— Но я не знаю, что делать! — выдохнул Витька.

— Тебе объяснит Живопырка, — сказал Алексей, — тогда как я буду направлять подачу энергии из зала управления. Кроме меня, это некому сделать — я объявил эвакуацию, включив сигнал пожарной тревоги, а потом аннулировал допуск всем сотрудникам, чтоб никто не попытался нас остановить.

— Это должен был сделать я! — как всегда ровным, спокойным голосом сказал сидящий в лифте Живопырка. — Потому что котов за преступления не судят!

— Разговорчики! — воскликнул Алексей. — Осталось сто двадцать секунд!

Сказав это, он щелчком заставил закрыться двери лифта, который тут же начал ускоряться, плавно скользя по направляющей в невообразимо огромный машинный зал. Забыв про всё, Витька восторженно наблюдал за их перемещением — вблизи телепортатор казался многократно более огромным и внушительным, чем на экранах.

Он выглядел словно огромное, выше многоэтажного дома, перекрученное кольцо, обхваченное, как колбаса верёвочками, толстенными шинами сверхпроводящих магнитов. Всё это сооружение постепенно оживало, наливаясь энергией. Витька понял это по нарастающему басовитому гулу и шевелящимся от статистического электричества волоскам на руках.

— Надевай скафандр! — перекрикивая гул, закричал Живопырка. — Вот он, в сумке!

И кот показал лапой на лежащий в углу лифта пластиковый пакет. Развернув его, Витька вытащил тонкий, полупрозрачный комбинезон, к которому крепился составленный из двух половинок стеклянный шлем.

— Запас воздуха для дыхания в нём всего на тридцать минут, так что тебе придётся поторопиться. Запомни главное — если ты окажешься на освещённой стороне, то сразу нажимай на трансформаторе клавишу обратного перемещения на Землю. Не раздумывая. Иначе сгоришь в течение пары минут. Обещаешь, что не будешь мешкать?

— Обещаю, — скрестив за спиной пальцы, ответил Витька.

— На всякий случай я положил тебе передатчик для вызова которакеты! — продолжил кричать Живопырка. — В ней тесно, но ты поместишься!

— Извини, — закричал Витька, наклоняясь перед котом, — что я забрал у тебя приключение! По уму это ты должен сейчас на Луну телепортироваться!

— Ничего, всё равно я буду первым котом на Луне! — прокричал Живопырка. — После первого испытания будет второе и третье…

— Мне нужен набор инструментов, — вспомнил Витька, — в котором будет треугольная отвёртка!

— В скафандре есть универсальный ремонтный набор! Посмотри в нагрудном кармане!

— Хорошо! — закричал Витка, сложив руки рупором.

Из-за басового гудения уже было невозможно говорить. Витька выпрямился, застёгивая последние молнии на скафандре, который тут же автоматически съёжился, обтягивая тело. В этот момент лифт наконец-то остановился, и они вышли на тонкий, ажурный мостик, ведущий вперёд — в опутанное кабелями и трубопроводами сердце телепортатора.

«ВНИМАНИЕ! ДО ЗАПУСКА ОСТАЛОСЬ 30 СЕКУНД!»

Перекрывая гул, проорали динамики. Витька и Живопырка, не сговариваясь, бросились вперёд, прямо в сияющую огнями святого эльма мешанину токопроводных шин. Впереди их ждала утыканная разрядниками огромная полость, в самом центре которой находился пустой постамент.

«ИСПЫТАТЕЛЬ! ЗАЙМИТЕ МЕСТО НА ЛОЖЕМЕНТЕ!»

Витька бросился вперёд, торопясь занять положенное ему место. Оглянувшись, он увидел, что кот не бежит за ним, а гордо задрав хвост, возвращается обратно к мостику.

«Всё правильно, — успокоил себя Витька, — это дорога для одного».

«КЛЮЧ НА СТАРТ! ПРИГОТОВИТЬСЯ К ЗАПУСКУ!»

Добежав до ложемента, Витька огляделся и победно улыбнулся. И тут же перепуганно вскрикнул, ударив себя по лбу — похожий на аквариум шлем до сих пор был у него в руках!

«Хорошим бы я был идиотом, если бы отправился на Луну без него!» — воскликнул он, натягивая шлем на голову таким образом, чтоб с ним соединилась герметичная манжета высокого воротника.

«НАЧИНАЕМ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ!»

Между окружающими ложемент стальными разрядниками вспыхнули ослепительные электрические дуги, заключившие зажмурившегося Витьку в шар из взбесившегося электричества. Басовитый рёв повысился, воспринимаясь уже не как звук, но как вибрация, от которой неприятно зудели зубы, а тело била мелкая дрожь.

«10… 9… 8… 7… 5… 4… 3…2…1...»

— Давайте быстрее! — стиснув зубы, взмолился Витька. — Пока я не взорвался как хомячок в микроволновке!

«ПОЕХАЛИ!»

Прогремел голос. И Витька тут же вздохнул свободно. Боль и дрожь моментально исчезли. Вместо них пришло чувство прохлады и необыкновенной лёгкости. Осторожно открыв глаза, он огляделся. Витька стоял на бескрайней пепельной равнине, на которой то тут, то там лежали огромные, тёмные валуны. А над ними, огромный и яркий, словно самый прекрасный в мире ночник, сиял голубовато-белый серп Земли.

Только теперь до Витьки дошло, что всё позади. Совершенно незаметно и буднично он телепортировался на Луну, мгновенно преодолев 384400 километров. Осознав это, Витька подпрыгнул аж на три метра. И это вовсе не было метафорой, а всего лишь банальным следствием пониженной силы тяжести.

Ещё неделю назад он прыгал бы по Луне до одурения и исследовал все ближайшие кратеры. Но не сегодня. Безумно тратить время на развлечение ему мешала давящая на него ответственность. Печально оглядев горы, вздевающие свои когтистые пики на горизонте, Витька стянул с плеча трансформатор, повернув его тыльной стороной.

Умный скафандр сразу включил лампочку, осветив операционное поле. Порывшись в карманах, Витька вытащил набор инструментов, открыл его… и тут же застонал в голос: в узком пенальчике лежал похожий на пассатижи универсальный инструмент, из ручки которого выглядывали несколько крестовых бит для отвёрток. Совершенно, абсолютно, гарантированно не подходящих для винтов с треугольными шлицами, которыми была завинчена крышка трансформатора.

В панике Витька бросился вытягивать из ручки мультитула остальные приспособления… Но всё безрезультатно — треугольной отвёртки не было.

«Ну хорошо! — воскликнул Витька. — Если отвёртки нет, значит мне её придётся сделать. Просто потому, что ей здесь больше неоткуда взяться. А отступать из-за каких-то болтиков было бы чертовски обидно и глупо».

Выбрав среди выдвинутых ножей самый узкий, Витька задвинул остальные приспособления обратно в ручку. После чего нашёл на равнине подходящий камень, выделявшийся на светло-серой поверхности тёмным окрасом — видимо, свежесвалившийся метеорит. Найдя на камне подходящую грань, он принялся водить по ней лезвием ножа.

Шершавая поверхность работала, конечно, хуже напильника, да и металл лезвия был прочным. Но терпение и труд всё перетрут — после нескольких минут интенсивных усилий импровизированная отвёртка была готова. Примерив её к головке болта, Витька осторожно, чтоб не сорвать шлиц, выкрутил один болт за другим.

Сняв крышку, он восторженно присвистнул: под крышкой располагались шесть подписанных клавиш. Но его внимание привлекли не они, а вырезанная около них размашистая рукописная надпись:

«Последнее предупреждение!

Эти законы не отключать!