воспаление дыхательных путей.

В СУПИНИРОВАННОМ ПОЛОЖЕНИИ: лицом вверх.

ВАРИКОЗ: увеличенные и расширенные вены.

ВАСКУЛЯРНЫЙ: относящийся к кровеносным сосудам.

ВЕНА: кровеносный сосуд, который переносит обескислороженную кровь обратно в легкие.

ВЕРТИГО: головокружение.

ВЫВИХ: травматическое перемещение кости из сустава.

ГАНГРЕНА: гибель тканей из-за отсутствия кровообращения.

ГАСТРОЭНТЕРИТ: воспаление желудка/кишечника.

ГЕМОРРОЙ: варикозное расширение вен возле ануса.

ГЕМОСТАТИЧЕСКИЙ АГЕНТ: вещество, останавливающее кровотечение.

ГЕПАТИТ: воспаление печени.

ГИДРАЦИЯ: наполнение организма водой.

ГИДРОКОЛЛОИДНЫЙ ПЛАСТЫРЬ: защитный материал для волдырей.

ГИНГИВИТ: воспаление десен.

ГИПЕРТЕНЗИЯ: высокое кровяное давление.

ГИПЕРТЕРМИЯ: тепловой удар или тепловое истощение.

ГИПЕРТИРЕОЗ: заболевание, характеризующееся высоким уровнем гормонов щитовидной железы.

ГИПОГЛИКЕМИЯ: низкий уровень глюкозы в крови.

ГИПОТЕРМИЯ: синдром, вызванный потерей тепла.

ГИПОТИРОЗ: заболевание, характеризующееся снижением функций щитовидной железы.

ГИСТАМИНЫ: вещества, образующиеся при аллергии, которые вызывают физические симптомы.

ГИФЕМА: кровоизлияние в белок глаза.

ГЛЮКОЗА: сахар в крови.

ГОРМОН: вещество, вырабатываемое железой, которое влияет на функции организма.

ГРАНУЛЕМА: узел, образованный иммунной системой в результате попытки отгородиться от инфекции или инородного предмета.

ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА: часть кишечника после желудка.

ДЕГИДРАЦИЯ: потеря содержания воды в организме.

ДЕРМА: глубокий слой кожи.

ДЕРМАТИТ: воспаление кожи.

ДИАБЕТ: заболевание, при котором организм не в состоянии вырабатывать достаточное количество инсулина для контроля уровня сахара в крови (тип 1) или устойчив к вырабатываемому им инсулину (тип 2).

ДИАГНОЗ: идентификация медицинского состояния.

ДИЕТА Б.Р.А.Т.: диета, используемая для лечения обезвоживания организма, состоящая из бананов, риса, яблочного пюре и сухих тостов.

ДИЗЕНТЕРИЯ: опасное заболевание ЖКТ.

ДИСТАЛЬНЫЙ: удаленный от туловища.

ДИУРЕТИК: вещество, увеличивающее поток мочи.

ПЕРЕВЯЗКА: покрытие раны.

ЖГУТ: предмет, которым с помощью давления останавливают кровотечение из раны.

ЖЕЛТУХА: пожелтение кожи и глаз вследствие нарушения работы печени.

ЖЕЛЧЕКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ: камни в желчном пузыре.

ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ: орган рядом с печенью, в котором хранится желчь.

ЖЕЛЧЬ: жидкость, содержащаяся в желчном пузыре.

ЗАКРЫТЫЙ ПЕРЕЛОМ: перелом кости, который не прорывает кожу.

ИММОБИЛИЗАЦИЯ: предотвращение движения.

ИМПЕТИГО: кожная инфекция с кровоточащими язвами.

ИНСУЛЬТ: кровоизлияние в мозг с параличом.

ИНТОКСИКАЦИЯ: состояние отравления.

ИНФАРКТ: гибель тканей сердца из-за недостатка кислорода.

ИРРИГАЦИЯ: принудительное введение жидкости в рану, чтобы очистить ее от загрязнения, крови.

ИШЕМИЯ: недостаток кислорода из-за нарушения кровообращения.

КАПИЛЛЯР: крошечный кровеносный сосуд, который соединяет артерии с венами по всему телу.

КАРДИОТОНИЧЕСКИЙ: относящийся к сердцу.

КВАДРАНТ: площадь тела, разделенная на четверти.

КЕТОАЦИДОЗ: опасное для жизни состояние, связанное с нарушением контроля уровня глюкозы в крови.

КИСЛОТНЫЙ РЕФЛЮКС: боль и жжение, вызванные перемещением желудочной кислоты по пищеводу.

КОНЪЮНКТИВИТ: воспаление оболочки глаза.

КРАПИВНИЦА: бугристая красная сыпь, вызванная аллергией.

КЮРЕТТАЖ: выскабливание мертвых тканей из матки после выкидыша.

ЛИМФАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: дренажная система для жидкостей организма.

ЛИМФОУЗЕЛ: орган, вырабатывающий гормоны.

МАСКА С МЕШОЧНЫМ КЛАПАНОМ: дыхательный аппарат искусственного дыхания.

МАССОВЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ: количество жертв превышает количество доступной помощи.

МЕНИНГИТ: воспаление головного/спинного мозга.

МИГРЕНЬ: головные боли, вызванные сосудистыми спазмами.

МИОПИЯ: близорукость.

МОКРОТА: выделение слизи из дыхательных путей.

МОЛОЗИВО: раннее грудное молоко, богатое антителами.

МЯГКАЯ ТКАНЬ: мышцы, сухожилия, связки, кожа, жир.

НАСТОЙ: растительный экстракт, полученный путем вымачивания травы в жидкости (например, воде, спирте или уксусе) в течение определенного периода времени, затем процеживание и отбрасывание растительного материала.

НЕВРОЛОГИЧЕСКИЙ: относящийся к нервной системе.

ОБЕЗЗАРАЖИВАТЕЛЬ: вещество, которое убивает микробов на неживых поверхностях.

ОБМОРОК: припадок, характеризующаяся потерей сознания без генерализованных судорог.

ОПУХОЛЬ: новообразование в теле или на теле.

ОТИТ: воспаление уха.

ОТКРЫТЫЙ ПЕРЕЛОМ: перелом кости, пронзающий кожу.

ОТОСКОП: инструмент, используемый для осмотра ушного канала.

ОФТАЛЬМОСКОП: инструмент, используемый для осмотра глаза.

ПАЛЬПАЦИЯ: ощупывание руками.

ПАТОГЕН: то, что вызывает болезнь.

ПЕРКУССИЯ: постукивание по телу для определения полых и твердых участков; например, при поиске опухоли.

ПИЕЛОНЕФРИТ: воспаление почки.

ПИЩЕВОД: трубка, которая проходит от задней стенки рта в желудок.

ПНЕВМОНИЯ: инфекция легких.

ПНЕВМОТОРАКС: свободный воздух в полости легких, влияющий на дыхание.

ПОВЯЗКА: покрытие раны.

ПОСТ-ИКТАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: полубессознательное состояние после пережитого сильного припадка.

ПРЕЭКЛАМПСИЯ: гипертония, вызванная беременностью.

ПРИЕМ ГЕЙМЛИХА: действия, предпринимаемые для удаления инородного предмета из дыхательных путей.

ГЕМОГЛОБИН: компонент красных кровяных телец, который переносит кислород к тканям.

ПРИПАДКИ: судороги.

ПРОКСИМАЛЬНЫЙ: ближе к туловищу.

ПРОТИВОВИРУСНЫЕ ПРЕПАРАТЫ: вещества, убивающие вирусы.

ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА: вещества, которые ограничивают воспаление.

ПРОТИВОЯДИЕ: вещество, которое дезактивирует змеиный или яд насекомого.

ПРОТОЗОИ: микроскопические организмы, которые иногда действуют как паразиты.

РЕЦИДИВ: повторное проявление симптомов болезни.

РОГОВИЦА: прозрачная оболочка радужной оболочки глаза.

СВЯЗКА: поддерживающая ткань, соединяющая кости.

СЕБОРЕЯ: жирная, зудящая сыпь на коже головы и лица.

СЕДАЦИЯ: расслабление или погружение в сон.

СИНДРОМ ЛЕГОЧНОЙ ОБСТРУКЦИИ: высокочастотные звуки, слышимые во время дыхания во время приступа астмы.

СИНДРОМ: совокупность симптомов.

СЛР: сердечно-легочная реанимация.

СОТРЯСЕНИЕ: потеря сознания, вызванная травмой черепа.

СПИГНОМАНОМЕТР: прибор, используемый для измерения давления.

СТЕНОКАРДИЯ: боль в сердце, вызванная недостатком кислорода.

СТЕТОСКОП: инструмент, используемый для прослушивания сердца, легких и для оценки артериального давления.

СУСПЕНЗИЯ: лекарство, смешанное с жидкостью.

СУХОЖИЛИЕ: соединение мышцы с костью.

ТАХИКАРДИЯ: повышенная частота сердечных сокращений.

ТЕРМОРЕГУЛЯТОРНЫЙ: связанный с температурой тела.

ТИННИТУС: звон в ушах.

ТРИАЖ: сортировка по приоритетности.

УЛЬТРАФИОЛЕТ: невидимые световые волны, которые повреждают кожу или глаза.

ФИЗРАСТВОР: солевой водный раствор, используемый для внутривенного вливания жидкости и орошения ран.

ХОЛЕЦИСТИТ: воспаление желчного пузыря.

ХРЯЩ: волокнистая соединительная ткань, находящаяся в различных частях тела, таких как суставы, наружное ухо и гортань.

ЦЕЛЛЮЛИТ: воспаление мягких тканей.

ЦИАНОЗ: синий цвет кожи, вызванный недостатком кислорода.

ЦИРРОЗ: хроническое поражение печени.

ЭКЛАМПСИЯ: судороги, вызванные повышением кровяного давления во время беременности.

ЭКТОПИЧЕСКАЯ (ВНЕМАТОЧНАЯ) БЕРЕМЕННОСТЬ: беременность, которая зарождается вне матки.

ЭПИДЕРМИС: поверхностный слой кожи.

ЭПИЛЕПСИЯ: судорожное расстройство.

ЭФИРНЫЕ МАСЛА: высококонцентрированные жидкости различных смесей природных соединений, полученные из растений.

ЯЗВА: повреждение стенки кожи желудка или кишечника в результате давления, кислоты или болезни.

Примечания

1

Теодор Рузвельт – 26й президент США (прим. пер.).

2

Организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта (прим. пер.).

3

«Перестрелка в О.К. Коррал» (1957) – американский фильм в жанре вестерн.

4

Дэниэл Бун (1734–1820) – американский первопоселенец и охотник, чьи приключения сделали его одним из первых народных героев США.

5

Некий гибрид бинта, ИПП, медицинского турникета для перетягивания конечности и плотной давящей повязки.

6

Механическое ручное устройство для выполнения временной искусственной вентиляции лёгких.

7

Триажная система – метод распределения пострадавших и больных на группы, исходя из срочности и однородности необходимых мероприятий (лечебных, профилактических, эвакуационных) в конкретной обстановке. При распределении используются разноцветные метки для обозначения срочности, всего 4 категории: несрочная помощь,