* * *

Только несколько человек, с которыми я беседовала, когда-либо видели Землю из космоса, но все они испытали момент прозрения, даже если и называли это иначе. Взгляд на Землю из космоса побуждает к осознанию реальности, заставляет подумать, как важно, кто мы такие, и понять, что все мы вместе живем в нашем единственном доме – на общей планете посреди космоса, и все вместе отвечаем за него. На самом деле, каждый из моих друзей-астронавтов рассказал, что он пережил несколько подобных моментов со времени возвращения на Землю, так как теперь с благоговением и изумлением воспринимает все, что его окружает.

Люди, у которых я брала интервью для своей книги, поделились моментами, изменившими их жизнь, глубоким пониманием наших связей с Землей и друг с другом. При этом, беседуя с каждым из них, я тоже ощущала нечто вроде искры вдохновения, собственного момента прозрения.

Серена Ауньон-Чанселлор заметила, что, проводя на МКС эксперимент в области клеточной биологии, всегда твердила себе, пока возилась с клетками, что они – «самая малюсенькая форма жизни… и тоже живут с нами, словно члены экипажа». Она была поражена тем, что тепло термостата для хранения клеток «напомнило ее дом», позволив ощутить связь с Землей как с домом.

Роуэн Хенторн, исследуя самые дальние уголки Тихого океана, смотрела ночью на звезды и размышляла, «как выглядит из далекого космоса небольшое суденышко с девушками, что путешествуют вместе через океан», и в то же самое время весь мир сузился для нее «всего лишь до нашего судна и пяти метров воды, что постоянно окружала его». Это заставило ее по-новому понять, что «бежать некуда» и все мы и правда связаны друг с другом.

Ги Лалиберте провел время на МКС как «исследователь космоса-гуманитарий»: его целью было повысить осведомленность о проблемах обеспечения водой, что затрагивают столько людей на Земле. Он увидел планету, которая «сияет, как бакен во тьме», но ее системе жизнеобеспечения угрожают ее обитатели. Он просто спрашивает у своих коллег-землян: «Как насчет того, чтобы помочь ей?»

Скотт Харрисон напомнил мне, что момент прозрения не всегда прекрасен, иногда это шок от внезапного осознания масштабов человеческих страданий. Он сказал, что в ходе своей первой поездки в Африку понял, что никогда раньше не сталкивался с такой массой, вернее, с таким скопищем страдающих людей. Скотт был ошеломлен, узнав, что столько людей не имеют доступа к чистой питьевой воде, той самой, которую он так небрежно продавал по «10 долларов за бутылку» на вечеринках, которые организовывал в Нью-Йорке. Как и Ги, момент озарения побудил Скотта действовать, и делом всей его жизни стало обеспечить людям на Земле доступ к ресурсу, без которого невозможна жизнь.

Дэвид Лииттшвагер постоянно переживает моменты прозрения, благодаря своему «стремлению понять, как устроен мир». Он хотел бы написать рассказ о том, «что именно потребовалось миру, чтобы создать цветок». Он всегда с нетерпением ждет «приятного покалывания в затылке, которое я испытываю, когда вижу или слышу нечто прекрасное», например при установлении зрительного контакта с осьминогом или ощущении благоговения и изумления от «взаимного внимания».

Марк Терчек говорил о том, как во время путешествия с семьей по Коста-Рике в нем «проснулся защитник окружающей среды». «В каждом прячется защитник окружающей среды, и он ждет, пока вы откроете его в себе», – говорит он. Чтобы преодолеть такую важную проблему всей планеты, как изменение климата, считает он, «нужно, чтобы весь мир был заодно… нужно, чтобы мы нашли общую почву». «Эй, люди, – предложил он, – как и астронавты из космоса, вы тоже можете смотреть на планету по-разному».

Взгляд Дэна Гуда на жизнь в целом и возможность прожить ее с пользой изменился, когда он услышал наставление своего проповедника: «Мы все должны жить, сознавая, что быть живым – дар и привилегия».

Глядя в иллюминатор космического корабля, Ануше Ансари была поражена видом, который заставил ее почувствовать, что она смотрит на «энергию жизни». Она подумала: «Ой, мамочки, если бы только каждый смог увидеть эту красоту, почувствовать энергию… жизнь на Земле была бы другой».

Недавно я видела фотографии с шествия защитников природы, выступавших против изменения климата. Один из участников держал табличку с надписью: «Климат меняется, и мы должны измениться». Как и Дэйв Воэн, каждый из тех, с кем я беседовала, активно действует, пережив момент прозрения: он изменяет свою жизнь и свое поведение. Все они живут как члены экипажа.

В завершение нашего разговора Дэйв сказал: «Если бы каждый мог ежедневно уделять несколько минут соединению с природой и всем космосом… будь то наблюдение за закатом, наблюдение за звездой каждую ночь или поход в лес, чтобы посмотреть на круговорот жизни в ручьях, реках и растениях, думаю, мы делали бы гораздо больше, чтобы сохранить то, что у нас есть».

Я не смогла бы выразить эту мысль лучше.

Мы все можем последовать примеру Дейва, не только ценя природу вокруг, но и осознавая наше влияние на окружающую среду и лично участвуя в действиях по улучшению ситуации.

Когда я думаю о коралловом рифе и о том, как он растет, я возлагаю огромные надежды на человечество. Каждый коралловый полип – крохотная частица жизни, но каждый из них имеет решающее значение для развития мощного рифа. Это впечатляющий пример того, как коллектив, состоящий, казалось бы, из незначительных личностей, может объединиться и создать нечто в разы большее, чем каждый участник. Я верю, что мы, люди, способны сделать то же самое.

* * *

Впечатляющее зрелище размножения кораллов на островах архипелага Флорида-Кис лунной ночью в августе 2020 года можно было наблюдать лишь через год после того, как всего в нескольких километрах от этого места я взяла у Дэйва интервью. Я размышляю об этом с благоговением и изумлением. Те кораллы были выращены с невероятной скоростью методом, который Дэйв нашел благодаря «открытию по ошибке». Кораллы были высажены в океане и смогли размножиться за малую долю того времени, которое потребовалось бы им для достижения зрелости без использования метода микрофрагментации. (И это важно, когда речь идет о кораллах: размер действительно имеет значение. Половая зрелость кораллов, их способность к самостоятельному размножению – факторы именно размера, а не возраста.) Все это стало возможным благодаря тому, что несколько человек решили вести себя как настоящие члены экипажа космического корабля «Земля».

Мы – земляне, и каждый из нас может и должен выбрать, будет ли он вносить свой вклад в решение стоящих перед всеми нами величайших проблем. Мы можем рассматривать работу на МКС как пример совместных действий, где не важно, кто какой расы, пола или национальности, где все составляют единый экипаж и объединяют усилия по выполнению общей миссии – решить проблемы, которые угрожают выживанию всего живого на Земле. Мы можем взять за образец девиз МКС «Вдали от Земли, на благо Земли» и руководствоваться им на планете. Мы можем увидеть себя теми, кем являемся на самом деле: землянами. Землянами, которые живут на одной планете, вращающейся в космосе, которые имеют и способность, и возможность наполнить наше общее будущее новой жизнью и новой надеждой.