за дверь. Мы слышали, как они заперли ее снаружи, а затем крик "Пожар! Банк в огне! Поднимите тревогу!", который тут же был подхвачен другими голосами снаружи.

Пожарная служба Морристауна славится своей эффективностью. Казалось, что у нас едва хватило времени, спотыкаясь в густом дыму, попробовать открыть дверь и обнаружить, что она действительно заперта, прежде чем мы услышали звон колоколов и вой сирен. В мгновение ока, за меньшее время, чем нужно, чтобы сказать, были выбиты зеркальные окна, и шесть огромных потоков воды хлынули в комнату, прощупывая каждый угол. Напрасны были наши крики, вопли, проклятия. Был дым, а там, где есть дым, должен быть и огонь. Этого было достаточно. Пожарная служба Морристауна знает свои обязанности. Только после того, как наша компания на какое-то время оказалась на полу, после того, как мы были совершенно сбиты с толку и ползали в двух футах воды в состоянии абсолютно жалкого состояния, пожарный пролез внутрь, чтобы разобраться.

Я не присутствовал при этом и не слышал, что было сказано. Как и Смит. Как и Хикс. Потому что мы шли по улице. Смит бежал как чемпион на длинные дистанции. Но через плечо я увидел, что он безнадежно отстал – я был впереди него, как вы понимаете. И я несколько раз оглядывался назад, чтобы успокоиться, потому что Хикс, который был впереди меня, бежал так быстро, что мне казалось, что я бегу назад. И я не пытался поймать его… может быть, Смит пытался. Я добрался до своей квартиры, заперся… и на следующий день уехал на Запад. Мне нужен был отпуск.

КОНЕЦ

Примечания

1

латынь. Идущие на смерть приветствуют тебя

2

Kingbird – королевская птица

3

французский Вечный огонь

4

Тамарак – общее название Larix laricina, лиственницы среднего размера, произрастающей в Северной Америке.

5

пеммикан – мясной пищевой концентрат. Применялся индейцами Северной Америки в военных походах и охотничьих экспедициях, а также полярными исследователями XIX – первой половины XX в. Отличается лёгкой усваиваемостью и большой питательностью при малом объёме и весе. В настоящее время используется туристами при прохождении дальних маршрутов.

6

море Лаптевых