class="p1">Брандыс M. Мария Валевская ⁄ Пер. с пол. М., 1993.

Бретон Г. Наполеон и женщины. Истории любви в истории Франции ⁄ Пер. с фр. М., 1996. Т. 7.

Гонсеровский В. Пани Валевская ⁄ Пер. с пол. М., 1994.

Делдерфилд Р. Жены и любовницы Наполеона ⁄ Пер. с англ. М., 2001.

Зайончковский А. Польская любовь императора // Империя истории. 2006. № 4. С. 56–65.

Кастело А. Наполеон ⁄ Пер. с фр. М., 2004.

Кирхейзен Г. Женщины вокруг Наполеона ⁄ Пер. с нем. М., 1997.

Крейе Э.Э. Политика Меттерниха ⁄ Пер. с англ. М., 2002.

Лависс Э., РАМБО А. История XIX века /Пер. с фр. М., 1938.

Леви А. Душевные качества Наполеона. Повседневная жизнь Наполеона Бонапарта ⁄ Пер. с фр. М., 2006.

Людвиг Э. Наполеон ⁄ Пер. с нем. М., 1998.

Потоцкая А. Мемуары ⁄ Пер. с фр. М., 2005.

Сьюард Д. Семья Наполеона ⁄ Пер. с англ. М., 1995.

ЦИПРИНУС (псевдоним). Калейдоскоп воспоминаний. М., 1874. Вып. I.

Примечания

1

Старший брат, например, буквально заставил ее выйти замуж за старого графа Валевского и будет главным свидетелем на ее бракоразводном процессе. Деспотизм старшего брата явно вызовет в Марии не самые приятные чувства, и она постарается не вспоминать о нем (во всяком случае, в ее бумагах имя Бенедикта Юзефа Лончиньского ни разу не встречается).

2

Соглашение о разделе Польши между тремя странами было подписано 25 июля 1772 года.

3

Тадеуш Костюшко (1746–1817) – польский шляхтич, выпускник Парижской военной академии, генерал, участник войны за независимость в Северной Америке. Был одним из руководителей польских патриотических сил, готовившихся к борьбе за возрождение Польши. Провозгласил начало Польского восстания 1794 года. Был объявлен главнокомандующим национальными вооруженными силами. Под командованием Костюшко повстанцы одержали победу над русскими войсками под Рацлавицами. 10 октября 1794 года в бою под Мацеёвицами был тяжело ранен и взят в плен, а затем заключен в Петропавловскую крепость.

4

Грёз Жан-Батист (1725–1805) – французский художник.

5

Мицкевич А. Пан Тадеуш ⁄ Пер. В.Г. Бенедиктова. Варшава: Аркады, 1978.

6

В 1796 году вместе с тысячами пленных поляков он был освобожден Павлом I, выехал в США, а в 1798 году переехал в Париж.

7

Когда персы покорили Иерусалим, царственный Ксеркс решил истребить всех евреев. О замысле Ксеркса узнала его жена – царица Эсфирь, которая скрывала от царя свою национальность (она была еврейкой). Она не стала прямо просить царя о милости, а решила использовать его любовь к себе. И, когда царь был под воздействием ее чар, она взяла с него обещание уничтожить всех врагов, которые покушаются на ее народ. Ксеркс без особых раздумий ответил согласием. Таким образом, воспользовавшись своим влиянием на мужа, Эсфирь смогла предотвратить готовящиеся еврейские погромы.

8

Агасфер – искажение имени персидского царя Ксеркса.

9

Ульм – город на реке Дунай, примерно в 140 километрах к северо-западу от Мюнхена. В кампании 1805 года Наполеону удалось заманить сюда австрийскую армию генерала Макка и принудить его сдаться.

10

Впоследствии Наполеон Луи женится на Шарлотте, дочери своего дяди Жозефа Бонапарта и Жюли Клари. Он умрет от кори 17 марта 1831 года в возрасте 26 лет.

11

Кстати сказать, будущим императором Франции – Наполеоном III станет третий сын Гортензии Шарль Луи Наполеон, родившийся 20 апреля 1808 года. Но был ли и он сыном Луи Бонапарта? Впрочем, это уже другая история.

12

Сын Наполеона, Жозеф Франсуа Шарль Бонапарт, сразу после рождения был провозглашен отцом римским королем. 22 июля 1832 года он умер от туберкулеза в замке Шёнбрунн, где после падения наполеоновской Империи жил при дворе своего деда – австрийского императора Франца I. В 1815 году после поражения при Ватерлоо Наполеон отрекся от престола в пользу своего сына, провозгласив его императором под именем Наполеона II. Практического значения этот акт не имел, хотя бонапартисты считали мальчика законным претендентом на французский престол. Соответственно, его двоюродный брат, принц Луи Наполеон, провозгласив в 1852 году себя императором, принял имя Наполеон III.

13

Лектриса – женщина, профессионально занимающаяся чтением вслух.

14

Гмина – так в Польше называлась низовая сельская административно-территориальная единица, объединявшая ряд общин.

15

Повят – средняя административно-территориальная единица Польши.

16

Посессор – арендатор земельного участка.

17

Последние годы жизни он проживет в Швейцарии, где и умрет 15 октября 1817 года.

18

Консисторский или церковный суд рассматривал семейные дела, дела о побеге женщины из дома, о внебрачных детях и т. п.

19

Без сомнения, приехала бы на Эльбу и Жозефина, но она неожиданно умерла в Мальмезоне 29 мая 1814 года. Говорили, что смерть ее не была случайной, ибо сторонников возвращения во Францию Бурбонов очень беспокоили хорошие отношения бывшей императрицы с тогдашним хозяином Парижа русским императором Александром I, которому, судя по некоторым признакам, хотелось бы посадить на французский престол трехлетнего сына Наполеона с регентством его матери Марии-Луизы (предлагавшийся Людовик XVIII был русскому императору в высшей степени антипатичен). 24 июня Жозефине должен был исполниться 51 год (и это именно тот возраст, в котором умрет Наполеон семь лет спустя). Поразительно, но этим двум своим избранникам, двум островитянам, некоренным французам, надевшим на голову корону Франции, судьба выделила равное количество лет на этом свете. И умерли они в одном месяце – в мае, однако Наполеон – через семь лет после нее, ровно настолько он был ее младше.

20

27 сентября 1814 года, во время ночлега в гостинице «Золотое солнце» в Рижи, экс-императрица, в чьей любви и верности Наполеон был так уверен, стала любовницей генерала фон Нейперга. После смерти Наполеона он вступит с Марией-Луизой в морганатический брак, а их сын Вильгельм получит титул князя фон Монтенуово.

21

Мать Филиппа-Антуана д’Орнано звали Изабелла-Мария Буонапарте (1749–1816), отца – Людовико-Антонио Орнано (1744–1816).