Зайцем. Существует пять элементов (земля, железо, вода, дерево, огонь) и двенадцать животных (заяц, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, птица, собака, свинья, мышь, бык, тигр). Каждый элемент появляется в последовательности дважды, сначала для обозначения "мужского" года, а затем ‘женского’. Календарь совершает полный цикл каждые шестьдесят лет.

Поскольку определенные комбинации (дерево-дракон, земля-бык, огонь-тигр) традиционно считались неблагоприятными, на протяжении веков они привлекали значительное количество предсказаний. Большинство прогнозируемых событий сбылось, в частности, непальское вторжение 1791 года, британская экспедиция Янгхасбанда 1904 года и китайское вторжение 1910 года. Говорят, что те, которые не оторвались, были "предотвращены’.

Однако ни один год не давал такого количества зловещих предсказаний, как год Земного Быка в его нынешнем цикле.

Было сказано, что о событиях возвестит комета, хорошо видимая из трех главных городов - Лхасы, Шигацзе и Гьянце. Затем в строгом порядке последовали бы четыре катастрофы: сдвинулась бы гора; река Цангпо сошла бы со своего русла; страну охватил бы ужас; и династии Далай-лам пришел бы конец.

Хотя все эти предсказания были довольно древними, то, что касалось Далай-ламы, было самым почтенным. Череда оракулов предсказала, что линия закончится Тринадцатым. На самом деле, Тринадцатый умер в 1935 году, а его преемник, 4-летний мальчик, был признан в 1939 году. Однако к 1949 году, году Земного Быка, он все еще был бы несовершеннолетним и юридически неспособным принять на себя всю полноту власти в качестве духовного и временного главы страны.

Из-за тревожного характера этих предсказаний было запрошено подтверждение у оракулов, прикрепленных к наиболее важным провинциальным монастырям. Их выводы полностью совпадали с выводами Государственного оракула; более того, они смогли внести значительные уточнения.

Таким образом, женщина-оракул Ямдринга могла с точностью сказать, что для ее монастыря несчастья начнутся в шестой месяц Земного Быка (август 1949 года); и что между тем и "ужасом" монастырь посетит "из-за заката" прошлый завоевательстраны, которая увезет настоятельницу вместе с сокровищами монастыря.

(Ожидалось, что посетитель будет воплощением татарского принца Ху-Цзуна, который в 1717 году вторгся с северо-востока, разграбил провинцию Ходзо и отступил только после того, как настоятельница Ямдринга отдалась ему. Из-за того, что он принял благосклонность настоятельницы, этот принц впоследствии был убит Чен-Рези, Богом-Защитником Тибета. Ибо, согласно традиции, настоятельница была божественной – доброжелательной дьяволицей, которая была исконной жительницей Гималайского плато, прежде чем бродячая обезьяна из Индии выманила ее из пещеры, соединилась с ней на острове в озере Ямдринг и, таким образом, породила тибетский народ.)

Другие монастыри давали столь же мрачные предсказания, однако один из них (второй по величине в стране, в Сере) предоставил важный вариант. Это означало, что "террор", упомянутый в прогнозе, на самом деле произойдет не в Земном Быке, а в следующем году, Железном Тигре, и начнется в первую неделю восьмого месяца (октябрь 1950 года).

Столкнувшись с этими мрачными и все более утонченными прогнозами, регент созвал кабинет из пяти министров. Он собрался в апреле 1948 года и к середине лета разработал ряд положений.

Чтобы умилостивить дьяволов, живущих в горах, будут предприняты национальные духовные усилия: это примет форму молитв и подношений по всей стране. Кроме того, чтобы не дать дьяволам повода для провокации, кочевникам будет запрещено их традиционное право зимовать у подножия гор.

В случае, если дьяволы откажутся от умиротворения (то есть, если гора сдвинется с места или Цангпо собьется с курса), должны быть приняты дальнейшие меры, чтобы предотвратить остальные предсказания.

Поскольку под ‘террором’ подразумевалось новое китайское вторжение, было бы необходимо изучить все обстоятельства, которые могли бы дать китайцам повод для вторжения. Все контакты с западным миром должны быть сокращены, а все иностранцы, которых можно считать "западными империалистами", должны быть уволены.

Поскольку в то время только пять европейцев постоянно проживали в Тибете, и все они поддерживали повседневные контакты с правительством, кабинет министров не видел причин для немедленных действий в этом отношении.

Пятью европейцами были: Хью Ричардсон, Реджинальд Фокс, Роберт Форд, Генрих Харрер и Питер Ауфшнайтер.

Ричардсон был главой недавно созданной индийской правительственной миссии; хотя он был англичанином, он действовал в интересах другой азиатской державы, и к тому же той, которая только что сбросила империалистическое иго: таким образом, он пользовался высочайшим дипломатическим статусом.

Фокс и Форд были радистами по контракту; было бы достаточно просто позволить их контрактам истечь. Харрер и Ауфшнайтер были бывшими военнопленными, бежавшими из британского военного лагеря в Индии; у них не было официального статуса, и их могли выдворить в любой момент.

Поэтому на данный момент все было под контролем. Однако, если, несмотря ни на что, китайцы все же вторгнутся, потребуется последний и гораздо более потрясающий шаг. Семисотлетняя традиция должна быть нарушена, и Далай-лама должен быть назначен еще несовершеннолетним, чтобы обеспечить преемственность.

Это был не тот шаг, который кто-либо из министров хотел спланировать в деталях; но поскольку они сделали все, что от них можно было ожидать, заседание, длившееся несколько недель, было отложено. Регент решил следить за ходом событий.

Исторически известно, что они взяли именно то, что было предсказано.

В октябре 1948 года появилась комета, вызвав всеобщую тревогу и беспорядки в Лхасе, Шигацзе и Гьянце. В июле и августе 1949 года "гора сдвинулась", вызвав огромное сейсмическое возмущение, которое затронуло весь Гималайский регион и отклонило Цангпо на восемь миль от его курса. (В августе следующего года она снова "сдвинулась", еще более угрожающе.) И в октябре 1950 года (в ‘первую неделю восьмого месяца Железного Тигра’, как предсказал оракул Сера) китайцы должным образом вторглись.

Столкнувшись с этой последней катастрофой, регент сделал свой ‘последний шаг’. 12 ноября несовершеннолетний Далай–лама был официально назначен главой государства, а три недели спустя, 9 декабря, бежал.

Такие предсказания и такой рекорд для года Земного Быка.

Исполнились ли подобным образом многие региональные предсказания, должно оставаться предметом для размышлений. Однако среди беженцев на контролируемой Индией пограничной территории в начале 1951 года, по-видимому, существовало твердое убеждение, что, по крайней мере, некоторые из предсказанных событий произошли; в частности, те, которые были предсказаны для монастыря Ямдринг.

В отчете калькуттской газеты "Амрита базар Патрика" от 3 февраля того же года приводится цитата одного беженца: "Несомненно, неприятности в Ямдринге начались в шестой месяц Земного Быка… . Как всем известно, настоятельница была похищена вместе со своими сокровищами стоимостью в четыре кроры рупий (три миллиона фунтов стерлингов).

Эта история была подхвачена