– Вот именно! – проглотив наконец булочку, заявила Лорка. – Старый козлина нас караулит в аэропорту, время бездарно теряет, а мы этим воспользуемся.

Саша улыбнулся.

– Я тоже так думаю. Третий корабельный журнал находится, как сообщил покойный профессор Торриверда, в Коста-Бьянке. Пока вы спали, я прогулялся до ближайшего интернет-кафе, и вот что мне удалось выяснить: корабельный журнал «Золотой лани» находится в архиве бывшего морского министерства...

– Так в чем же дело, сынок? – спросила Вероника Александровна. – Отдать или продать нам журнал они не смогут, но ведь наверняка можно получить разрешение осмотреть его и, не привлекая внимания, извлечь из него карту...

– Мама, ты читаешь мои мысли! Мы с Олей займемся этим сегодня же!

– Почему именно вы? – обиделась Лариса. – А мне что, сидеть в этом ужасном отеле и ничего не делать?

– Ну, ты можешь прогуляться по магазинам, – посоветовала Оля, уверенная, что Лорка будет не в силах устоять перед столь заманчивым предложением.

Но Лорка, бросив ложечку в пустую чашку, заявила:

– По магазинам буду шляться, когда миллиард выкопаем! Я тоже с вами отправляюсь на поиски третьей карты!

Часы показывали тринадцать минут пятого, когда Оля и Саша поднялись по ступеням здания бывшего морского министерства. Оно представляло собой величественный дворец в неоклассическом стиле и располагалось в центре Эльпараисо. Шурик предварительно позвонил в архив и договорился о встрече, сославшись на то, что он и его спутница – докторанты столичного университета, которым требуется взглянуть на кое-какие документы.

Лорке, нацепившей черные очки и закутавшейся в тонкую косынку, было поручено охранять подступы к министерству. Ей купили мороженое и усадили на скамейку рядом с большим фонтаном в виде Нептуна с трезубцем, попиравшего стопой морского дракона, из пасти которого били струи.

Оля (в деловом костюме, очках в тонкой металлической оправе, с волосами, собранными в строгий пучок) и Саша (также в костюме, с тонкой полоской усов, которые делали его лет на десять старше) миновали атлантов и кариатид, поддерживающих гранитные своды портала, с трудом открыли тяжеленные скрипящие двери и попали в прохладный холл. Сообщив охраннику, что желают видеть сеньору Матильду Кортес из архива, прошли к лифту. Большой информационный щит извещал, что архив расположен на подземном уровне.

Архив представлял собой лабиринт из коридоров с великим множеством дверей. С большим трудом отыскав кабинет, табличка на котором гласила, что в нем располагается рабочее место сеньоры Матильды Кортес, первого заместителя директора, Оля осторожно постучала. Ответа не последовало. Саша толкнул дверь, но она оказалась заперта.

– Странное дело, – пробормотал он, – по телефону сеньора Кортес уверила меня, что мы можем посетить архив до восемнадцати тридцати, и она поможет нам найти то, что требуется, и разрешит сделать копии. Сеньора сказала, что будет ожидать нас...

Оля и Шурик постучали в соседнюю дверь, однако та тоже была закрыта. Зато на третий раз им повезло – они попали в огромный зал, уставленный полками с книгами и рукописями.

– Не исключено, что присутствие сеньоры Кортес излишне, – произнес Саша, и они с Олей бросилась к полкам. Девушка вытащила первую попавшуюся под руку книгу, оказавшуюся дневником одного из членов команды пакетбота «Полярная звезда».

– Но как нам найти нужную книгу, ведь их здесь тысячи! – воскликнула Оля.

Внезапно из-за одного из стеллажей появилась невысокая пожилая дама с короткой стрижкой. Оля в страхе выпустила том из рук, и он с оглушительным грохотом шлепнулся на пол.

– Извините... – пробормотала девушка, краснея.

Дама, неодобрительно взглянув на Ольгу, спросила:

– Вы, кажется, нуждаетесь в помощи? Меня зовут Элеонора Суарес, я – начальник отдела реставрации.

Шурик, запихнув книгу, которую держал в руках, назад на полку, мило улыбнулся и произнес:

– Добрый день, сеньора Суарес! Мы, к сожалению, ошиблись дверью...

– У меня сложилось иное впечатление, – поджала губы начальница отдела реставрации. – Я видела, как вы накинулись на книги! Как вы сюда попали?

Шурик, стараясь сгладить неловкость, пояснил:

– Мы договорились с сеньорой Кортес о встрече, однако ее кабинет закрыт. Вот мы и решили, что, возможно, найдем ее здесь...

Дама, смягчившись, ответила:

– Ах, вы из университета? Матильда упоминала об этом... К сожалению, у нее сейчас важная встреча, однако, предполагаю, долго ждать не придется. Разрешите предложить вам что-нибудь прохладительное!

Сеньора Суарес вывела их из хранилища, не забыв запереть его на ключ. Они прошли по коридору, дама пригласила их в свой кабинет и, указав на кресла, сказала:

– Можете подождать здесь, я сообщу Матильде о том, что вы уже пришли.

Она вышла, Оля и Саша переглянулись.

– Кажется, не имеет смысла терять время, – сказал он. – Ты обратила внимание на то, что хранилище, в котором мы побывали, содержало книги и документы конца восемнадцатого – первой половины девятнадцатого века?

– Корабельные журналы «Золотой лани» датированы концом семнадцатого – началом восемнадцатого столетия, – подхватила Оля, – и, скорее всего, они находятся в одном из соседних хранилищ: в архиве все располагается в хронологическом порядке.

Приоткрыв дверь, они выглянули в коридор: пусто. Они быстрым шагом двинулись вперед, вчитываясь в таблички.

– Первая половина двадцатого века... Вторая половина девятнадцатого...

Они свернули в соседний коридор, но там обнаружились двери, которые вели к хранилищам книжных реликвий пятнадцатого, шестнадцатого и первой половине семнадцатого веков.

– Вот то, что нам требуется! – воскликнул наконец Саша, указывая на дверь.

Оля толкнула дверь и скользнула в темноту. Молодой человек последовал за ней. Дверь тихо захлопнулась, легкие тотчас наполнились тревожным запахом старой бумаги. Оля попыталась нащупать на стене выключатель. Ее рука наткнулась на ладонь Саши, девушка ощутила его горячее дыхание и услышала тихий голос:

– Оля, я хочу сказать тебе, что...

Свет залил большое помещение – Ольга, прислонившись спиной к стене, задела выключатель. Щурясь, она спросила:

– Так что ты хотел сказать?

Молодой человек, смутившись, ответил:

– Что мы попали в нужное хранилище. На стеллажах имеются буквы или слоги, по ним и надо ориентироваться. Наверняка следует искать по названию корабля – «Золотая лань».

Они устремились к стеллажу, на котором значился слог «Gold-». Несколько минут судорожных поисков, и Саша издал победный клич – на верхней полке, над их головами, виднелся обтянутый черной кожей судовой журнал «Золотой лани». Внезапно прозвенел мобильный телефон, Оля, подпрыгнув от неожиданности, вытащила аппарат.