Данные события целиком подтверждают заявления, сделанные мне видным деятелем одного из Балканских государств в сентябре прошлого года, которые тот поручил мне передать от него лично президенту и госсекретарю, и только им. Очевидно, он знал, о чем говорит…

_________________________________

ЛИТВИНОВ ОБСУЖДАЕТ ПОЛОЖЕНИЕ В АВСТРИИ И ДЕМОНСТРИРУЕТ БОЛЬШОЕ УВАЖЕНИЕ АМЕРИКАНСКИМ ИНТЕРЕСАМ

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ МЕМОРАНДУМ О СОВЕЩАНИИ ДЖОЗЕФА Э. ДЭВИСА, АМЕРИКАНСКОГО ПОСЛА В МОСКВЕ, С НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ М. ЛИТВИНОВЫМ В КАБИНЕТЕ ПОСЛЕДНЕГО 14 МАРТА 1938 ГОДА Совершенно секретно

На встрече, назначенной по моей просьбе, я имел продолжительную беседу с народным комиссаром иностранных дел М. Литвиновым в его кабинете в день и год, указанные выше.

М. Литвинов весьма откровенно рассказал о взглядах правительства на включение Австрии в состав Германского рейха. Приведенный ниже пересказ телеграммы, тотчас направленной в Госдепартамент, отражает суть беседы по данному вопросу.

В ходе беседы, которую я имел сегодня (14 марта 1938 года) с Литвиновым, тот сказал мне, что положение в Европе становится критически опасным, что Народный комиссариат иностранных дел официально уведомлен о включении Австрии в состав Германского рейха. Литвинов далее заявил, что, по его мнению, в результате того, что английское молчаливое согласие на происходящее обозначено Галифаксом и подобными разговорами, за происходящее в Австрии несет ответственность правительство Чемберлена; что, по его мнению, Чемберлену будет трудно, учитывая развитие событий, заключить удовлетворительное соглашение с Муссолини, поскольку Гитлер, по всей вероятности, согласился оказать Муссолини поддержку в Испании и Средиземноморье. Литвинов сказал, что, по его мнению, Чехословакия в настоящее время находится в безопасности, хотя подобная безопасность не является постоянной; что Франция в силу своего договора, несомненно, придет на помощь Чехословакии, если последняя подвергнется нападению Германии, так как «в противном случае это поставит крест на Франции»; и что в таких обстоятельствах Англия «волей-неволей» тоже будет вынуждена вступить в конфликт, чтобы помочь Франции. В ответ на мой вопрос он заявил, что до конца года мир, скорее всего, станет свидетелем еще одного примера германской агрессивности и что существует вполне определенная возможность развязывания войны нынешним летом.

Сегодня чехословацкий посланник в Москве сообщил мне, что несколько дней назад его правительство получило от Германии заверения в том, что последняя не имеет враждебных намерений против Чехословакии, что Чехословакией не предпринимаются незамедлительные военные меры для сопротивления и что на самом деле такое решение должны принять Англия и Франция, а не Чехословакия.

Неофициальные заявления

Затем нижеподписавшийся заявил М. Литвинову, что хотел бы неофициально обсудить с ним три ситуации, в которых, возможно, не отмечено серьезного нарушения законных прав американских граждан, но которые тем не менее, возможно, наносят ущерб интересам американских граждан в Советском Союзе.

М. Литвинов был проинформирован, что его персональное внимание обращено на эти ситуации в дружеской форме в надежде, что их можно как-то разрешить. Произошло следующее.

1. Дело о советских женах американских мужей, желающих вернуться в Соединенные Штаты.

Отмечены случаи, когда американские граждане – инженеры и прочие специалисты, временно проживающие в Советском Союзе, женатые на советских гражданках и в ряде случаев имеющие детей, – теперь хотят или должны покинуть Советский Союз и вернуться в Соединенные Штаты, но не могут получить разрешение от правительства на выезд своих жен и детей из Советского Союза.

Было совершенно ясно, что, согласно советскому законодательству, правительство действует строго в рамках своих прав, закрепляя свою юрисдикцию над советскими гражданами и препятствуя их выезду из Советского Союза, но, тем не менее, такой порядок является тяжелым испытанием для нормальных человеческих отношений и имеет жестокий оттенок. По этой причине осмелюсь неофициально попросить Министерство иностранных дел вникнуть в данный вопрос и выяснить, нельзя ли как-то облегчить ситуацию.

2. Дело об аресте советских сотрудников американских корреспондентов.

Внимание М. Литвинова было обращено на тот факт, что во время недавнего процесса по делу о государственной измене Бухарина советский гражданин, который в течение последних нескольких лет работал переводчиком у шефа бюро газеты «Нью-Йорк тайме» г-на Гарольда Денни и вел протокол, в середине процесса был арестован. Это, как ему сказали, было иллюстрацией того, что ранее произошло с секретарем г-на Спенсера Уильямса, главы Американо-российской торговой палаты в Москве, а также с секретарем г-на Джеймса Брауна, корреспондента Международной службы новостей; оба секретаря были арестованы. Такая ситуация, заявил я, причиняет большие неудобства, а также вызвала предположения, будто упомянутые работодатели причастны к какому-то нарушению советского законодательства. М. Литвинов ответил, что, хотя ни один из этих случаев не был специально доведен до его сведения и он не знает точных фактов, тем не менее он уверен, что при наличии любого предположения или намека на то, что любой из названных иностранных работодателей связан с преступной деятельностью их секретарей, он был бы в курсе, и что, следовательно, он даст мне гарантии, что в этих случаях ничто не указывает на причастность американских граждан к нарушению закона. Он заявил, что работа этих людей в качестве сотрудников различных американских компаний была лишь частью их деятельности в обществе и что, несомненно, вышло так, что, помимо выполнения обязанностей перед своими непосредственными работодателями, они занимались незаконной деятельностью на стороне. Он также отметил, что в подобной ситуации нельзя проводить различий между американскими или советскими работодателями, нанимающими советских граждан, которые, как оказалось, занимались незаконной деятельностью и, следовательно, подлежат аресту. Он отметил, что факт работы по найму у иностранных граждан не может, конечно, обеспечить советским гражданам никакого иммунитета, если те окажутся виновными в нарушении советского законодательства. Он полностью оградил господ Денни, Брауна и Уильямса и их организации от любого намека на причастность к предполагаемой незаконной деятельности их секретарей.

3. Служебные помещения для Американо-российской торговой палаты.

На прошлой неделе г-н Стивенс, который в отсутствие г-на Спенсера Уильямса отвечает здесь за работу Американо-российской торговой палаты, сообщил мне следующее. Их уведомили о том, что палата должна немедленно освободить помещение, и ему не удалось ни подыскать других помещений, ни добиться отсрочки выселения до возвращения г-на Уильямса. Я указал на крайние неудобства, вызванные данным эпизодом для торговой палаты, которая представляет весьма ответственную и влиятельную часть американского общественного мнения. М. Литвинов указал на огромную нехватку площадей и невозможность предоставить даже дипломатическому корпусу помещений, необходимых для его нормальной работы. Он заявил, однако, что изучит вопрос, и попросил рассказать ему о ситуации более подробно[60].

_________________________________

Дневник Москва, 15 марта 1938