Луизе пришлось позвонить на коммутатор, откуда её звонок перевели на Кима, и она немного пожалела, что не набрала номер его мобильного телефона. Номер бывшего бойфренда по-прежнему значился в списке избранных контактов в её телефоне.

– Ким Расмуссен, – ответил её коллега. Слышно было, что он совершенно замотался.

– Это Оле Томсен ездит на белом фургоне, – начала объяснять Рик. – А ещё любовник Биттен – это тоже он, так что тут мы одним выстрелом убили двух зайцев. Автомобиль, возможно, зарегистрирован на мясника Франсена, – продолжила она и поведала Киму о левых продажах мяса.

– Мы уже побеседовали с мясником, – ответил её собеседник. – Это его машина, но он начисто отрицает, что заезжал на ней в лес. Он утверждает, что это служебная машина.

Луиза вздохнула. Как всегда, уверен в своей правоте, подумала она.

– Машину водит Оле Томсен. Так что разговаривать вы должны с ним, и его нужно прищучить по мясному делу вместе с Франсеном, – сообщила женщина и кивнула, когда Эйк сказал, что хочет выйти.

Они остановились на площадке перед домом её родителей.

– Мы уже наблюдаем за ним, – ответил Ким. – Кажется, он перетрахал чуть не всю Центральную Зеландию. Во всяком случае, несколько разных женщин готовы дать ему алиби на те даты, которые нас интересуют. Но я что-то не склонен доверять их заявлениям.

Луиза помахала Йонасу, появившемуся на пороге кухни. Она не успела позвонить ему и предупредить, что заедет за ним.

– Привет! – крикнула Рик, улыбнувшись, когда парнишка вышел во двор поздороваться с Эйком. До чего же он славный, она так по нему соскучилась!

Она подошла к сыну и обняла его.

– Ну что, поедем домой, ты ведь уже нормально себя чувствуешь? – спросила Луиза и поздоровалась со своим отцом, который появился из-за дома, где он работал в саду.

– А вот зайдите, послушайте, чем тут наш молодец заполнял время, пока лежал больной, – сказал хозяин дома, жестом приглашая их внутрь. – Просто невероятно, что молодёжь умеет вытворять на своих компьютерах!

– Пап, давай лучше в другой раз, – перебила его Луиза, слегка смущённо улыбнувшись Эйку. – Нам надо вернуться в город.

Отец обернулся к ней и строго на неё посмотрел.

– Ничего страшного, минуту вы уж сможете уделить тому, чтобы посмотреть, что наш Йонас умеет, – сказал он и зашёл в дом, даже не удостоверившись в том, что дочь со своим коллегой следуют за ним. – Он очень талантливый.

Йонас застенчиво пожал плечами.

– Да ничего такого особенного, – еле слышно сказал он. – Но вот дедушка, конечно, считает меня гениальным музыкантом.

– Да, дедушки и бабушки, они такие, – согласился Эйк и бодро двинулся вслед за отцом Луизы. Зайдя в гостиную, он подошёл поздороваться с её матерью и сразу же согласился выпить предложенного ею кофе.

Луиза остановилась в дверях. Внутреннее пространство старого дома было расчищено, лишние перегородки убраны, стены отделаны деревом сероватого оттенка, а пол выложен плиткой. Кухня, в которой, по настоянию её матери, оставили дровяную плиту, хотя сама она кашеварила на новой газовой, выходила прямо в гостиную.

Хозяйка дома подошла к буфету и достала из него чашку, которую она, разумеется, сама вылепила на гончарном круге и обожгла в печи, и не успела Луиза оглянуться, как Нордстрём уже прошёл в ту часть дома, где была оборудована гончарная мастерская. Пока дверь не закрылась, ей было слышно, как он с интересом расспрашивает её мать о том, как она работает там и что делает.

– Можем теперь ехать, – сказал Йонас, сходивший в гостевую комнату за своими вещами.

– Нет-нет, – поспешила возразить Луиза. – Расскажи мне теперь, что ты успел сделать.

Она не рассчитывала уловить разницу между этой пьесой и другими, которые она имела возможность слышать, проходя мимо двери в его комнату, но ей очень хотелось показать ему, что она интересуется тем, что для него так важно.

Мальчик открыл компьютер, стоявший на обеденном столе, и спросил, готова ли она.

Луиза кивнула и села, а он увеличил громкость звука. В это время на кухню вошли её мать и Эйк, который нёс в руках маленькую зелёную вазочку, видимо подаренную ему.

Он поставил вазочку на стол и остановился, вслушиваясь в музыку, а потом одобрительно кивнул.

– А что, совсем неплохо, – сказал полицейский и закрыл глаза, как бы пробуя ноты на вкус. – Звучание немного напоминает Ника Кейва, но только немного – эта музыка более современна. А кто автор?

– Так вот он же сам и автор! – гордо заявил отец Луизы. – Это его музыка.

Эйк приподнял кустистые брови, явно не понимая.

– Йонас пишет музыку, – подсказала Луиза. – Несколько его произведений выложены на Ютуб, их многие слушают.

Йонас смущённо кивнул.

– А как ты сейчас подписываешься? – спросил внука отец Луизы.

– Джо Ха, – застенчиво ответил тот. – А пьеса называется «Back to normal».

– Те же латинские буквы, что в имени Йонас Хольм! – торжествующе произнёс его дед, широко улыбаясь.

– Вот это да! – восхищённо воскликнул Нордстрём.

– А одну его пьесу занесли в список самых часто исполняемых пьес на Ютубе, – продолжал хозяин дома.

Йонас улыбнулся чуть более уверенно.

– Как тебе это удалось? – изумлённо воскликнула Луиза, сделав шаг назад.

– Ну я же сказал, что у парня талант, – повторил её отец.

– А ты думала, я шутил, когда сказал тебе, что буду играть на фестивале в Роскилле? – спросил её мальчик.

– Честно говоря, да, я так думала, – призналась его приёмная мать и попросила его сыграть эту пьесу ещё раз.

– Я считаю, надо поговорить с Кьером, – проворчал её отец. – Всякие там права и тому подобное нужно обсудить со специалистом.

Он говорил об их семейном адвокате.

– Ладно, дедушка, – засмеялся Йонас. – Разберёмся.

Он стал звать родителей Луизы бабушкой и дедушкой совсем недавно. Они этого не обсуждали. А вот теперь его мать обратила внимание на то, что он сказал «дедушка», и прозвучало это совершенно естественно.

– Ну давай, идём, звезда. Пора ехать в город, – улыбнулась она, шутливо подшлёпнув его.

– Ты где? – спросила Камилла, когда Луиза уже втиснулась вместе с Йонасом на переднее сиденье огроменного авто с приводом на четыре колеса. Эйк убедил её в том, что алкоголь, выпитый прошлой ночью, давно выветрился, и уселся за руль.

– Едем домой из Вальсё, – ответила Рик. – А у вас как дела?

– А вы не хотите сходить поужинать с нами? – предложила её подруга. – Маркус, мягко говоря, разочарован тем, что мы поженились без него, и теперь требует, чтобы мы по крайней мере сходили куда-нибудь вместе с вами в приличное место поесть.