възыревъ бесерменьскыхъ, а 6 възыревъ индѣйскых194. А с султаномъ двора его выехало 100 тысяч рати своей коных людей, а 200 тысяч пѣших, да 300 слоновъ с городкы да в доспѣсехъ, да 100 лютых звѣрей196 о двою чепѣх. А с братом с султановым вышло двора его 100б[1187] тысяч конных, да 100 тысяч пѣших людей, да 100 слоновъ наряжаных в доспѣсехъ. А за Малханом вышло двора его 20 тысяч коных людей, а пѣших шедесять тысяч, да 20 слоновъ наряжаных. А зъ Бедерьханомъ вышло 30 тысячъ конныхъ людей да з братом, да пѣших 100 тысяч, да слоновъ 25 наряжа||ных с гороткы. А с султаном вышло двора его 10 тысяч конныха[1188], а пѣших дватцать тысящ, да слоновъ 10 с городкы. А з Возырханомъ вышло 15 тысяч конныхб[1189] людей, да пѣших 30 тысяч, да слоновъ 15 наряженых. А с Кутарханом вышло двора его 15 тысяч конныхв[1190] людей, да пѣших 40 тысяч, да 10 слоновъ. А со всякым възыремъ по 10 тысяч, а с ыным по 15 тысяч коных, а пѣших 20 тысяч.

А с ыиндѣйскыма вдономомъ196 вышло рати своей 40 тысяч конныхг[1191] людей, а пѣших людей 100 тысяч, да 40 слоновъ наряжаных в доспѣсех, да но 4 человѣкы на слонѣ с пищальми.

л. 389 об.

А с сулътаномъ вышло возыревъ 26, а со всякым возырем по 10 тысячьд[1192], а с ынымъ възырем 15 тысяч конных людей, а пѣших 30 тысяч. А индѣйскыя 4 возыри великых, а с ними рати своей по 40 тысяч конных людей, а пѣших 100 тысяч. || И султанъ ополѣлся на индѣянъ, што мало вышло с ним, и онъ еще прибавилъа[1193] 20 тысяч пѣших людей, двѣб[1194] тысячи конных людей,197 да 20 слоновъ. Такова сила султана индѣйскаго бесерменьскаго. Маметъ дени иариа. А растъ дени худо доносит – а правую вѣру богъ вѣдаетъ. А праваа вѣра бога единаго знати, имя его призывати на всякомъ мѣстѣ чистѣ чисту198.

Въ пятый же Великый день възмыслилъ ся на Русь. Изыдохъ же из Бедеря града за мѣсяцъ до улу баграма бесерменьского199 Маметь дени росолял. А Велика дни христьаньскаго не вѣдаю, Христова въскресения, а говѣйно же ихъ говѣхъ с бесермены и розговѣвся с ними, Великый день взях в Келберху200 от Бедеря 20 коповъ.

л. 390

Султанъ же пришелъ до меликътучара с ратию своею 15 день по улу багрямѣ, а все Кельбергу, и война ся имъ не удала, || одинъ городъ взяли индѣйской201, а людей много изгыбло и казны много истеряли.

А индѣйской же султан кадамъ202 велми силенъ и рати у него много. А сидитъ в горѣ в Биченѣгирѣ203, а град же его велми великъ. Около его 3 ровыа[1195], да сквозѣ его рѣка течетъ. А со одну сторону его женьгѣль злый, и з другую сторону пришел дол, чюдна мѣста велми и угодна на все. На одну же сторону приити нѣкуды, сквозѣ град дорога, а града взяти нѣкуды, пришла гора велика да деберь зла тикень. Под городом же стояла рать мѣсяцъ, и люди померли съ безводия, да головъ много велми изгыбло с голоду да с безводоци; а на воду смотритъ, а взять нѣкуды204.

л. 390 об.

Град же взялъ индѣйскы205 меликъчан ходя, а взял его силою, день и ночь билъся съ городом, 20 дни рать ни пила, ни яла, под городом стояла с пушкамиб[1196]. А рати его изгыбло 5 тысяч люду || добраго. И город взял, л. зэо об, ины высѣкли 20 тысяч поголовия мужескаго и женьскаго, а 20 тысяч полону взял и великаго и малаго. А продавали нолону голову по 10 тенекъ, а иную по 5 тенекъ, а робята по 2 тенькы. А казны же не было ничево. А болшаго града не взял206.

А от Кельбергу поидох до Курули207. А в Курули же родится ахик, и ту его дѣлаютъ, и на весь свѣтъ откудыва его розвозят. А в Курыли же алмазъниковъ триста, сулях микунѣтъ. И туа[1197] бых 5 мѣсяцъ, а оттуды же поидохъ Калики208, и ту же бозаръ велми великъ. А оттуды поидох Конабергаб[1198], а от Канаберга поидохъ ших Аладину. А от ших Аладина поидох ка Аминдрие. А от Камендрѣя к Нарясу, а от Кынарясу к Сури209, а от Сури поидох к Дабили, пристанище великаго моря Индѣйскаго.

л. 391

Дабыл же есть град велми великъ, а х тому жь Дабили съежщается вся поморья || Индѣйскаа и Ефиопьскаа. И ту аканный и яз, рабище Афанасие бога вышняго, творца небу и земли, възмыслихся но вѣрѣ по христианьской, и по крещение Христовѣ, и по говѣинѣх святых отець уСтроевых, и но зановедех апостольских и устремих ся умъ ноити на Русь. Внидох же в таву и съговорих о налонѣ корабленемъ, а от своея головы 2 золотых до Гурмыза града дати. И внидох же в корабль из Дабыля града до Велика дни за 3 мѣсяци бесерьменьскаго говѣйна

Идох же в тавѣ по морю мѣсяцъ, а не вддах ничево. На другый же мѣсяцъ увидѣхъ горы Ефиопьскыяа[1199] 211, и ту людие вси въскличаша: «Олло бервогыдирь, олло конъкаръ бизимъ баши мудна насипъ болмышьти» а по-рускы языком молвят: «Боже господарю, боже, боже вышний, царю небесный, и здѣ л а нам судил еси погыбнути!»

И в той же земли Ефиопьской бых 5 дни, божию благодатию зло ся не учинило, много раздаша брынцу, да перцу, да хлѣбы ефиопомъ, ины судна не пограбили.

л. 391 об.

бА оттудова жев[1200] || поидох 12 дни до Мошьката, и в Мошкате же шествый Великый день212 взях. И поидох до Гурмыза 9 дни, и в Гурмызѣ бых 20 дни. Изъ Гурмыза поидох к Лари, и бых 3 дни. Из Лари поидох к Ширязи 12 дни, а в Ширязи бых 7 дни. А изъ Ширяза поидох ка[1201] Верху213 15, а в Вергу бых 10 дни. А из Вергу поидох къ Езъди 9 дни, а въ Езди быхъ 8 дни. А изъ Езди поидох къ Спагани214 5 дни, а въ Спагани 6 дни. А ис Пагани поидох Кашани, а в Кашани бых 5 дни. А ис Кошани поидох к Куму215, а ис Кума поидох в Саву216. А ис Савы поидох въ Султанию217. А исб[1202] Султанин поидох до Терьвиза218. А ис Тервиза поидохъ в ордув[1203] Асанбѣ219. В ърде же бых 10 дни, ано пути нѣту никуды. А