Стремительная варяжская ладья вышла в Ладогу с первыми лучами солнца. Утро обещало быть ведренным. Волховская губа величаво раскрывалась простору и уводила родные Волькшины берега все дальше и дальше на юг, покуда те не исчезли вовсе в зыбкой дали огромного озера.

Начата 01.05.2006 00:50 (поезд № 16, Москва-Мурманск) – Закончена 13:13 29.05.2007. Москва

Алатытрь – славянское название янтаря.

Альвы – по сути то же самое, что и «эльфы», только в произношении некоторых германо-скандинавских народов.

Альдейгыоборг – крепость Старая Ладога при впадении реки Ладожка и реку Волхов. Считается первой столицей Рюриковой державы.

Арсле (Arsle) – задница (Швед.).

Аскольд и Дирк (Дир) – члены одного с Рюриком клана, зачинщики «варяжской смуты», отправленные Рюриком за завоевание Царьграда. Считаются основателями Киева.

Аскольдова смута – варяжская смута, период разбойных набегов викингов на словенские поселения.

Асы – в скандинавской мифологии высшие боги(Ćsir). Верховным богом и вождём асов был Один.

Баян – у славян народный сказитель, то же что и скальд.

Березозол – март по славянскому календарю.

Берсерк – у скандинавов бессташный, нечувствительный к боли воин, шедший во главе атакующего строя.

Била – от шведсткого bila – топор с большим лезвием, секира.

Бирка (björko) – остров на озере Мэларен (mälaren) центральное место, где собирались викинги для распродажи награбленного и организации новых походов.

Бонде – в средневековой Скандинавии зажиточный хозяин, владелец земельного участка.

Бонд – задел земли.

Ботало – коровий колокольчик, на случай пропажи вешался на шею корове для обнаружения ее в лесу по звуку.

В озеро Ильмень, из которого вытекает Волхов, впадает несколько десятков больших и малых рек, Ловать среди них самая многоводная.

Валхала – у древних скандинавов торжественный зал в доме Одина, где благоденствовали павшие в бою воины.

Ваны – в скандинавской мифологии боги, связанные с плодородием, одно время враждовали с асами.

Варг (враг) – восходит к шведскому слову varg – волк.

Варг Кнутневе (Varg Knytnäve) – Волк Кулак (швед.)

Варяжский терем – большой бревенчатый дом, с крышей покрытой дерном и открытым очагом в центре.

Варяжское море – славянское название Балтийского моря.

Вёдро – ясная, хорошая погода.

Велес, Змей Волос – бог мудрости, богатства и домашнего скота. Покровитель волхвов. Сын Рода и Коровы Земун.

Венеды – самоназвание славян. Жители Новгорода называли себя ильменьскими словенами. По-фински Россия до сих пор называется Venea.

Вершок – древняя мера длины, равная 4,445 см.

Весь – славянское название народности, относящиеся к финно-угорской языковой группе. Проживали по берегам реки Невы. Ныне называются вепсы.

Вечерять – ужинать, есть вечернюю пищу.

Вий – темный бог, навья ипостась Велеса, по сути, властелин Нави.

Водь, ягны – названия народностей относящихся к финно-угорской языковой группе и проживавших на северо-восток от Новгорода на границе нынешней тверской и ярославской областей.

Волос – другое имя Велеса, бога мудрости. «Обидеть волосом» – обделить мудростью, лишить рассудительности и здравого смысла.

Волх – бог битв, чародейства, окруты, повелитель зверей. Сын Ящера, змея, держащиго землю. Ящер – древний враг Сварога и Сварожичей. Очень близок к Велесу.

Волхова, ворожея, ведунья – разные названия для женщин занимавшихся знахарством, колдовством и прорицательством.

Вышень – тоже, что Сварог, бог неба и духовного мира, родоначальник большинства славянских богов, поэтому они – Сварожичи, создал 12 месяцевый календарь (Коло Сварога). Сварог отошел от дел, передав власть своим потомкам, и не любит, когда его имя произносят просто так.

Вьюжень – февраль по славянскому календарю.

Гардарика – страна городов, северно-европейское название Новгородского и смежных венедских княжеств.

Готтин – Година, многие имена, как и слова мигрировали из языка в язык с фонетическими мутациями.

Грай – воронье карканье.

Громовержец – другое название Перуна, являвшегося так же богом грозы и молнии.

Грохот – решето с большими ячейками для просеивания гороха и прочих крупных припасов.

Грудень – по славянскому календарю месяц Ноябрь.

Гульбище – галерея идущая вдоль стены дома, а так же верхняя часть крепостной стены, часто крытая, на которой располагались защитники крепости.

Давна – старославянское название Западной Двины.

Данмарка и Свейланд – соответственно Дания и Швеция эпохи викингов.

Данны, норманны – вместе со свеями составляли три основные этнические группировки викингов. Являются предками современных датчан и норвежцев.

Дасуни – в славянском пантеоне обитатели Нави, темного царства.

Десница – правая (правящая, карающая) рука.

Детинец – то же, что и кремль.

Дид – у славян бог супружеской любви и семейного счастья.

Доля – у славян богиня счастья и удачи.

Драккар – средняя ладья викингов. Могла везти до 40 человек экипажа имела 12 рядов весел.

Дрергескапур (Drergeskapur) – основа «кодекса чести» викинга (Швед.).

Дуб Перунов – согласно венедскому верованию земными домами Перуну служат дубы.

Дядька – наставник, учитель боевых искусств в княжеской дружине.

Жива – славянская богиня, дочь Лады. Воплощает жизненную силу и противостоит смерти.

Жизненный лан – в поэзии скальдов – жизненный путь.

Жменя – славянская мера объема, равна тому, что зажато в кулаке в отличии от горсти, которая равна тому, что поместилось на ладони.