонессу, ту, которая перешла на нашу сторону, даже зрачки были вертикальными. И только кожа была фиолетового цвета.

— Что ты хотел?

Только хотел ответить, как увидел еще одну разницу с жительницей Инферно — над ее левым плечом появился кончик хвоста, напоминающий кисточку точь-в-точь, как у некоторых демонесс, которых придумали земные писатели-фантасты.

— Я вот, — немного неуверенно (по крайней мере, пытался, чтобы выглядело так) выложил карточки и кристаллы.

— Понятно, — девушка (или молодо выглядевшая женщина) улыбнулась еще шире. — Проходи в седьмой кабинет, — сказала она бросив взгляд куда-то вниз.

Там меня поджидал человек типа обычный клерк. Простая одежда, полуважный вид, приветливо-вежливое с небольшим чувством превосходства отношение, и только очень умные глаза говорили о том, что выдает он себя за другого. Не может обладатель такого ума работать обычным кассиром или менеджером.

Я сел за переговорный столик и положил на стол карты и кристаллы.

— Желаете сделать перевод? Открыть личный именной счет? Приобрести акции? — бросив мимолетный взгляд на карты, спросил он меня.

Вот и прояснился вопрос с деньгами. Даже, если там небольшая сумма без денег не останусь. В отношении карт можно утверждать, что здесь они используются, так сказать, на предъявителя. Кстати, очень интересно — девушка говорила со мной на «ты», а этот мужчина на «вы».

— Именной счет.

Он взял одну карту и вставил в разъем на столе, затем эту