65

Перевод С. Маршака.

66

Джозеф Смит-младший (1805–1844) – американский религиозный лидер, первый пророк Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Когда ему было 24 года, Смит опубликовал Книгу Мормона.

67

Бригам Янг (1801–1877) – американский проповедник, второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, организатор переселения мормонов в район Большого Солёного озера и строительства Солт-Лейк-Сити.

68

Персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», талантливый сыщик, свято верящий в правоту закона.

69

Аболиционизм – движение за отмену рабства и освобождение рабов.