— Как вижу, оно никуда не делось.

— Вы имеете в виду мое чувство юмора? Да уж, это мое спасение. Без него я бы, наверное, с ума сошел.

— Но Татьяна ведь дает вам выходные дни… точнее, ночи? А то ведь сплошная работа и никаких развлечений…

— …означает, что я очень занятой парень, — закончил за гостью Джек и улыбнулся. — Еще одна перемена с тех пор, как я оставил то сообщение на вашем автоответчике.

Констанс Энн спрятала отвращение под маской спокойствия.

— Вы с Татьяной?.. Джек кивнул:

— Уже две ночи. Мне кажется, у наших отношений есть будущее. Мы ссорились только один раз.

— Впечатляет. Но не спешите заказывать себе полотенца с монограммой. К тому времени, когда закончатся съемки фильма Грега Тэппера, бывших мужей и бывших любовников наберется столько, что вы вместе сможете организовать группу взаимной поддержки.

Удар попал в цель — Констанс Энн поняла это по тому, как напряглось лицо Джека.

— Но может быть, вы станете исключением. Чудеса иногда случаются. — Констанс Энн направилась к двери. — Передайте Татьяне, что я желаю ей столько счастья, сколько она заслуживает.

— И сколько же это будет, по вашим подсчетам, Констанс Энн?

— Кто я такая, чтобы судить?

— Интересно, как долго еще вы с Татьяной будете продолжать эту глупую вражду? Прошло много лет, пора все забыть и двигаться дальше. Жизнь слишком коротка.

Констанс Энн не знала, что и думать. Иногда Джек поражал ее умом и остроумием, а потом мог вдруг резко испортить впечатление какой-нибудь слащавой банальностью, как сейчас, например, и тогда ей казалось, что он всего лишь заурядный жеребец.

Констанс Энн не удивилась бы, если бы он изрек что-нибудь типа: «Ребята, давайте жить дружно».

Больше всего ее бесило, что этот доморощенный миротворец из страны антиподов воображает, что знает, за что она ненавидит Татьяну. На самом деле он об этом понятия не имеет.

Констанс Энн не желала освобождать свою память от прошлого, от злобы, которая была столь велика, что вызывала у нее ощущение, что все ее тело горит, только что не светится. Учебный спектакль «Трамвай „Желание“» должен был стать ее звездным часом. К тому времени Грег Тэппер бросил курсы и устремился к новым горизонтам, и завидная роль Стэнли Ковальски досталась мускулистому, но бездарному парню, который теперь наверняка работает где-нибудь разносчиком пиццы. Но это не имело значения. Констанс Энн в роли Стеллы могла бы потрясти всех, может быть, на нее бы обратил внимание хороший агент, и тогда она стала бы настоящей актрисой, а не клоном Шери Льюис,[16]звездой этого жалкого детского шоу.

Как она хорошо все задумала! Констанс Энн перенеслась мыслями в прошлое. Она подмешала отраву в еду, предназначенную для актрисы, которую она дублировала. Совсем немного отравы — столько, чтобы она не умерла, а просто на несколько дней вышла из строя. Но по злому капризу судьбы эту еду съела актриса, которую дублировала Татьяна. Неудачный поворот событий до сих пор не давал Констанс Энн покоя. Рыжая стерва получила шанс блеснуть. И самое обидное, что этот шанс предоставила ей сама Констанс Энн.

— Вы обе добились успеха как актрисы, — продолжал Джек. — Кому теперь есть дело до того, что случилось много лет назад на каких-то курсах?

«Мне есть дело…»

Констанс Энн небрежно пожала плечами:

— Не знаю, может, мне и правда стоит зарыть топор войны. — «На могиле Татьяны».

— Когда я играл в футбол, у нас бывали яростные стычки… мы толкались, ругались, могли и кулаком врезать, но не было такой ссоры, которую нельзя забыть за бутылкой пива.

Констанс Энн кивнула, делая вид, что внимательно слушает. В действительности ее нисколько не интересовали уроки спортивной дружбы. Ей нужно было раздобыть чертов сценарий.

— Мне правда пора. Ты не против, если я перед уходом воспользуюсь вашим туалетом? Мне далеко ехать…

Джек хотел было проводить Констанс Энн, но она возразила:

— Не занимайся ерундой. У тебя и так полно забот с малышами. Я сама найду туалет.

И она нашла — сценарий. Он лежал в спальне на тумбочке возле кровати.

Миссия была выполнена.

— Вас когда-нибудь гипнотизировали? — спросила Септембер.

— Нет, — ответила Татьяна.

— А я хочу попытаться. Вы не знаете, что произошло в ту ночь, но, может быть, вместе нам удастся выяснить, что запечатлелось в вашем подсознании.

Татьяна посмотрела на подругу безумным взглядом.

— Доктор, мое подсознание — это как неблагополучный район, я вам не советую туда заходить. Уж поверьте моему слову.

— Вы боитесь того, что я могу обнаружить?

— Я-то не боюсь, а вот вам стоит бояться.

На лице Септембер на мгновение отразился ужас.

— Снято! — крикнул Кип Квик.

Он встал со своего режиссерского места и подошел к ним. Тесная, но безукоризненно оформленная съемочная площадка сегодня представляла собой обшитый темными панелями кабинет доктора Беверли Хоффман, психиатра, — ее играла Септембер Мур.

— Отличная сцена! — Кип неутомимо перекатывал во рту жвачку. — Сделаем еще один дубль. — Он обнял Септембер за плечи. — На этот раз постарайся показать чуть больше страха после Татьяниной реплики.

Септембер кивнула и сделала то, что от нее требовали. Она выражала эмоции с тонкостью и изяществом отбойного молотка. По сравнению с ней Фэй Даннавэй в «Дорогой мамочке» была просто Сарой Бернар.

Но Кипу дубль понравился, он велел отправить материал в печать и дал команду подготовить площадку для съемок следующей сцены.

Техники засуетились.

Септембер метнула недовольный взгляд в сторону Кипа.

— Подумать только, этот молокосос смеет не доверять моей актерской интуиции! Да он еще пешком под стол ходил, когда я получила «Оскара». Может, он не знает, что я получила награду киноакадемии как лучшая актриса второго плана?

— По идее должен знать. Ты повесила плакат над столом, за которым мы едим.

— Слава Богу, что я догадалась это сделать! Очень важно, чтобы все сознавали, что снимаются вместе с обладательницей премии «Оскар». Это поднимет моральный дух на съемках. — Септембер невесело рассмеялась. — Видит Бог, это нам не помешает.

— Что ты имеешь в виду?

Септембер так удивилась, что даже отпрянула от нее.

— Ты что, не читала сценарий?

Татьяна была удивлена не меньше. Она подняла свой экземпляр сценария, весь потрепанный и испещренный пометками.