– Можем мы войти? Мне нужно самому убедиться, что всё в порядке. И потом, нам нужно кое о чем поговорить с тобой, а я не хотел бы делать это здесь.

Фрейя поняла, что раздумывает слишком долго, лишь заметив, что Хюльдар начал переминаться с ноги на ногу. С другой стороны, Эртла стояла, расставив ноги и сложив руки на поясе – будто в строевой полицейской стойке. Будь она в форме, это придало бы ей грозный вид, но в гражданской одежде ее поза смотрелась почти комично.

– Да, пожалуйста.

Фрейя отступила в сторону, пропуская их внутрь и мысленно ругая себя за то, что сдалась. Эртла с любопытством зашарила глазами по прихожей, в то время как Хюльдар изо всех сил старался этого не делать. Роль человека, впервые попавшего в квартиру, давалась ему плохо; он просто избегал смотреть на знакомые ему предметы интерьера.

Следователь хорошенько вытер обувь о коврик, а затем разулся, как бы давая понять, что не собирается торчать лишь в прихожей. Эртле это пришлось явно не по вкусу, но она тем не менее последовала его примеру. Фрейя решила не препятствовать этому, позволив им протирать носками замызганный пол.

– Как собака? – Хюльдар уставился на расплывшиеся на полу пятна крови, которые Фрейя еще не успела вытереть. – Какие у нее шансы?

– Она все еще немного ошалелая после наркоза и испытывает дискомфорт от воротника, но, насколько я понимаю, с ней все будет в порядке.

Будто почувствовав, что разговор переключился на нее, Молли появилась в дверях спальни, где до этого дремала под присмотром Маргрет. Слегка оскалившись, тихонько зарычала. Конический пластиковый воротник значительно уменьшал эффект угрозы.

– Тш-ш, Молли!

Фрейя вытолкала собаку обратно в спальню. Маргрет сидела на кровати с той же книгой в руках, что и раньше, когда Фрейя заглядывала к ней в последний раз. Она так еще и не собралась посмотреть фильм, который принесла с собой.

– Полиция приехала из-за того, что случилось с Молли. Я закрою дверь, чтобы она их не покусала, ладно? Она не понимает, что они хотят лишь помочь.

Фрейя улыбнулась Маргрет, но та никак не отреагировала. Когда она закрывала дверь, и девочка, и собака молча глядели на нее, будто что-то скрывали и не хотели, чтобы их секрет выплыл наружу. Фрейе очень хотелось снова открыть дверь и, может быть, поймать их с поличным, но она удержалась. Вместо этого вернулась к Хюльдару и Эртле.

– Теперь вы в безопасности.

Хюльдар отвел взгляд от висевшего на стене плаката. Он решил уставиться на него, чтобы не смотреть в открытую дверь спальни. Плакат чудесным образом забылся в контрольной чистке квартиры перед приездом Маргрет. Это была афиша концерта рок-группы, которую Фрейя в жизни не стала бы слушать – она получила бы больше удовольствия от прослушивания воздушного компрессора. Хюльдар, похоже, был удивлен, увидев это на ее стене. Насколько помнилось Фрейе, она не сказала ему в тот вечер, кому принадлежала квартира. Тогда им было некогда обсуждать такие темы, а сейчас она решила позволить ему думать, что является поклонницей тяжелого рока.

– Может, мы присядем? – нерешительно спросил Хюльдар.

– Пожалуйста…

Она провела их в гостиную, уселась на единственный стул, а Хюльдар и Эртла расположились рядышком на диване, как школьники за партой, держа руки на коленях, словно готовые в любой момент вскочить на ноги.

– В полицию позвонили из ветеринарной клиники; звонок переключили на меня, когда было названо твое имя, – без предисловий начал Хюльдар. – Я так понял, что твой бывший партнер вполне мог совершить что-то подобное. Ветеринар сообщил о другой собаке, получившей такое же ранение и живущей в том же доме, что и твой бывший.

Фрейя вздохнула с облегчением: к счастью, дверь в комнату Маргрет была закрыта. Ребенок все еще верил, что Молли могла пораниться случайно, просто резвясь в снегу.

– Не думаю, что он каким-то образом к этому причастен.

– Ты вообще не упомянула бывшего партнера, когда мы обсуждали возможность размещения у тебя Маргрет. – У него хватило ума не добавить, что она не упомянула об этом и при их первой встрече; едва ли он мог жаловаться, что не получил от нее его подробную биографию. – Если твой бывший склонен к физическому насилию, необходимо пересмотреть нахождение здесь девочки. Возможно, Маргрет небезопасно находиться у тебя. Я считаю, что, пока мы не решим этот вопрос, здесь у дома должна дежурить полицейская машина.

– Да, хорошо.

Фрейе и в голову не пришло отказаться от патруля возле дома, что, кажется, удивило Хюльдара, но он не подал виду. Хотя Фрейя была почти уверена, что Молли ранил не бывший, а кто-то другой, все указывало на то, что напавший не был совершенно посторонним человеком. Как минимум он знал номер ее телефона. Впрочем, его можно найти в телефонной книге – для этого нужно лишь знать ее имя.

– Я, конечно, сомневаюсь, что человек, с которым я раньше жила, опасен для Маргрет, но тем не менее опасность налицо. Кто-то напал на Молли с ножом, и одновременно на мой телефон пришло сообщение. Вот, посмотрите. Этим утром я думала, что Молли со мной в безопасности; теперь я в этом не уверена.

Хюльдар прочитал сообщение, показал его Эртле и вернул телефон Фрейе.

– Не стану скрывать, что мне это происшествие с собакой совсем не нравится. Не вижу других причин для нападения, кроме как попытку убрать ее, чтобы легче было подобраться к тебе. Я полагаю, собака будет тебя защищать, если что?

– Да, наверное…

Фрейе не хотелось делиться с ним своими сомнениями по поводу преданности Молли.

– Вы завели ее вместе с мужем или она появилась у тебя уже после развода?

– После, – коротко ответила Фрейя. – И мы не были женаты.

– Понятно. – Хюльдар издал труднопереводимый звук, похожий на вздох. – Я считаю, ты должна быть в курсе, что мы собираемся вызвать его на допрос. Скорее всего, завтра. Не ожидаю от этого допроса ничего особенного, разве что он признается во всем, – но, думаю, лучше дать ему понять, что мы следим за его действиями.

– Абсолютно! Допросите его пожестче и подольше. – Фрейя откинулась на спинку стула. – Но вряд ли он в этом замешан. Во всяком случае, для меня это станет сюрпризом. Не такой он человек, чтобы нападать на большую собаку, тем более на двух.

– Посмотрим, что из этого выйдет. Мы проверим, откуда послано сообщение: если с его телефона, тогда дело ясное. Но вряд ли он так глуп. Скорее всего, оно было отправлено с одноразовой сим-карты, и если это так, то отследить ее займет больше времени. Но мы это сделаем. А пока все факты говорят за то, что это твой бывший сожитель. Если так и есть, то у него все может пойти в рост. – При этих его словах губы Эртлы скривились в чуть заметной ухмылке; Фрейе стоило немалых усилий притвориться, что она этого не заметила, а Хюльдар между тем продолжал: – Иногда вмешательство полиции только озлобляет сталкеров, и они начинают еще больше ненавидеть жертву, считая ее виновной в унизительных для них вызовах на допросы.