у Эдисона интервью по случаю его дня рождения в 1929 году, и я сомневаюсь, что у автора с собой был блокнот, чтобы точно записывать то, что говорил ученый. Поэтому действительно ли Эдисон так рассказывал о своем методе работы? Я не знаю, но, кажется, будущие поколения голосуют за положительный ответ на этот вопрос. Использовав эту цитату, я и сам понимаю, что этим подбрасываю еще одно полено в костер.

18

Donald E. Knuth, The Art of Computer Programming (Boston: Addison-Wesley, разные годы издания).

19

Donald Knuth, «Structured Programming with go to Statements», ACM Computing Surveys 6, no. 4 (1974): 261–301. Мне очень нравится, как знаменитое высказывание Кнута об оптимизации вошло в статью, где оно упоминается как одно из самых знаменитых положений в науке о компьютерах с эпохи «структурного программирования». Это утверждает Э. В. Дейкстра в своей статье «Go To Statement Considered Harmful» («О вреде оператора GOTO»). Эту статью можно найти с помощью любого поисковика, который вы предпочитаете. Я обнаружил ее на http://www.u.arizona.edu/~rubinson/copyright_violations/Go_To_Considered_Harmful.html

20

Cliff Edwards, «Commentary: Sorry, Steve: Here’s Why Apple Stores Won’t Work», Bloomberg Business Week, May 20, 2001. [Online]. Accessed November 13, 2017. https://www.bloomberg.com/news/articles/2001–05–20/commentary-sorry-steve-heres-why-apple-stores-wont-work

21

«Steve Jobs Introduces 12″–17″ PowerBooks, iLife & Safari — Macworld SF» (2003). YouTube: EverySteveJobsVideo. [Online]. Accessed November 13, 2017. Эта речь была произнесена на Macworld Expo в Сан-Франциско 7 января 2003 года в Moscone Convention Center. Промотайте до 3 минут 43 секунд, чтобы послушать, как Стив рассказывает о работе Apple Store. https://www.youtube.com/watch?v=5iOWA2wEFPE

22

David Foster Wallace, String Theory: On Tennis: Five Essays (New York: Little, Brown, 2014). Не является ли мой рассказ о Винсе Ломбарди попыткой пойти вслед за Уоллесом? Да, возможно. Отрывок, о котором я думаю больше всего, — это история Трейси Остин, опубликованная в указанной книге под заглавием «How Tracy Austin Broke My Heart» («Как Трейси Остин разбила мне сердце»). Впервые эта часть увидела свет 30 августа 1992 года в Philadelphia Enquirer. Дежурная бейсбольная фраза, которую я использовал, очень близка к той, которая была у Уоллеса.

23

John Eisenberg, That First Season: How Vince Lombardi Took the Worst Team in the NFL and Set It on the Path to Glory (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2009), p. 76 (глава 7).

24

Там же.

25

Lombardi. HBO Sports, NFL Films, 2010. Мне не удалось заполучить полную копию этого фильма. Я нашел то, что, по всей видимости, является отрывком из него на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ILrJenuiYF0, и могу только установить происхождение этого клипа из фильма HBO. Я узнал голос Лива Шрайбера, и другие источники подтверждают, что он в самом деле выступал в этом фильме рассказчиком. Вдобавок в еще одном клипе Джерри Крамера он показан в аналогичном окружении, и этот клип является трейлером к фильму, доступному на сайте HBO. Я более или менее уверен, что эта цитата верна. Мне бы очень хотелось посмотреть фильм HBO полностью. Собирая данные для этой книги, я просмотрел множество других ресурсов, посвященных Ломбарди, и эти несколько клипов из вырезанного отрывка были лучшими. В обзоре фильма, сделанном Ричардом Сандомиром в «Нью-Йорк Таймс» от 10 декабря 2010 года под заголовком «The Loud, and Memorable, Voice of Lombardi» («Громкий и запоминающийся голос Ломбарди») говорится, что фильмы NFL стали «главным архивом данных для фильма о Ломбарди как о тренере». Возможно, более целеустремленный поиск точно определит, что эти клипы связаны с фильмами HBO или NFL. Дерзайте!

26

«Vince Lombardi Teaches the Power Sweep Part 1», YouTube: Football Coaching. [Online]. Accessed November 14, 2017. Мне очень хотелось бы иметь полную копию фильма Винса Ломбарди «Наука и искусство американского футбола». Из ностальгии идеальной была бы шестнадцатимиллиметровая пленка, чтобы смотреть ее в темной комнате, когда в свете проектора видны летающие в воздухе частицы пыли. К сожалению, я смог только найти отрывки из этого фильма на YouTube. Я нашел введение к фильму и частичное описание Power Sweep на https://www.youtube.com/watch?v=uv4CXySXxCk.

27

Lombardi, HBO Sports.

28

Tracy Kidder, The Soul of a New Machine (New York: The Modern Library, 1997), pp. 82–83.

29

Wikipedia contributors, «White-Naped Xenopsaris», Wikipedia, TheFree Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White-naped_xenopsaris&oldid=833595068. Accessed November 14, 2018. Я отредактировал оригинальный код HTML, чтобы сделать его проще.

30

NBC Nightly News with Brian Williams. May 25, 2006. http://www.nbcnews.com/id/12974884/#.Ww3STy-ZP1I Это настолько емкий итог рабочей философии Стива, что после его смерти, когда компания устраивала мемориальное собрание в атриуме четвертого здания Infinite Loop в кампусе Apple в Купертино, для того чтобы показать на экране, выбрали только эти слова.

31

Freddy Anzures and Imran Chaudhri, Graphical user interface for a display screen or portion thereof. U. S. Patent D604,305, filed June 23, 2007, and issued November 17, 2009. Это патент на промышленный образец, описывающий SpringBoard — программу, запускающую приложения с помощью ярлыков на домашнем экране iPhone. http://patft1.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?patentnumber=D604305; Бас Ординг, непрерывное перемещение изображения, а также перемещение, увеличение и поворот документов на сенсорном экране. U. S. Patent 7,469,381, filed December 14, 2007, and issued December 23, 2008. Это патент, описывающий инерционную прокрутку. http://patft1.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?patentnumber=7469381; Matt Brian, «The Apple Patent Steve Jobs Fought Hard to Protect, and His Connection to Its Inventor», The Next Web, August 7, 2012. Accessed November 19, 2017. https://thenextweb.com/apple/2012/08/07/the-apple-patent-steve-jobs-fought-hard-to-protect-and-his-connection-with-its-inventor/

32

«Crackberry», Urban Dictionary. Accessed November 14, 2017. https://www.urbandictionary.com/define.php? term=Crackberry

33

Kenneth Kocienda et al., Keyboards for portable electronic devices. U. S. Patent 7,694,231, filed January 5, 2006, and issued April 6, 2010.

34

Mat Honan, «Remembering the Apple Newton’s Prophetic Failure and Lasting Impact», Wired, August 5, 2013. https://www.wired.com/2013/08/remembering-the-apple-newtons-prophetic-failure-and-lasting-ideals/. Accessed November 14, 2017.

35

Wikipedia contributors, «International Talk Like a Pirate Day», Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=International_Talk_Like_a_Pirate_Day&oldid=831048898. Accessed November 14, 2017.

36

Wikipedia contributors, «QWERTY», Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=QWERTY&oldid=842348998. Accessed May 14, 2018.