Все – буквально все, раскрыли рты в изумлении.

Все, кроме Сэма.

Хантер первым пришел в себя после моей выходки.

– Твою ж мать, сестренка. Вот так эффектное появление. – Он тихо присвистнул, потянулся в центр стола, взял пачку мятных леденцов, которые я случайно бросила в мешок, и закинул два себе в рот. – А дурь есть? Я больше не употребляю, но если ты вдруг занимаешься подобным, хотел бы оказать финансовое содействие.

– Эшлинг, – окликнул Киллиан, само воплощение сдержанности и хороших манер, и неспешно подошел ко мне. – Что ты здесь делаешь, кроме того, что и так очевидно – позоришься?

– Отличный вопрос, – вкрадчиво прощебетала я, не переставая улыбаться. – Что ж, братец, я начала свой день в шесть утра, отработала полную смену, вернулась домой и обнаружила нашу мать без сознания в луже собственной рвоты. Потом совала пальцы ей в глотку и повезла в больницу, чтобы у нее не было передозировки жевательными витаминами – или чем еще она решила набить желудок. В тот момент я пыталась дозвониться до своих дорогих братьев, но оба они оказались слишком заняты игрой в карты, чтобы взять трубку. Вы даже не отреагировали на наше кодовое слово для экстренных случаев, хотя я еще никогда в жизни его не использовала, а потому вам сразу должно было стать ясно, насколько серьезна ситуация. Кстати, с мамой все нормально. А со мной нет. Я устала, мне нужно в душ, и мне осточертело в одиночку пытаться сплотить семью.

В зале все замерло, повисла гробовая тишина, и я вдруг остро ощутила присутствие Сэма, Киллиана и Хантера. Больше никто не отложился в сознании.

Сэм щелкнул пальцами и рявкнул:

– Все вон. Семейное дело. Фил, Джонатан, Арчи, – он обратился к крупье, – переходите в третий зал и подайте всем бесплатную выпивку. Только не из меню винтажных напитков.

Сэм устроился в одном из старомодных кресел и, закурив очередную сигарету, стал за нами наблюдать. Я повернулась к нему. Была настроена предать огню все отношения, что у меня когда-либо были, и он оказался первым в списке людей, на которых я хотела сорваться.

– Ух ты. Хочешь сказать, что не станешь выгонять меня из клуба? – ахнула я с издевкой.

– Если объявишься завтра – выгоню. – Он ухмыльнулся, удобно развалившись в кресле. – А сейчас ты, похоже, сама благополучно портишь себе вечер. Мне незачем вмешиваться.

– Ты ублюдок, – рявкнула я.

– А у тебя заело пластинку.

– Прекратите, вы оба. Расскажи все сначала, Эш, – велел Киллиан, когда зал покинули последние посетители. – Что случилось? И как давно мама балуется рецептурными лекарствами?

– Уже целую вечность. – Я всплеснула руками. – А еще наносит себе повреждения.

Оба брата побледнели.

– Уверена, об этом вы тоже не знали. Она делает это главным образом для того, чтобы привлечь внимание и заставить нас с отцом ходить вокруг нее на цыпочках, если считает, что мы уделяем его недостаточно. Вы многого не знаете. Я не могу одна тащить все это на себе. Наша семья рушится.

– Я… – начал Киллиан, но я была так зла, что не дала ему продолжить. Я впервые в жизни сорвалась на старшего брата.

– А вы даже не брали трубки, когда я вам звонила! Вы игнорировали меня.

– Мы не игнорировали тебя, – спокойно возразил Киллиан. – Мы просто убрали телефоны и не видели твои сообщения.

– Даже если вы не игнорировали меня сегодня, то все равно делали это всю жизнь, оставив меня жить в этом кошмаре и в одиночку заниматься нашей матерью.

– Сестренка, – тихо обратился Хантер и потянулся к моей руке через игровой стол, – мы понятия не имели. Мы же не намеренно обходили эту ситуацию вниманием. Просто ты оказалась вне нашего поля зрения.

– Да. – Киллиан прислонился к стене с крайне серьезным видом. – Нам всегда казалось, что и мама, и athair немного не в себе, но не забывай, что мы никогда и не жили под одной крышей. Во всяком случае, с дошкольного возраста. Мы думали, что все под контролем. Что ты сама пользуешься всеми преимуществами, которые дает жизнь дома, а не наоборот.

– Жизнь дома – настоящий кошмар! – Я опустилась на ближайший табурет и спрятала лицо в ладонях, испытывая отвращение оттого, что Сэм стал свидетелем этого бардака. – Мама – искусный манипулятор. Я набираю ей ванну, отвожу ее всюду, куда ей нужно, и выступаю посредником между ней и отцом. Я, можно сказать, ее личная горничная, и больше не хочу этим заниматься.

– Ты и не обязана, – решительно возразил Киллиан. – Мы что-нибудь придумаем. Сегодня я поеду в больницу и останусь с матерью. Хантер, ты сменишь меня завтра. Эшлинг нужно отдохнуть от нее какое-то время.

Хантер кивнул.

– Не волнуйся, сестренка, мы разберемся. Тебе больше не нужно заниматься этим в одиночку.

Я пыталась успокоить дыхание. Чувствовала на себе взгляд Сэма. Он был пугающе молчалив на протяжении всего разговора. Не то чтобы я ожидала, что он станет вникать в наши семейные проблемы, но Сэм не был любителем сплетен. Обычно, если он терял интерес к происходящему, то просто уходил.

Почему он остался в зале?

– Мне нужно прийти в себя, – тихо сказала я. – Она наглоталась таблеток специально, чтобы отомстить мне. Боюсь, если дам ей то, чего она добивается – больше внимания, это пойдет во вред цели заставить ее обратиться за необходимой помощью.

В то же время я не хотела, чтобы на мою совесть лег переезд и внезапное прекращение общения. Мама нуждалась во мне, привыкла зависеть от меня, и оставить ее сейчас было бы жестоко.

– Ты права, – согласился Хантер. – Мы не хотим, чтобы ты находилась рядом с ней. Дадим ей понять, что так больше не может продолжаться, раз мы теперь тоже в курсе ситуации.

– Я отвезу Эшлинг домой, – равнодушно бросил Сэм, вставая.

Я тут же подскочила.

– Спасибо, не нужно. Моя машина стоит у входа.

– Не могу поверить, что говорю это, но Сэм прав. – Хантер бросил на меня виноватый взгляд. – Ты не в том состоянии, чтобы садиться за руль. Заберешь машину завтра утром. У тебя наверняка зашкаливает адреналин. Постарайся сегодня не напрягаться. Завтра разберемся с этим бардаком.

– А это и впрямь бардак. К слову, сейчас самое время попросить прибавку, – язвительно протянул Дэвон, показавшись из царящего в зале полумрака. Я даже забыла, что он здесь, а это практически невыполнимая задача, притом, насколько он великолепен. – Виндзоры и то привлекают меньше внимания, чем все вы.

– Держи руки при себе, Бреннан, – рявкнул Киллиан Сэму. – Не