наше открытие марксистского языка означает открытие неизвестного раньше класса живых языков, но не будем спешить с такими заявлениями, тем более что для нас – в силу нашей научной специальности – это не имеет большого значения.

Итак, задача раскрытия эзотерического смысла марксистских высказываний есть прежде всего задача установления определенных правил словоупотребления[135]. При этом словарный запас марксистского языка целиком находится в словарях живых национальных языков (для определенности, но без ограничения общности, будем дальше говорить о русском). Налицо два объекта научного поиска:

1) множество слов национального языка, составляющее специфически марксистский лексикон;

2) множество правил специфического употребления вышеуказанных слов.

Множество (1) фактически содержит два неоднородных множества: а) множество слов, употребляемых в двойственном значении, одно из которых совпадает с принятым в национальном языке значением, а другое имеет специфическое значение, присущее только языку марксизма; б) множество специальных терминов, образуемых, как правило, за счет сочетания двух (или нескольких) обычных слов.

В последнем случае каждая единица (термин) также имеет не одно, а несколько (не менее двух) значений, одно из которых раскрывается марксистской экзегетикой, а другое не раскрывается (эзотерично).

Таким образом, задача № 1 заключается в составлении некоторого лексикона. Владея таковым, мы становимся обладателями первого ключа к марксистскому эзотерическому языку. Мы получаем возможность постичь скрытый содержательный смысл марксистских высказываний. Однако это еще не обеспечивает нам возможности различать высказывания. Для этого необходимо сконструировать некий детектор лжи, который дал бы нам второй ключ к эзотерическому языку марксизма[136].

Здесь предмет задачи № 2. Она возникает в связи с тем, что опытным путем обнаружено наличие в марксистских источниках непропорционально большого количества высказываний, предназначенных для того, чтобы скрывать правду[137].

Лексикон марксизма ведет происхождение от лексикона Маркса – Энгельса. В языке, на котором изъяснялись основоположники – между собой, с третьими лицами, а также публично, – обнаруживается устойчивый ряд слов, требующих перевода на обычный живой язык. В конечном счете все они могут рассматриваться как специальные термины марксистского языка[138].

Не вся терминология Маркса – Энгельса удержалась в современном марксистском языке. С другой стороны, названный язык с течением времени был обогащен множеством терминов и форм, неизвестных основоположникам, скажем «империализм», «борьба за мир»[139]. Слово «демократия», например, у Маркса (после 1849 г.) было чем-то вроде обыкновенного ругательства, теперь оно вошло в лексикон эзотерических терминов современного марксизма[140]. В своем исследовании мы более всего заняты изучением первоначальных форм марксистского языка, что оправдано двумя обстоятельствами.

1. В центре нашего исследования – период становления марксизма как особого рода человеческой деятельности, отчего в наше поле зрения попадают марксистские высказывания, относящиеся к соответствующему историческому периоду (30–80-е годы XIX века).

2. Нынешний марксистский лексикон может быть адекватно изучен и описан только при условии знания его «первоязыка», подобно тому как научное описание какого-то современного национального языка невозможно без знания его архаических форм[141].

По всему судя, наше исследование марксистского языка является пионерным. Поэтому мы не ставим своей целью ни описание современного марксистского языка, ни даже систематическое описание его первоначальной формы. Если нам удастся наметить некоторые плодотворные подходы к изучению сказанного феномена и привлечь сюда внимание профессиональных лингвистов, мы сочтем, что достигли своей цели.

Основоположники, как правило, не давали своим терминам дефиниций или чего-то подобного. Иначе теряло бы смысл само употребление специального лексикона. Исключение составляют немногочисленные, по-видимому случайно вкравшиеся, места в переписке Маркса и Энгельса, которые – с опорой на контекст, – собственно говоря, и предоставили нам ключ к марксистскому лексикону.

Мы пока что не в состоянии поставить себе задачей создание полного толкового словаря марксистского языка, хотя в нужности и неизбежности такой работы мы убеждены вполне. Со временем это будет кем-нибудь сделано. Напоминаем, что главная цель всей нашей работы – это найти путь к адекватному постижению сущности марксизма как феномена социального, психологического и исторического. Изучение марксизма как языкового явления есть методологический прием, разработанный нами ради реализации основной нашей цели.

Указанный прием представляется нам плодотворным подходом для тех специалистов по языкознанию, которые захотели бы заняться марксистским языком, мы же ограничиваемся лишь тем минимумом языковых моментов марксизма, который необходим нам в нашей основной работе. Так, ради правильного понимания тех или иных из описываемых нами событий нам приходилось раскрывать эзотерическое значение отдельных терминов («диктатура пролетариата», «партия»…). Приведем теперь некоторые результаты наших изысканий в данной области. Вот несколько статей из будущего толкового словаря марксистского языка.

Военная хитрость – (см. следующую главу).

Диктатура пролетариата – диктатура вождя (или олигархия) с опорой на пролетарскую партию (см.), поддержанную рабочим классом, который полагает, что ДП есть не что иное, как власть рабочего класса.

Дипломатия – интриги и ложь, к которым прибегает Карл Маркс в отношениях с окружающими ради достижения каких-то ближайших целей.

Диалектика

Заговор молчания – (см. следующую главу) Мелкобуржуазный – (в отношении явлений идеологических, как то: сознание, взгляд, теория, идейная позиция и пр.) принадлежащий рабочему классу, но немарксистский.

Осел – 1) человек, который глупее Маркса;

2) человек, которому Маркс может внушить то, что нужно Марксу[142] (ниже будет раскрыто полное и всеобъемлющее содержание данного термина).

Партия – см. Пролетарская партия.

Подлость – поступок (или форма поведения) третьих лиц, который Марксу не по нраву.

Пролетарский – синоним слова «марксистский».

Пролетарская партия – 1) (в «великом историческом смысле») неформальная организация мафиозного типа во главе с Марксом, объединяемая тайной целью захвата власти;

2) («в эфемерном значении») общепринятое значение слова партия.

Свинья – см. скот.

Скот – см. собака.

Собака – человек, который ведет себя не так, как очень хотелось бы Марксу.

Филистер – человек, который фактически (потенциально) относится к марксизму нейтрально (настороженно).

Настоящим пока исчерпываются наши результаты на пути решения задачи № 1. В последующих главах наш толковый словарь марксистского языка получит некоторое пополнение.

Слово язык понимается здесь как некий код, посредством которого осуществляется передача сообщений между людьми.

Единицей сообщения принимается высказывание.

Адекватное понимание марксистского языка невозможно только на основе знания его лексикона, ибо знание это не дает возможности судить об истинности того или иного марксистского сообщения, когда оно несет какую-то информацию. Здесь начинается область исследования, которое мы сформулировали как задачу № 2. Решение ее, так же как и решение задачи № 1, не является тривиальным. Сама постановка задачи № 2 уже свидетельствует о ее нетривиальности.

В формальной логике задача установления истинностного значения ставится применительно к составным высказываниям, то есть к таким высказываниям, которые тем или иным способом составлены из простых высказываний. При этом истинностное значение простых высказываний считается заданным априори, а истинностное значение составных высказываний детерминировано их конструкцией[143].

Перед нами задача другого рода. Здесь, в книге о великом революционере-мыслителе, нас интересует истинностное значение высказываний Маркса с точки зрения адекватности того или иного сообщения