Gündisch, Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen // Siebenbürgen, vol. VI. P. 83–84; and doc. CCLXIII // Bogdan, Documente privitoare la relațiile Tării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească în secolul XV și XVI. P. 321.

239

Panaitescu P. P. The German Stories about Vlad Țepeș. P. 251–264 // Dracula: Essays.

240

Как упоминалось ранее, Влад вернул себе герцогства в 1458. Внутренние документы от 20 сентября 1459 и 10 февраля 1461 свидетельствуют о том, что они оставались владениями князя Валахии до конца его правления (см. docs. 118 and 120 // Documenta Romaniae Historica, B. Țara Românească, vol. I. P. 203–206).

241

Apendix II. Gündisch G. Vlad Țepeș und die Sachsischen Selbstverwaltungsgebiete Siebenbürgens. P. 981–992, // Revue roumaine d’histoire, VIII:6. 1969. P. 992.

242

См. doc. LXXXII // Bogdan, Documente privitoare la relațiile Tării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească în secolul XV și XVI. P. 106–107; and doc. 79 // Tocilescu, 534 documente istorice slavo-române. P. 76.

243

См. договор 1460 года между валашским принцем и султаном, doc. 2 // Acte și documente relative la istoria renascerei României; vol. I (1391–1841) / eds. Sturdza D. A. and Colescu-Vartic C. P. 2–4. См. также doc. 107 // Tratatele internaționale ale României, 1354–1920: Texte rezumate, adnotări, bibliografie / eds. Ionașcu I., Bărbulescu P., and Gheorghe G. București, 1975. P. 49–50.

244

Stoicescu N. Vlad Țepeș. P. 69;

Andreescu Ș. Vlad Țepeș (Dracula). P. 84; and Istoria Romîniei, vol. II. P. 470. Исключением является малоизвестное, но ценное исследование Iosipescu S. Conjunctura și condiționarea internațională politico-militară a celei de a doua domnii a lui Vlad Țepeș (1456–1462). P. 175–186, // Studii și materiale de muzeografie și istorie militară, no. 11. 1978, указывающее на ошибочность этого вывода.

245

Mihailović, Memoirs of a Janissary. P. 129.

Здесь и далее русскоязычный перевод источника взят из «Записки янычара». Написаны Константином Михайловичем из Островицы. М.: Наука, 1978. С. 136.

246

Эту хронику ошибочно приписали Донадо да Лецце. См. Da Lezze D. Historia Turchesca (1300–1514) / ed. I. Ursu. București, 1909. P. 23.

247

Iosipescu, Conjunctura și condiționarea internațională politico-militară a celei de a doua domnii a lui Vlad Țepeș (1456–1462). P. 179–180.

248

Следует также помнить, что в 1459 османы завоевали Сербию, превратив ее в османскую провинцию. Хотя некоторые историки указывают на это событие как на мотив Влада разорвать отношения с турками (см., например, Andreescu Ș. Vlad Țepeș (Dracula). P. 99; Stoicescu N. Vlad Țepeș. P. 69), это кажется маловероятным. Во всяком случае, завоевание Сербии заставило бы валашского князя еще сильнее опасаться начала военных действий с Портой.

249

Beg T. Tarih-i Ebu-1 Feth-i Sultan Mehmed-han. // Cronici turcești privind țările române, vol. I. P. 67. Похожая история рассказывается и в нескольких других османских хрониках, см. Așik-Pasha-Zade, Tarih-i al-i Osman, // ibid. P. 92; Mehmed Neșri, Djihannuma, Tarih-i al-i Osman, // ibid. P. 125; and Sa’adeddin Mehmed Hodja Efendi, Tadj-utTevarih, // ibid. P. 317. Перевод частей османских хроник, касающихся Дракулы, можно найти в Приложении II.

250

Венецианский посол в Буде 27 ноября и 15 декабря 1460 сообщил Сенату, что ведется подготовка к крестовому походу против османов, запланированному на 1462, под руководством венгерских, венецианских и папских войск. См. Monumenta Hungariae Historica. Acta extera, vol. IV. P. 106–110.

251

В 1460 Матьяш получил от Ватикана субсидию в размере 40 000 дукатов на организацию крестового похода, запланированного в Мантуе годом ранее, см. Monumenta Vaticana. Mathiae Corvini Hungariae regis epistolae ad Romanos Pontifices datae et ab eis acceptae. Budapest, 1891. P. 13.

252

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 289.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

253

Doukas, Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks. P. 259–260 (XLV.20);

Kritovoulos, History of Mehmed the Conqueror. P. 178 (IV. 60–61);

Mihailović K. Memoirs of a Janissary. P. 129;

Beg T. Tarih-i Ebu-1 Feth-i Sultan Mehmed-han, // Cronici turcești privind țările române, vol. I, / eds. Guboglu M. and Mehmed M. București, 1966. P. 67;

Chalcocondil L. Expuneri istorice. P. 283–284.

254

Союз Дракулы и Матьяша Корвина должен был быть скреплен женитьбой валашского принца на сестре короля. Это подтверждается письмом венецианского посла в Буде Пьетро де Томмази от 4 марта 1462, в котором сообщается об атаках Дракулы на Дунае. См. doc. I // Bianu I. Ștefanu celu Mare: Câteva documente din archivulu de statu dela Milanu, // Columna lui Traianu, IV:1–2. Ianuariu-Februariu, 1883. P. 34–35.

255

Letter of Vlad Țepeș to Matthias Corvinus, 11 February 1462, // Iorga N. Scrisori de boieri, scrisori de domni; P. 166–170 (Перевод письма см. в Приложении I. D). Оригинал письма на латыни см. Bogdan I. Vlad Tepeș și narațiunile germane și rusești asupra lui. P. 76–82.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

256

См. Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 283–284. Эти события также описаны в Kritovoulos, History of Mehmed the Conqueror. P. 178 [IV.60–61].

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

257

Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 166–170. Эти события описаны и в немецких рассказах о Дракуле, подчеркивающих чрезмерную жестокость валашского князя:

В 1462 году он пошел к Никополю и перебил там более пяти тысяч человек всех наций – христиан, иудеев и язычников. Среди них были красивые жены и девицы, которые полюбились слугам Дракулы, и те попросили его отдать этих девиц им в жены. Дракула же приказал изрубить всех этих людей в капусту вместе с девицами оттого, что его страна подчинялась туркам и те постоянно требовали от него уплаты дани. Тогда он сказал турецким посланцам, что сам привезет дань, и все жители той области явились верхом на конях приветствовать его, думая, что он привез дань султану. Он же коварно велел перебить всех встречающих, поскольку они не ждали нападения. И Дракула выжег дотла всю Болгарию и посадил на кол всех пленных. Так погибло 25 тысяч человек, не считая тех, кто сгорел в огне.

См. Panaitescu, The German Stories about Vlad Țepeș // Dracula: Essays. P. 259. Последние строки этой истории очень напоминают информацию, которую Влад отправил Матьяшу Корвину; еще одно указание на то, что немецкие рассказы распространялись в рамках кампании венгерского двора по дискредитации валашского князя, храбро бросившего вызов османам, в глазах общественного мнения после