2008: 356–359], а также в других местах.

137

Журнал Министерства народного просвещения (июнь 1856 года). Цит. по: [Белецкий 1894: 147].

138

РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 205. Л. 12–12 об. (внутренний циркуляр Министерства народного просвещения, обзор женских еврейских училищ).

139

Там же. Л. 9-10.

140

Там же. Л. 12.

141

РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 308. Л. 1–2.

142

РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 96. Л. 1–2.

143

Koi mevaser. 1863. № 36. Р. 571.

144

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 170. Л. 3–3 об. (черновой экземпляр списка, явно предполагавшийся для внутреннего употребления и случайно попавший в папку с материалами об училищах Берманов).

145

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 581. Л. 26–26 об.

146

ПСЗ 1830–1882, 38, № 39 157 (11 января 1863 года).

147

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 71. Л. 1–2.

148

См. также: РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 189; Оп. 189. Д. 189; Оп. 189. Д. 164.

149

См., например: РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 189. Л. 1–3 (дело 1866 года касательно прошения евреев Екатеринослава по поводу оплаты труда преподавателей еврейского Закона Божьего в местных женских училищах).

150

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 581. Л. 17 об.-18.

151

См., например, [Rappaport 2000; Nathans 2002: 174, ch. 6; Horowitz 2009].

152

См., например, [Rozenthal 1885: 149]. О Венгерове см. мемуары его жены

П. Венгеровой «Воспоминания бабушки», в особенности послесловие Б.-Д. Купермана к английскому переводу, озаглавленное «А Life Unresolved» [Венгерова 2003; Wengeroff 2000: 270–274].

153

ЕКО было основано в Лондоне в 1891 году известным банкиром и меценатом бароном М. де Гиршем, цель его состояла в том, чтобы помочь евреям из Европы переселяться в более гостеприимные страны и заниматься там производительным трудом. Кроме того, сознавая, в каких тяжелых условиях живут многие восточноевропейские евреи, общество выделяло средства на поддержку на местах. См. Jewish Colonization Association [Encyclopaedia Judaica 1971, 10: col. 44].

154

Отчет ОПЕ за 1881/1905-6 г. СПб., 1882, 1907. Цит. по: [Horowitz 2009].

155

Гордон И.-Л. И Ха-Кармель (на русском). 1866. Вып. 6, № 28. С. 121.

156

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 241. Л. 2.

157

РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 206. Л. 125 об.; см. также: РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 96. Л. 3.

158

См., например, [Белецкий 1894: 8; Krieze 1999: 21].

159

Подробнее об еврейских общинах Одессы и Вильны см. [Zipperstein 1985;

Cohen I. 1943].

160

Сион. 1861. № 8. С. 127–128.

161

РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 295. Л. 12 (внутренний циркуляр Министерства народного просвещения по вопросу финансирования училища Переля в Вильне в 1850 году).

162

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 170. Л. 3–3 об.

163

РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 581. Л. 26–26 об.

164

Путаницу в названиях подтверждает и Н. В. Чехов в своей работе «Типы русской школы в их историческом развитии» [Чехов 1923: 6-10].

165

РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 378. Л. 2–3 об.

166

РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 309. Л. 4–4 об.

167

РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 13. Л. 187–188 (проект закона о системе казенных еврейских училищ, около 1840 года).

168

Подробнее о колоссальном успехе русификации см. [Weeks 2004]. Об училище Переля как образце см.: РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 868. Л. 3–4, где будущие основатели нового училища в Могилеве особо упоминают учебную программу Переля как эталонную.

169

РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 378. Л. 4.

170

Имя содержателя в этом документе не указано, о нем говорится просто как о содержателе женского еврейского училища. Притом что существуют данные касательно женских еврейских училищ в Бердичеве, открытых в 1857 году А. Фрудом (РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 427. Л. 4) и в конце 1860 или начале 1861 года госпожой Лихтенштейн (РГИА. Ф. 733. Оп. 98. Д. 427. Л. 23–23 об.), а также в 1872 году – Л. Кенигсберг (РГИА. Ф. 733. Оп. 189. Д. 481. Л. 1), это единственная отсылка к училищу, существовавшему уже в 1854 году. В статье 1860 года, где речь идет о необходимости просвещения евреек и, в частности, о Бердичеве, упомянуто существование двух женских еврейских пансионов, однако иных фактов не приводится (Горнберг X. Заметка о еврейских училищах // Рассвет. 1860.1 июля. № 6). Возможно, автор имеет в виду училища Фруда и еще одного неназванного содержателя. Менее вероятно, однако не исключено, что речь идет о недавно открывшемся училище госпожи Лихтенштейн. Ее училище названо «только что открытым» в письме от 1861 года, однако точную дату открытия установить трудно. Еще один корреспондент из Бердичева, Ш.-Я. Абрамович, восторженно пишет о женском еврейском училище примерно в 1859 году. На иврите он называет содержателя «Фриде» (Abramovich S. Y. Mikhtav mi-Berditsev И Ha-Magid. 1859. 16 November. № 44.). Почти наверняка это вариант произнесения фамилии Фруда. Абрамович внимательно следил за прогрессом в городе, куда перебрался, и вряд ли мог не знать об открытии еще одного училища. Либо училище все-таки существовало, но от Абрамовича это укрылось, либо план 1854 года так и не был претворен в жизнь.

171

РГИА. Ф. 733. Оп. 97. Д. 898. Л. 2 (учебная программа женского еврейского училища в Бердичиве, 1854).