– Ни то, ни другое. Наверное.

У нее появилось ужасное подозрение, что Ричард мог иметь к этому отношение.

Кейт взяла бокал и пошла к другому бару, у выхода. Села и стала ждать, пока не освободится Ричард. Она надеялась, что ошибается насчет него. Но кто еще мог сказать что-то Эдварду? И что, черт возьми, такого он мог сказать, что Эдвард смотрел на нее, как на заразную?

Через двадцать минут команда Ричарда зашла в бар. Ричард шутил, все смеялись, словно они были друзьями с колледжа, а не незнакомцами на первом свидании. Партнерша Ричарда, казалось, была увлечена историей, которую он рассказывал, и смотрела на него пристально, не отрывая взгляд. Кейт разозлилась.

Ричард заметил ее и попрощался со своими новыми друзьями, несмотря на их протесты. Он поцеловал Эхо в щечку и подмигнул – это могло что-то значить, а могло не значить ничего. Ричард подошел к стойке и плюхнулся на табурет, глядя Кейт в лицо.

– Что скажешь, если мы уедем отсюда в более интимное место?

– Ты разговаривал с ним, так? Запугал его?

На мгновение лицо Ричарда превратилось в маску. Кейт представила мысли в его голове: «Отшутиться? Сыграть крутого? Признаться честно?» Но к нему уже вернулось самообладание.

– Это была просто шутка, – сказал он.

– Нет. Не прикидывайся, будто вы просто вместе тусовались. Ты не знал, кто он, пока я тебе не сказала. Значит, ты активно его искал.

Ричард сидел, как пойманный с поличным. Его лицо еще не решило, что изобразить: возмущение или обиду.

– Это была просто шутка. Я не имел в виду под этим ничего серьезного.

– Под чем? Эдварду было совсем не весело, он выглядел чертовски напуганным.

Кейт заметила, как губы Ричарда дернулись, но он подавил ухмылку.

– Скажи правду, или я уйду прямо сейчас.

– Детка! – воскликнул он. – Да это был просто прикол.

Кейт встала, надевая куртку.

– Ладно, ладно. Я сказал, что набью ему морду, если он подойдет к тебе… ну, или что-то в этом роде. – Должно быть, он заметил, как потемнело лицо Кейт, и поспешно добавил: – Я не думал, что он отнесется к этому серьезно.

– Да конечно. Как ты смеешь! Как ты вообще подумал, что можешь угрожать человеку от моего имени! У тебя нет на меня никаких прав. Никаких.

Кейт была в ярости. Она надела куртку и ушла, несмотря на мольбы Ричарда. В какой-то момент он догнал ее на улице и преградил путь, но, взглянув ей в лицо, отступил в сторону. «То-то же!» – подумала она.

Кейт решила написать Эдварду электронное письмо с извинениями, как только доберется до дома. Сайт “Lightning Strikes” выступал посредником – можно было написать сообщение знакомому, и компания пересылала его адресату. Кейт подумывала воспользоваться этим способом, когда Ричард не явился на их первое свидание, но ей не хотелось выглядеть отчаявшейся. Она не ожидала получить ответ от Эдварда, но нужно было хотя бы объяснить, что она не участвовала в тиранической выходке Ричарда. Больше всего ее беспокоило, что мог подумать о ней Эдвард. Она не девица, которую надо защищать, равно как и не подружка гангстера, которая ему принадлежит.

Кейт гуляла по центру города, украшенного гирляндами огней, петляющими вперед и назад между магазинами с рождественскими витринами. Снега тут почти не было. Она нашла открытый магазин, купила несколько плиток шоколада и большую упаковку чипсов, затем села в такси и отправилась домой. «Еще две недели», – говорила она себе. Еще две недели.

Следующим утром Кейт первым делом сварила кофе и проверила электронную почту. Типография прислала фото тканей с зимним дизайном. Реальный образец она могла получить после праздников, но осталась довольна и фото. С весенними тканями дело шло дольше, поэтому Кейт не ждала их раньше второй недели января, когда планировала уже перебраться в Лондон.

Мысль об этом напомнила ей, что она еще не предпринимала к этому никаких шагов. Она разослала пару сообщений друзьям, у которых были свободные комнаты и которые бы не возражали получить от нее немного денег за аренду. Вскоре нужно было поделиться планами с отцом и Лаурой. Найти подходящее время для этого будет нелегко.

Во входящих оказалось письмо, отправленное компанией “Lightning Strikes” – ответ от Эдварда.

«Я буду в Лондоне раньше, чем ты думаешь», – подумала Кейт. Она еще раз перечитала сообщение Эдварда. У него были все основания вести себя осторожно после угроз Ричарда. Но нужно ли волноваться ей? Хочет ли она связать жизнь с мужчиной, который угрожал кому-то насилием, пусть даже и в шутку, как он утверждает? Она все еще злилась на него за собственничество. С этим обязательно нужно разобраться, если решит видеться с ним дальше. Но она не могла согласиться с мнением Эдварда, что Ричард не тот, за кого себя выдает. Они столкнулись ненадолго, неужели этого было достаточно, чтобы сформировать всестороннее мнение о человеке? Да, Ричард любил блеск и показуху, но у него была и другая сторона, которую он скрывал от посторонних: внимательность, заставлявшая ее чувствовать себя особенной. И сейчас она была для него особенной.

Прошлой ночью пошел снег и продолжал валить до сих пор. Кейт проверила входящие. Несколько сообщений от Ричарда. Два от Лауры, одно от отца. От Мэтта ничего. Она выглянула через французские двери во двор, где все еще стояла елка в ведре. Нельзя откладывать это надолго.

Через полчаса елка была в эркере в гостиной, прикрученная к подставке вместе с ведром. Кейт разрезала сетку, и гибкие ветви мягко разошлись в свое естественное положение. Это была красивая ель. Может, сейчас Мэтт на нее и злится, но, по крайней мере, он не стал наказывать ее плохой елкой. На ветвях росли мягкие оливково-зеленые иголки, комнату заполнил запах свежей хвои.

Ее коллекция игрушек была богатой и разношерстной. Она покупала их везде, где бывала – в Венеции, Греции, Нью-Йорке и всех остальных местах, где сталкивалась с рождественскими ярмарками. И, конечно же, «Либерти»: оттуда было больше всего покупок.