Если бы нам с ней дали возможность вернуться в космос, я знаю, что Ануше захотела бы пристегнуться рядом со мной, но мы также уверены, что вовсе не нужно отправляться в космос, чтобы иметь возможность сделать жизнь на Земле лучше.

* * *

Чтобы создать будущее, в котором все живое на Земле сможет процветать, мы должны работать. Мы – земляне, и у нас есть возможность проявить себя и взять на себя ответственную роль членов экипажа космического корабля «Земля» с целью сделать лучше жизнь для всех.

Существенным препятствием остается тот факт, что мы, человечество, должны сами принять решение. Точно так же, как успех МКС зависит от того, что все участники вместе выполняют общую миссию, здесь, на Земле, у нас есть возможность работать вместе и сосредоточиться на общих интересах. А разве есть более важный из общих интересов, чем наше выживание?

Мы должны принять решение и начать работать вместе, чтобы сделать лучше жизнь на Земле как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. В главах книги я привела примеры и индивидуальных, и крупномасштабных усилий, которые уже предпринимаются, и вы можете принять участие во многих из них, если захотите. Для участия в общих усилиях вы можете сами начать новый проект или присоединиться к уже существующему, и это будет не менее увлекательно и так же просто, как подобрать мусор с земли там, где вы его увидите, или правильно сортировать и отправлять на переработку мусор из дома. Любое из этих действий и многие другие, подобные им, делают жизнь лучше и для вас, и для всех остальных. Чем больше таких свершений, тем большее вдохновение мы обретаем на будущее. Когда мы сможем увидеть и почувствовать положительные перемены вокруг, решимся на большее. В наших силах выбрать такой путь вперед, который гарантирует нам не только выживание, но и процветание.

Подумайте еще вот о чем: когда мы говорим, что «наша планета хрупка» и «планету надо спасать», нас прежде всего волнует хрупкость нашей собственной жизни и необходимость спастись самим. Да, планета весьма уязвима, и это может повлечь серьезные последствия для нашего выживания, но все-таки Земле 4,5 млрд лет, и ее история доказывает, что планета в прошлом пережила куда большие разрушения, чем те, что вызваны человечеством в последние 200 тыс. лет или около того. Вот простая математика: мы появились и существуем в недавние 0,004 % жизни нашей планеты. Если оценивать это по меркам возраста и развития Земли, мы – блоха на спине слона.

Теперь подумайте, что к масштабной деградации окружающей среды привело наше присутствие на планете после начала индустриальной эпохи.

Как заметил в знаменитом высказывании покойный комик Джордж Карлин[121]: «Планете досталось куда больше, чем нам с вами… Сотни тысяч лет бомбардировок кометами, астероидами и метеоритами, всемирные потопы, приливные волны, всемирные пожары, эрозия, космическая радиация, раз за разом повторяющееся оледенение. Планета никуда не денется. В отличие от нас! Планета будет существовать еще долго-долго, очень долго после того, как нас не станет, и она исцелится самостоятельно»[122].

Хотя это не такое уж забавное и довольно откровенное описание нашей реальности, суть высказывания Карлина ясна: нам не надо спасать Землю. Она куда выносливее нас. Нам нужно спасаться самим, защищая то, что поддерживает жизнь на нашей планете. Чтобы выжить, нам нужно изменить свое поведение – наше отношение к Земле и всему живому, что населяет ее вместе с нами. Хорошая новость заключается в том, что мы владеем технологиями, необходимыми для противодействия негативным последствиям индустриальной эпохи и получения при этом пользы для всех.

Нам нужно говорить не о «спасении планеты», а о «собственном спасении», делая все необходимое, чтобы исцелить экосистему, поддерживающую жизнь, и сохранить ее, обеспечив таким образом свое выживание. Мы должны учитывать важность всего живого на планете – от мельчайших форм жизни до атмосферы, которая окружает нас. Наше будущее зависит от того, признаем ли мы взаимосвязь своей жизни со всей жизнью на Земле и с самой планетой.

Когда студенты спрашивают у меня совета, пытаясь понять, что и как им делать в своей жизни, я отвечаю: «Думайте о своей жизни на Земле, как астронавт думает о жизни на МКС. Подумайте, что значит быть членом экипажа, а не пассажиром космического корабля “Земля”. Чем вы займетесь как земляне, населяющие общую планету под защитой тонкой синей линии, как поможете сделать лучше жизнь каждого? Что будете делать, чтобы обеспечить выживание своего экипажа?»

Думаю, каждому из нас следует задать себе такой вопрос: если бы вы смогли обеспечить будущее, которого желаете для себя, своих детей и всего живого на планете, как бы выглядело это будущее. Не верю, что кто-нибудь ответит: «Хочу, чтобы мои дети жили в мрачном будущем, словно в „Бегущем по лезвию”. Ничего подобного, не о таком будущем мы мечтаем для себя или грядуших поколений. Подобно Ануше и ее мечтам об Академии Звездного флота, многие из нас ответили бы на этот вопрос, описав будущее в стиле научной фантастики, вроде того, как показывают в «Зездном пути».

В космосе астронавты действуют в соответствии с тем, что мне нравится называть «оптимизмом, основанным на фактах». Мы знаем, что ради выживания должны полагаться на своих товарищей по экипажу, на показания приборов нашего космического корабля, на все, что на окружает, и на нашу команду управления полетами. Мы также полагаемся на данные науки, и это внушает оптимизм и служит залогом успеха миссии. Мы верим, что даже для самых сложных проблем найдется решение, и мы беремся за такие задачи, пользуясь подходом «Вот что мы можем сделать», а не «Почему же у нас ничего не выходит?».

Признаю, после ухода из NASA я была немного шокирована, обнаружив, что «внешний мир» далеко не всегда использует такой подход, хотя вся жизнь на космическом корабле «Земля» выиграла бы от такого оптимизма, основанного на фактах. Независимо от того, совершали вы путешествие в космос или нет, мы все можем увидеть нашу планету такой, что это вдохновит нас с оптимизмом смотреть в будущее. Фото «Восход Земли», сделанное Биллом Андерсом, выдержало испытание временем и остается лучшим изображением, которое напоминает нам о том, кто все мы такие на этой планете, движущейся в космосе. Именно «Восход Земли» лучше всего представлять себе, занимаясь поисками ответа на вопрос, как выглядит наше будущее на Земле.

* * *

В своей книге я рассказала вам о людях, активно решающих некоторые из важнейших наших проблем. Следующие семь предложений – не просто список дел, а, скорее, напоминание о способах существования, которые мы успешно практикуем в космической программе вот уже на протяжении десятилетий. Давайте попробуем считать это важнейшими пунктами списка первостепенных дел для всех нас, землян.