[…]

5 МОНГОЛЬСКИХ СОЛДАТ СДАЛИСЬ В ПЛЕН.

Токио, 29-го июня.

По сообщению с фронта, рано утром 5 монгольских солдат, сдавшихся в плен японцам выразили свое неудовольствие насильственной политикой командования Красной Армии во Внешней Монголии. Пленные благодарили японских солдат за хорошее отношение к ним. Они оправились от истощения, усталости и голода, продолжавшегося несколько суток, пока они не перешли на монгольскую территорию. По рассказам двух монгольских солдат Исингро Бедоо – 26 лет и Сонбох – 20 лет, в начале июня им было приказано выступить из Тамцак, где они располагались, в восточном направлении. Они не знали цели выступления до тех пор, пока не перешли Халхин-Гол, которая являлась границей между Монголией и Манчжурией. И когда монголы, после форсированного марша и голода, окончательно изнемогли, то им оставалось одно или умереть, или убежать.

Убежали ночью.

При таких обстоятельствах они перешли к заключению, что будет лучше им убежать под покровом ночи. Руководство советской Красной Армии во Внешней Монголии не уверено в монголах, которые недовольны советской политикой, отвергающей их родную религию.

Лидеры советской Красной Армии и члены политической секции выражают неудовольствие руководством центральной армии в Москве, по указаниям которого проводится насильственная политика, в то время как монголы выжидают удобного случая, чтобы освободиться от советов, (аг. Домей).

№ 9

Сообщение, опубликованное в газете «Токио Нити Нити Симбун» 29 июня 1939 г.

РГВА ф.32113 оп.1 д.291 л.61–62. Машинопись, включено в «Обзор иностранной прессы» № 11 от 23.8.39.

[···]

ПЛЕНЕНИЕ РУССКОГО ЛЕТЧИКА.

Вечером 27.6 капитан Ирити и фельдфебель Отада с пятью солдатами ему подчиненными возвращались на свои базы. Они заметили советского человека в в клочья разорванном авиационном костюме, блудившего на южной стороне оз. Буир-нор. Захватив его, они привели на базу. Затем дали ему воды и фруктов, сделав перевязку.

Из допроса тех, кто оказал ему помощь, установлено, что он Редурминский, 23-х лет. Был сбит нашим энским отрядом в бою 26-го числа у озера Буир-нор. Самолет его загорелся и он спасая свою жизнь, опустился на парашюте в районе оз. Буир-нор. От горевшего самолета он получил сильные ожоги. В течение дня не ел, ни пил, болтаясь под жгучим небом. Страдая от голода, падал, вставал и опять падал, изнемогая от боли.[277]

В отряде он получил внимательный уход. В это время как раз пришли корреспондент Рата и господин Дальтон, которые убедились в том, что императорская армия относится по человечески как к друзьям, так и противнику.

5 ЧЕЛОВЕК СОЛДАТ В/МОНГОЛИИ СДАЛИСЬ В ПЛЕН.

27-го июня вечером 5 человек в/монгольских солдат с первой линии фронта перешли границу и сдались в плен. Они находились в Тамцакской группе. Исигара Дебу – 26 лет и Тайбо – 20 лет и другие – всего 5 человек.

Они показали, что в течение недели они двигались все на восток и на восток и не имея достаточно пищи, изнемогая от усталости 26-го числа под прикрытием ночи в дождь в пункте энском они перешли границу и пришли в наш энский отряд, прося помощи.

Они рассказали о положении в советской армии. Говорили по разному, но смысл был один. Инструктора и политические руководители присылаются из Советского Союза и являются набюлюдателями в Монголии. Монгольские офицеры и солдаты, а так же весь народ сильно настроен против Красной Армии и нет ни одного человека, который был бы доволен.

С одной стороны инструктора и политические руководители, находящиеся в Монголии, часто получая несправедливые распоряжения центра, настроены против центра. С другой стороны, причины, заставляющие жить в этой глухой местности, делает их противниками всех этих несправедливостей.

Недовольство монгольских офицеров и солдат, чрезвычайная бедность населения Монголии на западной стороне реки Халха, где редко встретишь хозяина, имеющего 10 голов скота, кроме всего этого сильное притеснение религии со стороны Советского Союза, вызывает недовольство монгол политикой Советского Союза.

(Из газ. Токио Нити-Нити – 29.6)

№ 10

Сообщение, опубликованное в газете «Токио Нити Нити Симбун» 30 июня 1939 г.

РГВА ф.32113 оп.1 д.291 л.72. Машинопись, включено в «Обзор иностранной прессы» № 13 от 26.8.39.

[…]

Паника в Тамцаке.

Солдаты Внешне-Монгольской Уланбаторской 1-й кавалерийской дивизии Добдон и Сямсон, убежавшие с позиций Номонханской передовой линии противника, 28 июня сдались армии Манчжоу-го.

Эти люди с момента возникновения теперешнего инцидента будучи приданы Тамцакской дивизии, не смогли выдержать советской тирании и убежали.

По их рассказам, бомбардировка Тамцака по-видимому вызвала большу панику на передовых линиях Внешней Монголии и помимо того, что бомбардировка Тамцака вызвала крайнюю тревогу, она вызвала смятение духа во всех важнейших городах.

Взято из газ. Нити-Нити за 30.6.39 г.

№ 11

Сообщение агентства «United Press» от 11 июля 1939 г.

РГВА ф.32113 оп.1 д.291 л.94. Машинопись, включено в «Обзор иностранной прессы» № 14 от 29.8.39.

(Статья Джон Моррис – японский полевой штаб за Номонханом 11.7.)[278]

[…]

Получили интервью от советских пленных.

По словам советских пленных, к которым отправились на фронт иностранные корреспонденты, чтобы посмотреть их и получить интервью.

Моральное состояние советских солдат, сражающихся на этой территории, неудовлетворительно е.

12 русских пленных были приведены к корреспондентам для вопросов. Французский корреспондент свободно говорящий по русски разговаривал с русскими пленными лично, а затем переводил их ответы другим корреспондентам.

Пленные ответили ему, что они резервисты и были призваны к своим пунктам 29 мая в гор. Перми. Там им сказали, что их вызывают для участия в маневрах.

Пленные неодобрительно отзывались о советском режиме и поносили советских руководителей за плохую заботу о советских солдатах.

[…]

№ 12

Сообщение агентства «Reuters» от 12 июля 1939 г.

РГВА ф.32113 оп.1 д.291 л.95. Машинопись, включено в «Обзор иностранной прессы» № 14 от 29.8.39.

От спец, корресп. Рейтер – фронт, 12.7.