– Мне точно нужно отправиться с тобой в «Источник»?

Дориэнт пожал плечами:

– Ну, ты можешь остаться и наблюдать, как Азалия притворяется земной девочкой, пока тут не объявятся наши царственные родители и не возьмут дело в свои руки.

Это внушало беспокойство.

– Какие они, ваши родители? Милые, терпеливые и снисходительные к своим детям?

– Милая и терпеливая королевская семья… Не знаю, бывает ли вообще такое. Наша мать – повелительница мистраля, весьма неприятного и своенравного ветра. А наш отец… Н-да… Он хранитель тех небесных высот, откуда приходят буря, гром и ливень. Можешь представить, каковы они оба в гневе?

Над Лиа будто пронёсся холодный вихрь, и её кожа покрылась мурашками:

– Не очень-то хочется.

– Ну так ты пойдёшь со мной? – спросил Дориэнт. – Не беспокойся, мы отлучимся ненадолго. В вашем мире время течёт иначе, чем в «Источнике». Целый день эльфов равен примерно двум часам здесь. Посмотри на это так: ты отправишься в увлекательное приключение, а Азалия тем временем будет торчать на балконе, и, готов поспорить, скоро ей станет скучно.

– Круто. Я бы сейчас с удовольствием поскучала. – Но прежде чем Лиа смогла предаться унынию, её отвлёк голос Азалии.

– Вот чёрт, забыла пароль от телефона, – пожаловалась эльфийская принцесса.

– Насколько я помню, пароль – это твой любимый цвет, – ответила мама, уютнее устраиваясь в кресле; её веки отяжелели и наполовину прикрыли глаза.

Лиа в ужасе наблюдала, как Азалия достала её телефон из рюкзака и начала тыкать в него пальцами.

– Так, «жёлтый» не подходит, – выяснила Азалия.

– Руки прочь от моего телефона! – завопила Лиа так громко, что даже мама наверняка услышала бы это. Однако та продолжала мечтательно глядеть в безоблачное небо.

Наморщив лоб, Азалия разгладила майку, которую Лиа выудила из шкафа сегодня утром. Это была её любимая майка, ярко-фиолетовая. Эльфийская принцесса улыбнулась – ей стало ясно, какой у Лиа любимый цвет, – и снова занялась телефоном.

В следующую секунду она радостно завопила:

– Я зашла! Теперь весь мир интернета лежит передо мной, и я возьму его штурмом! Идёт ваша новая принцесса, смертные, преклонитесь передо мной!

– Поздравляю тебя, солнышко, – сказала мама, уже проваливаясь в дрёму.

У Лиа стало покалывать в кончиках пальцев, а затем с них начали срываться золотистые молнии, прожигая крошечные дырочки в обивке новых кресел.

– Ого! Успокойся-ка немного, а то у тебя пальцы обуглятся, – заметил Дориэнт. – Управление молниями требует тренировки, тут нужен навык.

– Азалия должна положить мой телефон на место. Сейчас же, – настаивала девочка.

– Встречное предложение: пусть поиграет, она всё равно не знает, как работает эта маленькая коробочка. Людская техника не для эльфов. Через два, самое большее через три часа ты заберёшь телефон обратно. Даже если всё это время Азалия, как обычно, промается ерундой, дело того стоит, она, по крайней мере, будет занята. Кто знает, что она натворила бы, не будь у неё телефона.

– Ладно, – неохотно согласилась Лиа. – Чем скорее мы отправимся, тем лучше.

– Вот и я о том же, – усмехнулся Дориэнт.

Он стал всё быстрее крутить между пальцами продолговатый кристалл, пока тот не начал испускать яркие лучи. Эти лучи расходились всё дальше, шире, вот уже оба юных эльфа оказались окутаны световым шаром.

Лиа почудилось, что всё вокруг растворяется в сиянии. Внезапно она потеряла равновесие и разом провалилась в ослепительно-светлую пустоту.

Лиа снова – второй раз за день – обнаружила, что лежит на земле: руки-ноги раскинуты в стороны, голова идёт кругом.

«Да, этот мяч здорово мне наподдал», – смутно подумалось ей. В памяти мелькали кадры: юные эльфы у неё дома едят мороженое и со знанием дела рассуждают о свойствах Кристаллов Росы…

Девочка со стоном приподнялась и села.

Деревья вокруг полянки, где она упражнялась с клюшкой, вздымались так высоко, что ей пришлось запрокинуть голову, чтобы взглянуть на небо.

Уже смеркалось. Судя по всему, она не один час провалялась без сознания на траве. Видно, ей здорово досталось.

– Ну как ты? – спросил мальчишеский голос. – Пересекать границу миров сквозь портал – не самое приятное дело.

Лиа крепко зажмурилась.

– Пожалуйста, скажи мне, что ты всего лишь голос в моей ушибленной голове.

Несколько мгновений царила тишина, затем мальчишеский голос откашлялся:

– Звучит так, будто ты ещё не полностью здесь. Не хочу тебя торопить, но нам не стоит слишком долго оставаться тут, на поляне. Темнеет, и к тому же что-то тут не сходится…

Лиа совершенно не хотела знать, что означают эти слова. В голове у неё и без того была полная неразбериха. Положив руки на плечи, она вздрогнула – и с её пальцев сорвались золотые искры.

Кто-то вскрикнул.

Девочка поспешно вскочила на ноги. Сзади стоял юноша-эльф с волосами цвета туч… Дориэнт… с перекошенным от боли лицом он держался за живот.

– Ах ты ж тролльское отродье! Ты ударила меня!

– Я вообще ничего не делала, – возразила Лиа, подняв руку. Однако кончики её пальцев всё ещё предательски пылали, и она поспешила спрятать их.

– По-твоему, удар молнии в живот – это «ничего»? – прохрипел Дориэнт. – Тебе следует внимательнее следить за тем, что творят твои руки, раз уж ты не можешь управлять этим умением! Я тебе не громоотвод, в конце концов.

Лиа виновато взглянула на свои руки. Точнее, на руки эльфийской принцессы Азалии с пастельно-голубым лаком на ногтях. Во всяком случае, Лиа предполагала, что это лак, а не природный цвет её ногтей, но не была уверена в этом – в конце концов, у Азалии были серебряные волосы.

Итак, с фактами не поспоришь: она, Ларисса Дорнмайер, попала в тело эльфийской принцессы. В этом качестве она может не только наблюдать за тайной жизнью растений, но, видимо, ещё и пускать молнии. И, несомненно, вокруг неё не городской парк, а под ногами – не трава, а густой мох. Он покрывал и каменные валуны, что лежали посреди поляны как исполинская галька. Кроме того, в городском парке никогда не бывало жуков величиной с кулак, которые, проползая мимо, насвистывали бы весёлые песенки.

– Этот жук только что пожелал нам хорошего дня?

Дориэнт усмехнулся:

– Жуки придают большое значение хорошим манерам. А разве в вашем мире не так?

Лиа отрицательно помотала головой: