годах. За время пребывания в клубе уровень игры Бартеза заметно снизился. Отчасти это было вызвано травмой позвоночника, полученной вскоре после прихода в клуб.

124

Тимоти Мэттью Ховард (1979), более известный как Тим Ховард – американский футболист венгерского происхождения, вратарь ливерпульского клуба «Эвертон» и сборной США. Дважды (в 2008 и 2014 годах) признавался футболистом года в США. Вратарь года MLS в 2001 году. Вошел в Топ-10 лучших вратарей мира по версии Международной федерации футбольной истории и статистики (МФФИИС).

125

Тьерри Даниель Анри (1977) – французский футболист антильского происхождения, выступавший на позициях нападающего и крайнего полузащитника. Завершил игровую карьеру в 2014 году. Считается лучшим бомбардиром в истории сборной Франции и лондонского «Арсенала», не раз включался в символические сборные мира и Европы, дважды получал «Золотую бутсу», несколько раз признавался игроком года в Англии, включен Пеле в список ФИФА 100. В настоящее время работает тренером юношеских команд «Арсенала».

126

«Канониры» – прозвище игроков клуба «Арсенал».

127

Карлес Пуйоль Сафоркада (1978) – испанский футболист, защитник, многолетний капитан команды «Барселона», в которой играл на протяжении всей своей карьеры, завершившейся в 2014 году.

128

Алоизиус Паулус Мария ван Гал (1951), более известный как Луи ван Гал, – нидерландский футболист, полузащитник и футбольный тренер. Был главным тренером клуба «Барселона» в 2002 году, надежд не оправдал и был уволен в середине сезона. В настоящее время является главным тренером английского клуба «Манчестер Юнайтед».

129

«Сине-гранатовые» – прозвище игроков клуба «Барселона».

130

Самюэль Это’о Фис (1981) – камерунский футболист, нападающий, бывший игрок сборной Камеруна. Выступал за «Барселону» с 2004 по 2009 год. В настоящее время нападающий турецкого клуба «Антальяспор».

131

Людовик Жюли (1976) – французский футболист, полузащитник. Выступал за «Барселону» с 2004 по 2007 годы. В 2013 году завершил игровую карьеру.

132

Андерсон Луис де Соуза (1977), более известный под прозвищем «Деку», – португальский футболист бразильского происхождения, атакующий полузащитник. Выступал за «Барселону» с 2004 по 2008 годы. В 2014 году завершил игровую карьеру.

133

Хенрик Эдвард Ларссон (1971) – шведский футболист, нападающий и футбольный тренер. Выступал за «Барселону» в 2004–2006 годах. Завершил игровую карьеру в 2013 году. В настоящее время работает тренером шведского клуба «Хельсингборг».

134

Джованни Кристиан ван Бронкхорст (1975) – нидерландский футболист, защитник и полузащитник и футбольный тренер. Выступал за «Барселону» в 2003–2007 годах. В настоящее время – главный тренер роттердамского клуба «Фейеноорд».

135

«Роналдиньо» означает «маленький Роналду (Роналдо)».

136

Роберто Карлос да Силва Роша (1973) – бразильский футболист, защитник, полузащитник и футбольный тренер. Славился своими скоростными данными и очень сильными дальними ударами. В настоящее время работает главным тренером индийского клуба «Дели Дайнамос».

137

Златан Ибрагимович (1981) – шведский футболист боснийского происхождения, нападающий французского клуба «Пари-Сен-Жермен» и сборной Швеции, в которой он является капитаном. Считается одним из лучших нападающих современного футбола. Отличается жестким и непредсказуемым стилем игры.

138

«Мальорка» («Real Club Deportivo Mallorca») – испанский профессиональный футбольный клуб из города Пальма-де-Мальорка.

139

Фернандо Хосе Торрес Санс (1984) по прозвищу «El Nico», что в переводе на русский означает «Малыш», – испанский футболист, нападающий «Атлетико Мадрид» и сборной Испании. Прозвище носит ироничный характер и дано Фернандо за его высокий (186 см) рост.

140

Хосе Марсело Салас Мелинао (1974) – чилийский футболист, один из лучших нападающих в истории чилийского футбола. В 1997 году был признан футболистом года в Южной Америке. Завершил игровую карьеру в 2008 году.

141

Зинедин Язид Зидан (1972) – французский футболист берберского происхождения, атакующий полузащитник и футбольный тренер. Трехкратный обладатель награды «Лучший футболист мира» по версии ФИФА (1998, 2000, 2003). Входит в список 100 выдающихся спортсменов по версии журнала «Мировой футбол» и в список ФИФА 100. Член символической сборной XXI века по версии УЕФА. Завершил игровую карьеру в 2006 году. В настоящее время работает главным тренером клуба «Реал Мадрид».

142

«Красные дьяволы» – прозвище игроков клуба «Манчестер Юнайтед».

143

Пинхас Захави (1943) – известный футбольный агент, принимавший участие в ряде наиболее прибыльных сделок современного футбола (например – в продаже клубов «Челси» и «Портсмут»).

144

«Парма» ни разу не выигрывала чемпионат Италии по футболу.

145

Луиш Филипе Анжелу Родригеш Фернадеш (1979), более известный как Луиш Филипе, – португальский футболист, защитник и полузащитник. Выступал за «Спортинг» с 2002 по 2004 год. Завершил игровую карьеру в 2014 году.

146

Жозе Клеберсон Перейра (1979) – бразильский футболист, полузащитник американского клуба из города Индианаполис «Инди Илевен» и сборной Бразилии.

147

Alex Ferguson with Michael Moritz, «Leading», Hodder & Stoughton LTD, London, UK. 2015.

148

Пол Арон Скоулз (1974) – английский футболист, полузащитник, на протяжении всей карьеры выступавший за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в составе которого провёл более 700 матчей. Обладал высокой техникой передач и умением бить дальние удары. Завершил игровую карьеру в 2013 году. В течение всей карьеры у Скоулза, в отличие от большинства футболистов, не было личного агента и все переговоры он вел самостоятельно.

149

Райан Джозеф Гиггз (1973) – валлийский футболист и футбольный тренер. В настоящее время работает ассистентом главного тренера «Манчестер Юнайтед». На протяжении всей своей игровой карьеры выступал за «Манчестер Юнайтед», за который провёл 963 официальных матча. Является самым титулованным игроком в истории британского футбола. В 2013 году Гиггз стал первым тринадцатикратным чемпионом Премьер-лиги Англии.

150

Эрик Даниэль Пьер Кантона (1966) – французский футболист, нападающий. С 1992 по 1997 год выступал за «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл четыре чемпионских титула Премьер-лиги Англии. Завершил игровую карьеру в 1997 году.

151

Город в графстве Чешир.

152

Город