С тех пор как мы с Полин начали работать в сфере судебной медицины, это направление значительно продвинулось в плане аналитических методов, которые в прошлом находились в зачаточном состоянии. Мы благодарны за то, что нам выпал шанс поучаствовать в развитии этой удивительной отрасли медицины. Несмотря на то что наши дети испытывают глубочайший интерес к делу, которым мы занимаемся, все они реализовали собственные устремления совершенно в других направлениях.

Росс до сих пор коллекционирует реликвии времен Второй мировой войны и руководит своей компанией по ремонту и восстановлению классических винтажных автомобилей премиум-класса. Все тот же подход «купи-продай», но уже в масштабах успешного бизнеса.

Джемма не утратила интереса к живописи и получила диплом преподавателя изобразительных искусств в Кентерберийском университете Крайст-Черч, заняв пост главы кафедры искусств и руководителя потока. Применение своим музыкальным талантам она нашла в качестве вокалистки в группе.

Роуэн добился стипендии и получил диплом с отличием в области коммерческой музыки в Кентерберийском университете Крайст-Черч. Наставники сначала не подозревали о его симпатиях к хеви-метал, но мигом всё поняли, когда он по ошибке пришел на прослушивание современных ударных композиций — они пережили незабываемое знакомство с его группой в жанре дэт-метал! По работе он занимается технической поддержкой, но в душе всегда остается композитором и ударником и выступает с группой по всему юго-востоку страны.

Эмбер обожает физические и психологические испытания и год после школы работала инструктором по экстремальным видам спорта в детском лагере, куда любила ездить в детстве. Она получила диплом зоолога в Университете Глазго и нашла себя в работе с собаками. Она учится на кинолога-психолога и параллельно развивает собственный бизнес по уходу за собаками и воспитанию щенков.

Оглядываясь назад, мы осознаём, что опыт больницы Гая и последующей работы сформировал у нас философское, либеральное и открытое отношение к жизни. Мы никогда не забываем о хрупкости человеческого тела и самого нашего существования. Эти постоянные напоминания могут вызывать сильные эмоции, но, к счастью, наша жажда знаний в области судебной медицины и понимание ее предмета ограждают нас от печальных мыслей. Тем не менее мы чувствуем необходимость в надежной мировоззренческой опоре, чтобы поддерживать себя в нормальном психическом состоянии во время работы с фотографиями намеренно нанесенных телесных повреждений, обычно со смертельным исходом.

После всего, что вы прочитали, скорее всего, вас не удивит, что мы выбрали для себя философию с научным обоснованием. Нервная система, органы чувств, кишечник, сердце — все это динамичные системы, которые постоянно влияют на нашу жизнь и формируют ее, хотим мы того или нет. Не так давно наука доказала существование связи между мыслями и биологическими процессами, которые на них откликаются. Другими словами, изменения в образе мыслей, которые могут положительно или отрицательно воздействовать на наше эмоциональное состояние, влияют на итоговый жизненный опыт. Ученые одновременно исследовали сердце и мозг и обнаружили, что сердце предчувствует результат воздействия раздражителя раньше, чем мозг успевает на него отреагировать. Иначе говоря, сердце знает заранее или предугадывает результат.

Эти исследования находят отражение в нашей философии. Ее основной посыл прост, но надежен в любой ситуации. В нем сочетаются язык тела и его научные обоснования на понятном всем подсознательном уровне: слушай внутренний голос, доверяй инстинктам и следуй своему сердцу.

И наконец, в этой книге о нашем образе жизни (мы никогда не считали то, чем мы занимаемся, «работой») мы сформулировали наш основной принцип: делай, что любишь… и ты полюбишь то, что делаешь.

Работа над нашей историей снова напомнила нам, как же нам повезло быть частью коллектива профессионалов, которые охотно посвящали нам свое время и помогли преуспеть в любимой работе. Добросовестный труд и упорство, которых требует сфера судебной медицины, воспитали в нас родители, и мы благодарны им за неустанную поддержку. Мы проводили большую часть рабочего времени в закрытой атмосфере, временами с повышенной секретностью, и для нас бесценно то, что родные всегда поддерживали нас, хотя понятия не имели, с чем именно нам приходится сталкиваться и с какими громкими делами работать. Именно поэтому мы благодарны нашему литературному агенту и издателям за предоставленную нам возможность через книгу открыться не только перед читателями, но и перед нашими семьями.

Литературный агент Роберт Смит верил в нашу книгу с самого начала, и мы обязаны ему за работу над рукописью и поиск самого лучшего издательства. Выпускающий редактор Келли Эллис, Саймон Джерратт, Джесси Минан, Хэтти Эванс, Том Данстан, Клэр Уорд, Стив Лирд, Рис Уилсон, Марк Роуленд, Дин Рассел, Фионнуала Барретт, Шарлотта Браун, Сара Берк, Грэм Холмс и остальные члены команды HarperNonFiction: мы благодарны вам за видение книги, которое совпало с нашим. Для нас очень ценно, что вы приняли наши полные и иногда жуткие описания, а не требовали только научных данных. Келли, ты с таким энтузиазмом отнеслась к нашему проекту, и мы высоко ценим твое профессиональное чутье и гостеприимство. Также мы благодарим нашего редактора с прекрасным чувством юмора Лиззи Хенри: ты проделала фантастическую работу, доведя наш текст до совершенства. Спасибо Джеймсу Райану и Марку Болланду за дополнительную экспертную помощь. Нам хотелось, чтобы книга получилась интересной для любого читателя, особенно не имеющего отношения к медицине, и издательство нам в этом очень помогло, поставив книгу на ту полку, где ее может найти каждый.

Шарлотта Атео, наш литературный агент, эта книга не стала бы такой, какая она сейчас, без твоего наставничества. Большое тебе спасибо.

Джон Хьюз, спасибо за первую корректуру. Ты полон сюрпризов, и особенно удивительно, что твои домашние адреса всегда оказывались подозрительно близко к местам всех громких убийств Великобритании, которых мы касались в нашей книге. Джон, может, тебе есть в чем сознаться?

В нашей профессиональной среде мы благодарны австралийским патологам доктору Кевину Ли и профессору Стефену Корднеру. Вы превратили работу нашего отделения в настоящий праздник, предоставили нам возможности, которые оказались важными ступеньками в развитии нашей карьеры, и поддержали реализацию наших амбициозных идей. Время, проведенное в вашей компании, было большой честью и истинным счастьем.

Мы в большом долгу перед командой патологов из судебно-медицинского отделения больницы Гая, а в особенности перед знаменитым патологом (и прекрасным другом) Ричардом Шепердом. Огромное спасибо, что согласился написать предисловие. Ты никогда не скупился на поддержку, и Дерек тебе особенно благодарен за рекомендацию поступить в Открытый университет. Диплом позволил ему укрепить профессиональный статус и стать специалистом по технической визуализации. Спасибо за твою дальновидность.

Заведующие отделением судебной медицины в больнице Гая занимают особое место в нашей истории, особенно те, кто уже, к сожалению, ушел от нас: профессор Кит Мэнт, профессор Кит Симпсон, доктор Алан Грант и доктор Иэн Уэст. Они все оказали на нас огромное влияние, но доктор Иэн Уэст, с которым мы очень тесно работали, по большому счету сформировал нашу профессиональную жизнь. Пригласив Полин стать его личным помощником (как до него приглашал профессор Кит Симпсон), он сделал ее мечту реальностью. Мы всегда будем ему благодарны за тот случайный разговор о замещении реальных фотографий на макеты для телевидения, который навел Дерека на идею о создании картирования телесных повреждений, и мы ее успешно реализовали. Мы уверены, что он бы оценил, с какой скоростью мы разработали его концепцию и превратили ее в стандартную практику на заседаниях суда по делам об убийствах во всей Великобритании. Без прозорливости Иэна у нас не появилась бы Национальная база данных телесных повреждений, а без базы данных Дерек не получил бы такой выдающийся опыт работы с поверхностными травмами. Для нас было большой честью проходить обучение у ведущих судебных патологов, в том числе у Ната Кэри, заступившего на пост заведующего отделением после Иэна Уэста. Нат всегда поддерживал развитие нашего бизнес-проекта, и мы благодарны ему за оказанное доверие.