о нем, а также вычитал черновой вариант книги. Джуди Стокстад помогла организовать мою первую встречу с Лиамом, на которой я также имела возможность провести плодотворный разговор с оптометристом Лиама Джеймсом Хойкелем.

Как всегда, я благодарна своей семье: моему сумасбродному мужу Дэну Барри, который во всем меня поддерживает; моим детям, Дженни и Энди Барри; их супругам, Дэвиду Джерману и Кате Кошелевой; моему брату, Дэниелу Файнстайну, и сестре, Деборе Файнстайн; их супругам, Роуз Энн Вассерман и Алану Копси; и трем сестрам Дэна, Джанис Гржесински, Кэрол Чиоди и Кэтлин Джексон. Также благодарю свою внучку Джессику за то, что она показала мне на примере то, что я изучала по книгам – как дети учатся воспринимать мир.

Я благодарю Кейт Эдгар, Линду Ладерах, Энди Ласса, Джона Лемли, Криса Пайла, Билла Куиллиана, Стэна Рачутина, Маргарет Робинсон, Диану Стайн, Ала Вернера, Рэна Вешлера, Розали Винард и в особенности Рэйчел Финк за их поддержку и дружбу.

Я чувствую себя в глубоком долгу перед покойным Оливером Саксом, который настоятельно советовал мне написать эту книгу.

Но прежде всего я хочу поблагодарить Лиама Маккоя и Зохру Дамжи за то, что они так многому меня научили – о выносливости и изобретательности, о зрении и слухе. Они вдумчиво и подробно рассказывали мне свои истории, щедро делились своим временем и читали черновики этой книги. Я горжусь тем, что могу называть их своими друзьями. Я также выражаю благодарность их семьям за их открытость и теплоту, а также за их наблюдения, и главным образом я благодарю Синди Лансфорд и Нажму Мусса. Именно Синди и Нажме, их храбрости, преданности и силе я посвящаю эту книгу.

Авторство иллюстраций

Все иллюстрации, не вошедшие в приведенный ниже список, были созданы самим автором.

Рисунок 1.1 Изображения на сетчатке: © Margaret Nelson.

Рисунок 1.2 Оптические пути и перекрест зрительных нервов: © Margaret Nelson.

Рисунок 3.2 Набросок цветка: Рисунок Лиама Маккоя.

Рисунок 3.3 Набросок кошки: Рисунок Лиама Маккоя.

Рисунок 3.5 Иллюзия Геринга: Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Hering_illusion#/media/File: Hering_illusion.svg), by Fibonacci, licensed under CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0).

Рисунок 3.6 Прозрачность: Из книги J. Albers, Interaction of Color (New Haven, CT: Yale University Press, 2006).

Рисунок 3.7 Сильно упрощенное схематичное изображение каналов восприятия и действия: Автор изображения Эндрю Дж. Барри.

Рисунок 3.8 Ваза Рубина: V. Ramachandran and D. Rogers-Ramachandran, “Ambiguities and Perception,” Scientific American Mind 18 (2007): 18.

Рисунок 3.9 Иллюзия Уилсона: © 1992 by Bruner/Mazel Inc. Из книги J. Block and H. E. Yuker, Can You Believe Your Eyes? Копируется с разрешения Taylor and Francis Group, LLC, подразделения Informa PLC.

Рисунок 3.11 Интеграция контура: Wikipedia (https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Contour_Integration_Example_1.jpg), by Mundhenk, licensed under CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0).

Рисунок 3.12 Камуфляж: змея в листьях: Из книги Rockwell Kent, “Copperhead Snake on Dead Leaves,” in A. H. Thayer, Concealing-Coloration in the Animal Kingdom (New York: Macmillan, 1909). Public domain.

Рисунок 3.13 Абстракция Лиама: Рисунок Лиама Маккоя.

Рисунок 4.1 Джузеппе Арчимбольдо, «Садовник»: Picture Art Collection / Alamy Stock Photo (https://www.alamy.com/stock-photo-giuseppe-arcimboldo-the-vegetable-gardener-91283590.html).

Рисунок 4.2 Чак Клоуз, «Автопортрет», 2007: © Chuck Close, courtesy Pace Gallery; first viewed at Mount Holyoke College Art Museum, South Hadley, Massachusetts, purchased with the Art Acquisition Endowment Fund.

Рисунок 5.1 Треугольник Каниша: Wikipedia, (https://en.wikipedia.org/wiki/Illusory_contours#/media/File: Kanizsa_triangle.svg), by Fibonacci, licensed under CC BY-SA 3.0 (https:// creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0).

Рисунок 5.4 Разрозненные фрагменты на левом рисунке приобретают новый смысл, когда мы переводим взгляд на правый рисунок: Приводится с особого разрешения из книги A. S. Bregman, “Asking the ‘What For’ Question in Auditory Perception,” in M. Kubovy and J. R. Pomerantz, eds., Perceptual Organization, (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1981).

Рисунок 5.6 Стереограмма: Автор фотографии James Gehrt.

Рисунок 8.2 Иллюзия Понцо: Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Ponzo_illusion#/media/File: Ponzo_illusion.gif), by Tony Philips, National Aeronautics and Space Administration. Public domain.

Рисунок 8.4 Иллюзия коридора: By J. Deregowski in R. L. Gregory and E. H. Gombrich, eds., Art and Illusion (London: Duckworth, 1973).

Рисунок 8.5 Лестница: © James Gehrt.

Рисунок 8.6 Отражения в стекле: © James Gehrt.

Рисунок 8.7 Тени влияют на наше восприятие глубины пространства: Рисунок Джеймса Герта.

Рисунок 8.8: Тени влияют на наше представление о положении шарика: Автор изображения Эндрю Дж. Барри.

Рисунок 8.9 “An early bird who caught a very strong worm”: Отрывок из The Ultimate Droodles Compendium by Roger Price Copyright ©2019 Tallfellow Press, used with permission. All rights reserved.

Рисунок 9.1 Лиам, 2019: Photo by Pixel Caliber Collective.

Рисунок 10.1 Нажма и Зохра в лондонском метро: семейные фотографии Дамжи.

Рисунок 18.1 Зохра в Торонто, 2019: семейные фотографии Дамжи.

Сьюзан Р. Барри – заслуженный профессор биологии и нейробиологии в Маунт-Хольйоук-Колледже, где она исследовала нейропластичность и стереоскопическое зрение, автор книги Fixing My Gaze: A Scientist’s Journey into Seeing in Three Dimensions. Живет в штате Массачусетс.

Сноски

1

R. L. Gregory and J. G. Wallace, Recovery from Early Blindness: A Case Study, Monograph No. 2 (Cambridge, UK: Experimental Psychology Society, 1963).

2

O. Sacks, “To See and Not See,” in An Anthropologist on Mars: Seven Paradoxical Tales (New York: Alfred A. Knopf, 1995).

3

B. Biderman, Wired for Sound: A Journey into Hearing (Toronto: Journey into Hearing Press, 2016), 26.

4

S. R. Barry, Fixing My Gaze: A Scientist’s Journey into Seeing in Three Dimensions (New York: Basic Books, 2009).

5

I. Biederman et al., “On the Information Extracted from a Glance at a Scene,” Journal of Experimental Psychology 103 (1974): 597–600.

6

A. Valvo, Sight Restoration After Long-Term Blindness: The Problems and Behavior Patterns of Visual Rehabilitation (New York: American Federation for the Blind, 1971), 39.

7

A. S. Bregman, Auditory Scene Analysis: The Perceptual Organization of Sound (Cambridge, MA: MIT Press, 1990).

8

Valvo, Sight Restoration After Long-Term Blindness, 9.

9

D. Wright, Deafness: An Autobiography (New York: Harper Perennial, 1993), 14.

10

Biderman, Wired for Sound; H. Lane, The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community (New York: Knopf, 1992).

11

R. Latta,