Конечно, в Северной Корее не все могли позволить себе новую фирменную одежду. Некоторые покупали одежду секонд-хенд из Китая, которая часто была намного более стильной и лучшего качества, чем новая одежда, продававшаяся в то время на северокорейских рынках. Я сама ужасно хотела покупать эту одежду секонд-хенд, но изменила мнение, когда некоторые из взрослых сказали мне, что эта одежда, вероятно, была одета на мертвых людях. «Почему бы еще им избавляться от такой хорошей одежды?» – сказали мне. Понимаете, так как религия в Северной Корее была запрещена, люди были очень суеверными.

За пять лет до того, как я уехала из Северной Кореи, по стране начала стремительно распространяться халлю (южнокорейская поп-культура). Именно тогда многие северокорейские понятия о моде действительно изменились. Многие главные герои сериалов и фильмов были владельцами крупных компаний, так что у них было много разной одежды. Смотря эти сериалы и фильмы, мы начали осознавать, что одежда секонд-хенд, которую мы покупали у Китая, не была тем, от чего избавлялись родственники умерших, эти люди отдавали ее просто потому, что у них было слишком много одежды.

Многие предпочитали и обувь секонд-хенд. Так как новая обувь, доступная на рынках, часто была кустарно изготовлена частными сапожниками, она была плохого качества и мало носилась, так что молодежь часто предпочитала носить импортную обувь секонд-хенд.

Если говорить о моде для взрослых, взрослые стремились выглядеть элегантно, а не круто. Среди людей за тридцать и за сорок самой популярной была одежда секонд-хенд из Японии. Она не только была лучшего качества, но и выглядела более стильной в отличие от дешевой кричащей одежды, сделанной в Китае. Цена на японскую одежду секонд-хенд была в два раза выше, чем на китайскую одежду секонд-хенд.

А что насчет пожилых и моды? По моему мнению, пожилые мужчины в Северной Корее обычно одеваются с большим вкусом, чем пожилые женщины. Они отказываются от ярких оттенков и логотипов, вместо этого предпочитая одеваться так, чтобы их можно было принять за высокопоставленного чиновника. Изготовленная на заказ одежда, которая выглядит словно та, что носил Ким Чен Ир, дорогая, но выглядит намного лучше, чем обычная одежда, если действительно хорошо сидит на владельце.

Довольно забавно, но некоторые виды северокорейской одежды все равно были популярны. За несколько лет до того, как я уехала из Северной Кореи, стала популярна так называемая «генеральская зимняя одежда» (стеганые куртки). Хотя они были северокорейского производства, но удивительно хорошего качества и дорогими. В то время когда килограммовый пакет риса стоил 3000 вон, сделанная в Северной Корее «генеральская» зимняя куртка могла стоить от 100 000 до 150 000 вон. Если только вы не были высокопоставленным чиновником или успешным торговцем с большим бизнесом, вы просто не могли себе ее позволить.

Думаю, что северные корейцы больше помешаны на моде, чем южные корейцы, потому что одежда, которую они носят, говорит об их экономическом статусе. Это можно заметить и у северокорейских перебежчиков, у некоторых из моих друзей-беженцев одежды больше, чем у тех друзей, которые родились и выросли в Южной Корее! Эта тенденция особенно преобладает у тех, кто совсем недавно покинул Северную Корею.

Немного смешно, но некоторые северокорейские беженцы до сих пор пытаются следовать трендам, которые давно вышли из моды в Южной Корее, но все еще популярны на их бывшей родине. Думаю, старомодная одежда возвращает нам, северным корейцам, живущим в Южной Корее, позабытые воспоминания.

Как в Северной Корее прихорашиваются?

Д.Т.: Южная Корея – мировой лидер в производстве и потреблении косметических товаров для женщин и мужчин. На самом деле южнокорейские мужчины тратят на косметику больше, чем мужчины любой другой страны мира. Это объясняется очень конкурентным характером жизни к югу от границы. Северные корейцы, как и все, хотят хорошо выглядеть, но у них нет ни денег, ни желания заходить так далеко, как южные корейцы. Часто те, кто кажутся несовершенными в Южной Корее, чувствуют сильное побуждение стараться…

Чжэ Ён Ким:

В Северной Корее только те, у кого есть время и деньги, могут на самом деле беспокоиться о красоте. Вот почему там это не такой серьезный бизнес, как в Южной Корее, где я теперь живу. По моему мнению, северокорейский стандарт красоты не снаружи, он внутри – красота, которая позволяет женщине заботиться и о доме, и о муже.

Когда я жила в Северной Корее, там была знаменитая актриса по имени Миран О, которая была невероятно красивой и очень женственной. Она была популярна у девушек, которые хотели быть похожими на нее, и у парней (по понятным причинам). Думаю, можно сказать, что Миран О должна была быть стандартом красоты для многих северокорейских женщин. Но, как я упомянула, способность женщины быть сильной и добывать средства к существованию в Северной Корее иногда рассматривалась как более важная форма красоты.

Когда я была маленькой, то хотела быть похожей на маму, женщину, которой восхищались даже многие соседи. Она действительно хорошо выполняла домашнюю работу, была спокойной и много помогала моему отцу. Для меня она была гордой женщиной и женщиной того типа, которой я больше всего хотела быть. Но теперь, когда я в Южной Корее, я должна больше заботиться и о внешней красоте, так как здесь это важная часть жизни женщины. Но это не значит, что некоторые из нас не думали так же в Северной Корее.

Одно время у девушек в Северной Корее была очень популярна операция по увеличению разреза глаз, и даже моя мама предлагала мне ее сделать. Но я действительно боялась этого! Понимаете, в Северной Корее нет профессиональных клиник пластической хирургии. Часто операции такого типа делают у кого-нибудь дома. Это не самые гигиенические места для операций, но тем не менее многие женщины ждут своей очереди, чтобы сделать подобные операции. Это стало настолько распространенным, что правительство начало регулировать места, где делают операции.

В Северной Корее много-много правил относительно того, как должна выглядеть женщина. Ты не должна распускать волосы, к узким брюкам относятся с неодобрением, джинсы запрещены, и, разумеется, никаких шортов. Если вас когда-нибудь поймают на нарушении этих правил, то заставят писать покаянную объяснительную, а если у вас длинные волосы, есть вероятность, что их обрежут. Тем не менее некоторые девушки закрывали глаза на эти наказания во имя красоты.

Хотя женщины в Северной Корее намного беднее, чем в Южной Корее, они, как и везде в мире, хотят выглядеть привлекательно. Но в отличие от других стран здесь намного меньше зарубежного влияния, если говорить о красоте и моде. На самом деле единственная страна, которая действительно имеет на нас большое влияние, – Китай.

Китайская мода проникла в Северную Корею благодаря интенсивной торговле между двумя странами и тому факту, что мы можем легально смотреть некоторые китайские сериалы и фильмы. Так что мы видим, что популярно в Китае, благодаря телешоу или слушая рассказы тех, кто переходит через границу. Поэтому на выбор косметики и моды северокорейскими девушками влияют китайские тренды.